M'rissi ist sich mehr bewusst
M'rissi is more aware (ESL) German

Hinweis
Ladet Euch auch meine Hauptmod-Übersetzung "M'rissi's Tails of Troubles German" runter!



Vorbemerkung
Copyright aller Bilder und Videos by szaumoor
Ich (ProfKnibble) habe diesen Mod nur übersetzt, alle Rechte liegen bei szaumoor!
Endorsements bitte beim Originalmod: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/73533
Permission wurde von szaumoor per PN erteilt!
Übersetzt wurde die Mod mit Hilfe des genialen ESP-ESM Translator



Mod-Beschreibung von der Originalseite https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/73533:

Im Wesentlichen wird sie sich vieler Dinge bewusst sein (d. h. sie wird darauf reagieren), die sie vorher nicht kannte. Ein paar Dinge, die behandelt wurden (und viele mehr):

• Der Meisterschmied.
• Einige Beschwörungen, einschließlich potenter und Diener-Versionen von Atronachs und Totendiener.
• Giftiger Skeever.
• Durnehviir, wenn ihr ihn beschwört.
• Säbelkatzen aus dem Falmertal.
• Alle Arten von Elfenrüstungen und -waffen, wenn du oder sie sie trägt/schützt.
• Wirbelwindmantel für den Spieler.
• Der Ruf "Wolkenloser Himmel" ist bekannt.
• Einige Kommentare lösen auch bei Vampiren aus, die keiner Vampirrasse angehören (wie Serana).
• Werbären
• Die Basisrasse des Spielers als Vampir
• Dämmerwacht-Hündchen
• Drachengeborene Drachenpriester und alle untoten Kreaturen
• Herdfeuer-Huscarls
• Spieler, der Frostmagie benutzt
• Ungenutzte Sprach-Linien für Werwölfe
• Die Fertigkeitsanforderungen für einige Zeilen wurden gesenkt, damit man sie nicht erst in viel späteren Stadien hört
• Die Fertigkeitsprüfungen des Spielers wurden ersetzt, um Zeilen für Aktionsprüfungen freizuschalten, so dass sie bewusster auf das Geschehen und die vorherigen Aktionen des Spielers reagiert.
• Viele Dinge haben mehr Zeilen über sie
• Etcetera...
  

Einige Kommentare werden in Situationen ausgelöst, in denen es nicht klar ist, dass die Bedingung fehlte, sondern dass sie in anderen Situationen passt. Zum Beispiel war einer ihrer Kommentare, als sie eine Glasrüstung trug, für das Tragen einer Stahlrim-Rüstung geeignet, da beide Rüstungen "viele Reflexionen" erzeugen. Oder einer ihrer Kampfspötteleien "Hack den Schwanz ab" wurde ursprünglich bei Khajiit-Feinden ausgelöst, aber nicht bei Khajiit-Vampiren, Argoniern (die auch Schwänze haben) und argonischen Vampiren, und ich habe das geändert, so dass es auch dann ausgelöst wird.

Außerdem wurden einige Dialogprobleme behoben, die sie daran hinderten, einige Zeilen zu sprechen.

Er ist kompatibel mit meinem M'rissi Tails of Troubles Vampirism Fix und ist eine großartige Ergänzung dazu. Ladet einfach diese Mod danach. UPDATE: Diese Mod enthält bereits den Fix, aber sie werden kompatibel sein, wenn Ihr beide habt, solange Ihr diese Mod danach ladet.

Ende Mod-Beschreibung Original-Seite



Installation/Deinstallation

Originalmod downloaden und installieren.
Dann diese Übersetzung mit dem Modmanager Eurer Wahl (meine Empfehlung: Mod Organizer 2) installieren und vorhandene Dateien ersetzen lassen.

Deinstallation ebenfalls mit dem Modmanager Eurer Wahl.

Es sind nur die Texte übersetzt, die Audioausgabe bleibt (wie bei den meisten Übersetzungen) im Original. Also Untertitel einschalten!



Feedback

Hinweise zu Rechtschreib- und Grammatikfehlern, zur falschen Anrede (sollte durchgängig "Ihr" statt "Du" oder "Sie" mit den entsprechenden Ableitungen sein), Vorschläge zu einem besseren Stil oder größerer Lorefreundlichkeit (Beispiel: Muss der Name "Thoran RedBlade" als "Thoran Rot-Klinge" übersetzt werden oder ist der Name schon einmal gesichert anders übersetzt worden) werden gerne entgegen genommen und nach Möglichkeit bzw. Sinnhaftigkeit in die Übersetzung integriert.
Meine Übersetzungen stützen sich auf das Übersetzungskompendium des Tamriel-Almanachs.

Ihr könnt mich gerne auf meinem Discordserver kontaktieren.



Mein Portfolio

Eine Übersicht meiner Mods bzw. Übersetzungen