Do As You Say Redux - Deutsch (ab Vers. 1.07)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.12-DV1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Dies ist die deutsche Übersetzung der Mod Do As You Say Redux von Tryggve ab der Version 1.07
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Dies ist die deutsche Übersetzung der Mod Do As You Say Redux von Tryggve ab der Version 1.07.
Die Mod ändert einige Dinge, die im Dialog erwähnt, aber nicht richtig im Spiel wiedergegeben werden, zum Beispiel:
- Carlotta Valentina verkauft frisches Brot, jetzt hat sie welches am Stand und einen Backofen hinter ihrem Haus;
- Delphine spricht über paranoide Thalmor, aber sämtliche Türen, Tresore und Schatullen in der Thalmorischen Botschaft sind offen;
- Angeline Morrard hat früher Aromen und Düfte verkauft - jetzt hat sie mehr Schädel in ihrem Laden als eindurchschnittliche Nekromant;
- usw.
Hinweise zur Kompatibilität findet man in diesem Artikel der Originalmodseite.
Die bisherige Übersetzung von halifax0815 habe ich nur zum Vergleich mit meiner Übersetzung genutzt, insbesondere längere Texte, aber auch Item-Bezeichnungen habe ich zum Teil anders übersetzt.
Installation der Übersetzung für die Hauptmod
1. Zuerst die Originalmod installieren, das ist erforderlich, damit sie mit der Übersetzung funktioniert.
2. Danach diese Übersetzung installieren.
Installation der Patches
Es reicht die Installation der Übersetzung.
Die Patches sind aktuell (Version 1.12), sie blieben gegenüber der vorherigen Version des Originals unverändert. Darum wurde nur die Versionsbezeichnung geändert, die Dateibezeichnung des Downloads weicht insoweit ab.
Installation mit dem Modmanager Eurer Wahl, meine Empfehlung: Mod Organizer 2.
Credits
Tryggve für die Mod
halifax0815 für die bisherige Übersetzung
mcguffin für den xTranslator
Die Mod ändert einige Dinge, die im Dialog erwähnt, aber nicht richtig im Spiel wiedergegeben werden, zum Beispiel:
- Carlotta Valentina verkauft frisches Brot, jetzt hat sie welches am Stand und einen Backofen hinter ihrem Haus;
- Delphine spricht über paranoide Thalmor, aber sämtliche Türen, Tresore und Schatullen in der Thalmorischen Botschaft sind offen;
- Angeline Morrard hat früher Aromen und Düfte verkauft - jetzt hat sie mehr Schädel in ihrem Laden als eindurchschnittliche Nekromant;
- usw.
Hinweise zur Kompatibilität findet man in diesem Artikel der Originalmodseite.
Die bisherige Übersetzung von halifax0815 habe ich nur zum Vergleich mit meiner Übersetzung genutzt, insbesondere längere Texte, aber auch Item-Bezeichnungen habe ich zum Teil anders übersetzt.
Installation der Übersetzung für die Hauptmod
1. Zuerst die Originalmod installieren, das ist erforderlich, damit sie mit der Übersetzung funktioniert.
2. Danach diese Übersetzung installieren.
Installation der Patches
Es reicht die Installation der Übersetzung.
Die Patches sind aktuell (Version 1.12), sie blieben gegenüber der vorherigen Version des Originals unverändert. Darum wurde nur die Versionsbezeichnung geändert, die Dateibezeichnung des Downloads weicht insoweit ab.
Installation mit dem Modmanager Eurer Wahl, meine Empfehlung: Mod Organizer 2.
Credits
Tryggve für die Mod
halifax0815 für die bisherige Übersetzung
mcguffin für den xTranslator