3 comments

1. 

   ccld

   • premium
   • 78 kudos
   Locked

   Sticky

   19 Aug 2023, 1:35AM

   有几句翻译和重光汉化的不一致：
   
   He commited atrocities so infamous they are still remembered, thousands of years later.
   他犯下的暴行如此臭名昭著，数千年后人们提起仍记忆犹新。
   重光：千年之后，它曾经臭名昭著的暴行依然为人所知。
   
   The Blades memory is long, as you know.
   如你所知，刀锋卫士的事说来话长。
   重光：正如你所知，刀锋卫士的历史很久远了。
   
   He took domination as his birthright.
   他把支配权视为与生俱来的权利。
   重光：他生来就有统治欲。
   
   Some would say that all things must end, so that the next can come to pass. 
   有人会说，所有的事情都必须结束，这样下一个事情才能发生。
   重光：可能有人会说一切总是要了结的，这样才会有未来。
   
   突然发现重光也存在他/它混用的情况，不过这个就不好改了……
   1. 

      linqinghao6

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      13 Nov 2024, 9:07AM

      给大佬打CALL
2. 

   ilngary

   • premium
   • 1,147 kudos
   Locked

   Sticky

   20 Nov 2023, 1:22PM

   谢谢汉化