home
Skyrim Special Edition
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

JademanFitzro1

Uploaded by

JademanFitzro1

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

235 comments

  1. JademanFitzro1
    JademanFitzro1
    • premium
    • 37 kudos
    Locked
    Sticky
    N网现在支持在评论区显示汉字了，有问题大家都打中文吧。
  2. kanbime
    kanbime
    • member
    • 6 kudos
    Sticky
    非官方补丁“Unofficial Skyrim Special Edition Patch”会把一部分汉化好的文本还原回英语，只要装上了这个模组，不管排序如何，游戏里就会有不少对话被还原成英语，出现这种情况是因为USSEP没有打对应的汉化补丁，打上汉化补丁后本体的汉化也正常了，不打这个模组的汉化会导致别的汉化失效这种问题真是太奇怪了。另外带ESP文件的模组应该看一下是否有翻译文件，例如Book Covers Skyrim，它只是修改书籍的外观，但却也会把信件和一大堆书籍的内容变回英语，所以得下载对应的汉化模组，然后在Mod Organizer 2（MO2）里把汉化模组放在原模组的下面（已经有原版模组的话只需要下载“仅包含ESP”的版本即可）。至于其他人提到的字体变成口的问题，是因为Skyrim.ini里设置了字体但又没有对应的字体导致的，用记事本打开它，把sLanguage=CHINESE改成sLanguage=ENGLISH，然后把这2行文字删除并保存（不喜欢默认字体的话就自己另外找方法吧）：
    [Fonts]
    sFontConfigFile=Interface\FontConfig_cn.txt

    1.使用MO2管理器的话要修改的文件为Skyrim.ini，它位于Modding\MO2\profiles\Default
    2.原版游戏要修改的文件为Skyrim_Default.ini，它位于游戏的根目录下
    1. JademanFitzro1
      JademanFitzro1
      • premium
      • 37 kudos
      我都在简介里说了，在杯赛祖传引擎里，文本跟数据是在同一项目下编辑的，换言之，文本就是一种特殊的数值。由于其他Modder是在用英文原版制作Mod，所以修改了原版存在的场景、物品等等，就算是没有涉及到文本修改，那也会把英文原版的文本顺延下来，从而覆盖汉化的内容。这不是P社大战略、《骑马与砍杀》、《全面战争》等等文本是文本，数值是数值，近乎井水不犯河水的电子游戏，不能一概而论，也别太觉得奇怪。问就是杯赛程序员量子态的母亲存在感进一步下降（林云：你礼貌吗？）。

      顺便感谢分享字体问题的修复方法。
    2. xidiji2
      xidiji2
      • member
      • 0 kudos
      厉害，终于解决了我的汉化口口口问题
    3. cex227
      cex227
      • member
      • 0 kudos
      请问USSEP的汉化补丁在哪里找呀，我在N网没有搜到呀
    4. JademanFitzro1
      JademanFitzro1
      • premium
      • 37 kudos
      @cex227 你页面描述认真看了吗？大大的超链接打在那里你看不到吗？
    5. kanbime
      kanbime
      • member
      • 6 kudos
      MOD下面有选项可以展开的啊，Requirements是前置要求，Translations就是翻译，所以展开USSEP的翻译选项，看到中国国旗后面还写着Mandarin了么，那就是汉化补丁，看哪一个最新的就下载哪一个
    6. Ashenone141
      Ashenone141
      • member
      • 0 kudos
      终于让我解决口口口bug了，感谢大佬
    7. xiaozilele97
      xiaozilele97
      • supporter
      • 0 kudos
      直接打了immersive & adult的合集，然后我花了一天的时间把大部分mod的汉化补丁一个一个安装了，但还是有很多原版的内容/地名/任务是英文的
      比如巴巴斯的任务 a daedra's best friend，除了名字和叫声，任务本身和其中的对话都是英文的.........
      想请教一下我的汉化流程哪里做得不对吗?

      1.首先我先打了重光汉化，让合集自动安装，然后下载了所有mod需要的汉化。进去发现失败，vortex插件里面USSEP直接就只有一个来自汉化的esp文件没法调整load order。
      2.所以我卸载了重光汉化，USSEP, USSEP汉化，在vortex里安装了USSEP，在MO2里手动安装压缩包的 重光汉化+USSEP汉化，按顺序放在了最后两个mod，进游戏很多内容依然是英文的。
    8. kanbime
      kanbime
      • member
      • 6 kudos
      只用过Mod Organizer 2这个管理器，其它管理器不清楚怎么回事。
    9. jinchu13
      jinchu13
      • member
      • 0 kudos
      兄弟你直接用了个外国的整合包，里面需要汉化的东西太多了，每一个esp，每一个mcm和脚本，而且你不能保证你找到的补丁和它对应，整合包还是玩国内的吧。本体重光汉化放置的顺序也不重要，因为基本没东西和他冲突，此外还是推荐用mo
    10. nyefa
      nyefa
      • supporter
      • 0 kudos
      @xiaozilele97 你用xedit打开esp看一下就明白了，多个mod的esp会相互覆盖，最终显示的文本是排序最下面的esp中的文本，一劳永逸的方法是自己放一个排序在最后的esp覆盖所有涉及的文本，把本体汉化的esp改改就行
  3. yannyinth
    yannyinth
    • member
    • 0 kudos
    求问一下大大们，在哪有本汉化的SST文件可供下载的？用xTranslator做一些mod汉化很需要（T^T）。找了好久都没有，只找到了其他汉化版本的。Orz……路过看到的好心人，拜托了。
  4. tongjing1
    tongjing1
    • member
    • 0 kudos
    我把文件直接解压到DATA文件夹里面为什么没有效果啊？
    1. tongjing1
      tongjing1
      • member
      • 0 kudos
      用MO2直接安装也没有效果，还是英文版
  5. MagicRhythm
    MagicRhythm
    • premium
    • 0 kudos
    上个月B社又更新周年版了，汉化会跟进吗？
    1. AustinSKDG
      AustinSKDG
      • member
      • 0 kudos
      请问你有出现黑檀手斧和玻璃战锤等武器遗失名字的问题吗？
    2. InkstarDaze
      InkstarDaze
      • member
      • 0 kudos
      一样。应该就是更新导致汉化都不能用了
    3. GrievousG
      GrievousG
      • member
      • 0 kudos
      我钢制匕首、精灵匕首、矮人匕首、黑檀单手斧单手锤都遗失名字了。应该是汉化没更新导致的
    4. hdgundam
      hdgundam
      • member
      • 0 kudos
      一样丢失了名字，我卸载汉化包后就有英文名字,查证了一下，是Update.ESM的问题，大概有二十多把武器还有一些书都会丢失名字，我试过用汉化工具汉化，不知道什么地方汉化有问题，汉化后游戏都进不去，目前想用这些物品最简单的方法是把汉化包里的Update的汉化文件都删除，这些没名字的物品就会还原成英文，当然有些相关的东西也会还原成英文
    5. magcicada
      magcicada
      • member
      • 0 kudos
      准确来说updte.esm里面是丢失了18把武器，1本书，1件护甲，1个角色，1个容器的string，其中有两件武器的描述内容string也丢失了，修复也很容易，SSEEdit里面自己都可以整，只需要保存汉化文件里面的String文件就行，不要动update.esm。对了忘了提示，不要用汉化版的SSEEdit，英文版乱码就乱码只需要拉Skyrim.esm里面原来的<Full Name>过来就行，不需要你看懂
    6. rayyunz
      rayyunz
      • member
      • 0 kudos
      我啥也不懂，但是一顿瞎操作竟然搞好了？是用xTranslator加载update.esm改的，把里面名字遗失的FormID查出来，再去sseedit查skyrim.esm里这个FormID的FULL_Name和Desc，把结果补充到xTranslator的对应译文里，保存到string文件。这个操作把update.esm对应的三个汉化string文件都改了，其实只改了其中的两个，update_english.strings和update_english.dlstrings，对应全名和描述。我上传网盘，需要的兄弟自取：https://pan.baidu.com/s/1ZuujsbeIF5SGRUKiYTrc-A?pwd=96d9
    7. lanlanren11
      lanlanren11
      • member
      • 0 kudos
      用上了用上了，谢了兄弟！
    8. JankinTang
      JankinTang
      • member
      • 0 kudos
      N网有翻译字典，可以直接用字典翻译update.esm再把输出的那些string文件复制到重光的相应目录覆盖就行，因为本身就用的重光的汉化，所以应该是最优解（大概）
    9. whitsh
      whitsh
      • member
      • 0 kudos
      十分感谢，使我的老滚旋转.
  6. hjd1985
    hjd1985
    • member
    • 0 kudos
    此版汉化是不是无法更换字体？
    1. semirxuan
      semirxuan
      • member
      • 0 kudos
      能换，但是这个版本的汉化对龙语做了修改，所以你自己换字体后其他正常但龙语会变成方块，不知道该怎么解决
    2. lingsamuel
      lingsamuel
      • premium
      • 61 kudos
      自用分享+教程：如何自制中英混合的龙语字体 - FKMods - 纯粹的模组沟流中文轻社区 (finkiin.com.cn)
  7. MAWZJ1104
    MAWZJ1104
    • member
    • 0 kudos
    有没有老哥教一下怎么替换字体？
    我自己做了整套钢笔版的龙语字体，用JPEXS Free Flash Decompiler 替换，但只有几个字生效了。
    （我是先导出swf里的字体，然后用High-Logic FontCreator把龙语字替换掉再全部导入回去，没有动过索引，也没增减过ttf字符数量，但是只有不到一半的龙语变化了）希望有大佬看到可以指点下
    1. lingsamuel
      lingsamuel
      • premium
      • 61 kudos
      自用分享+教程：如何自制中英混合的龙语字体 - FKMods - 纯粹的模组沟流中文轻社区 (finkiin.com.cn)
  8. lingsamuel
    lingsamuel
    • premium
    • 61 kudos
    写了个自制龙语字体替换的教程，有需要的可以参考一下
    自用分享+教程：如何自制中英混合的龙语字体 - FKMods - 纯粹的模组沟流中文轻社区 (finkiin.com.cn)
  9. rain1997
    rain1997
    • member
    • 0 kudos
    请问，我安装上后是繁体中文，有简体中文吗
  10. kaven47
    kaven47
    • member
    • 1 kudos
    大佬，请问还会有更新吗？
  11. xu145236987
    xu145236987
    • member
    • 0 kudos
    请问还更新吗？目前版本会直接导致匕首，剑直接消失QQI公司
  12. fgff111
    fgff111
    • premium
    • 0 kudos
    没有匕首了