2 comments

1. 

   ZeroAq

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   14 March 2023, 10:13PM

   in elder scrolls online wäre die übersetzung für scamp "skamp" und für banekin "unheilsbrut"
   und stonfire scamp ->"steinfeuer-skamp", molag bal heißt ja auch übersetzt "steinfeuer"
   1. 

      CheMax

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      15 March 2023, 8:06AM

      Unheilsbrut hört sich in der Tat ganz gut an! Das wäre noch etwas wörtlicher. Dann mache ich vielleicht noch eine Version die an ESO angelehnt ist. Aber daran sieht man auch ganz schön, was für ein Denglisch-Mix Elder Scrolls geworden ist. Danke für die Infos.