2 comments

1. 

   Dreifels

   • member
   • 208 kudos
   Locked

   Sticky

   14 October 2023, 5:43PM

   nur 3 Scripte übersetzt?? Die englische v.1.17 hat 467 Scripte, davon sehe ich zahlreiche nicht übersetzt, nur 3. Was ist mit den fehlenden??
   1. 

      JudgeRed56

      • premium
      • 21 kudos
      Locked

      Sticky

      14 October 2023, 8:31PM

      ich bin bei der Übersetzung wie folgt vorgegangen:
      Ich habe die BSA mit dem xTranslator geöffnet.
      In dem Dialogfeld werden mir alle Skripte angezeigt. Zudem ist und die Option "Discard Scripts with no translations needed (recommended)".
      Wenn ich dann auf "OK" klicke, erhalte ich die Meldung "454/467 files discarded. Possible reason: The selected files didn't need translation or were invalid." Das nehme ich zur Kenntnis und so hin.
      Die restlichen 13 bin ich durchgegangen und nur drei haben m. E. einen übersetzbaren Inhalt. Alle gelb unterlegten (Locked Tag) oder mit einem Warndreieck versehenen Zeilen lasse ich ebenso in Ruhe wie Zusammenschreibungen mehrerer Worte mit diversen Großbuchstaben oder solcher Begriffe, deren Bestandteile mit Unterstrichen verbunden sind. Dann bleiben sowohl wenig Skripte als auch Begriffe, die übersetzt werden müssen, übrig.