5 comments

1. 

   mimykill

   • member
   • 18 kudos
   Locked

   Sticky

   22 Sep 2022, 6:36PM

   -------- Só vou fixar essas coisinhas básicas sobre a tradução que eu fiz. É bom lerem para esclarecer algumas possíveis duvidas ^_ ^ -------- 
   
   * O mod da Yuriana ainda está sendo terminado e minha tradução é um quebra galho para quem não entende inglês ou entende pouco.
   
   * A palavra Wench que é a palavra mais utilizada em todos os diálogos tem vários significados diferentes dependendo do contexto da frase. Então relevem se ver do nada a palavras como: '' prostit*ta,v*dia'' tornando a frase um pouco estranha(ou extrema) demais.
   
   * A tradução não é perfeita, oque é normal em um mod com muitos diálogos, então terá alguns errinhos ou coisas (irrelevantes ou não) sem tradução. Esse mod tem mais de 10k de diálogos, oque em si só é trabalhoso. Mas conforme for atualizando eu vou agilizando melhor a tradução.
   
   * As configurações do MCM não estão traduzidas pois eu infelizmente não sei como fazer isso. :(   ~ se alguem que manja de tradução souber e poder dizer como eu ficaria grata~.
   
   * Na atualização 1.5.4 tem muitos livros que ainda falta o autor do mod terminar. Então livros que estão sem tradução ou sem informação serão corrigidos no próx. patch.
   
   É isso, beijos na bunda. 
   Aproveitem a tradução <3
2. 

   physalisduo

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   02 Apr 2024, 1:08PM

   <deleted question> Oops, wrong version.
3. 

   Chronosxs

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   07 Mar 2024, 6:33PM

   Tentei colocar aqui na nova versão do mod da Yuriana e buga as missões. A primeira quest da Yuriana não funciona.. acho que entra em algum conflito com a tradução. Quando eu desligo a tradução volta a funcionar.
   
   Você planeja atualizar esse mod para a nova versão do mod da Yuriana que baixa pelo patreon? A versão 1.5.6 beta
   
4. 

   LordKansas

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   30 Jan 2023, 9:34PM

   Acho que encontrei um bug... Alguns diálogos estão cortados inteiros ou  pela metade. Não sei se fiz algo errado, mas sei que isso não acontece no mod original Yuriana 
5. 

   RamesesD

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   22 Oct 2022, 7:58PM

   É bom ver que pelo menos alguém se deu ao trabalho de traduzir esse mod pra PTBR. Até agr eu estava usando a tradução em espanhol 
   1. 

      mimykill

      • member
      • 18 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Nov 2022, 6:13PM

      Eu estava jogando em inglês mesmo, mas aí puxei uns 2 dias de folga do trabalho e pensei ''porque não?'' e traduzi o mod.
      A tradução não é perfeita mas ajuda bastante ^^