0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Jihan02

Uploaded by

jihan02

Virus scan

Safe to use

35 comments

  1. ZAYGON777
    ZAYGON777
    • member
    • 0 kudos
    Salut, svp j'voudrais bien savoir si tout les dialogues de la VO ont été remplacé, genre en integralité. J'aimerai etre sur parceque ca fait quand meme 4500 lignes de dialogues. merci en avance pour la réponse.
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      Oui, 100% des sous-titres (=1500 dialogues) en anglais ont été remplacés par des sous-titres en français.
    2. ZAYGON777
      ZAYGON777
      • member
      • 0 kudos
      Merci
  2. lauranjozy
    lauranjozy
    • member
    • 0 kudos
    salut, merci de la trad elle est super mais, pourquoi dans cette version elle n'utilise pas les bodyreplacer alors que dans l'esp vo si ? avec le mod vo je la rencontre nue a blancherive, mais sur cet esp on dirait qu'il y a un patch qui fait qu'elle est en sous vetement, de quoi ca vient comment rectifier ca stp ?
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      Hello, je serais tenté de dire que c'est l'installation du body (cbbe, unpb...) dans Skyrim qui va définir si Sofia est nue ou est sous-vêtements mais comme ce mod est standalone, peut-être a-t-il ses propres règles...
      Ce qui est sûr, c'est que le logiciel de traduction ne touche à rien d'autre que les textes donc n'a rien à voir avec les body replacers et autres points techniques.
      Donc à moins que mon ESP VF de Sofia ne soit pas à jour, je ne vois pas pourquoi il l'obligerait à porter une culotte ;)
      Ce que je peux faire, c'est appliquer ma trad à la dernière VO loose et l'uploader ici.
      (Je vais aussi déshabiller Sofia dans mon SKyrim refait il y a 2/3 semaines, elle est toujours aux écuries de BR)
      ../..

      Edit : après vérif, Sofia est nue comme un ver sur mon Skyrim.

      Reedit : j'ai testé l'ESP VO, l'ESP VF pour homme et l'ESP VF pour femme et Sofia est tout le temps nue à Blancherive, donc je pense que c'est ton body replacer (lequel d'ailleurs ?) qui pose un problème.
    2. Bracthorn
      Bracthorn
      • member
      • 0 kudos
      salut j'ai le même probleme quand je disable la vo mains quand je l'enable les sous titres sont en anglais, pourtant j'ai fait passer la vf en before
    3. Bestio7
      Bestio7
      • supporter
      • 1 kudos
      Bracthorn, la VF dois "écraser" la VO, donc tu dois mettre la VF "après" la VO.
  3. PerfectDante08
    PerfectDante08
    • member
    • 0 kudos
    Bonjour,
    Merci pour cette révision de la trad de Sofia. C'est bien aussi d'avoir indiqué le problème de script pour ceux qui ne savaient pas.
    Sinon, je sais que c'est beaucoup de travail, mais rien de prévu pour Unslaad ?
    Je ne l'ai pas encore essayé mais comme c'est le même moddeur que Vigilant, ça doit être également un très bon mod. 
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      Hello, je connais pas ce mod mais vais y jeter un oeil, c vrai que Vicn a fait du super boulot avec Vigilant, mais c'était aussi super pénible à traduire, donc faut voir la qté et la nature des lignes...
  4. Rudy974
    Rudy974
    • supporter
    • 0 kudos
    Super boulot j'adore ce mod! Il y aura un jour une vf du mod ?
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      non je ne pense pas, en tout cas je ne suis au courant de rien ;)
  5. TelShadow
    TelShadow
    • premium
    • 390 kudos
    Thank you.
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      My pleasure, for this mod and the others you commented also ;)
  6. Fz222
    Fz222
    • member
    • 0 kudos
    Salut j'ai téléchargé la dernière version, le mod fonctionne à moitié, Sofia n'apparait pas et elle ne parle pas tu peux m'aider je crois avoir mal mis les fichiers. Merci d'avance !
    Ce ne serait pas plus simple de le mettre en Mod Manager Download ?
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      Hello,
      le bouton Mod Manager Download risquerait de ne pas fonctionner car il n'y a pas de dossier Data dans l'archive Sofia FR mais 2 dossiers :
      Data pour PJ femelle
      Data pour PJ mâle

      Avec Mod Organiser2 il suffit de lui dire que Data = Data pour PJ xxxxx et la trad FR s'installe correctement.
      Si Sofia n'apparait pas et ne parle pas, c'est que tu n'as pas installé le Mod VO au préalable, ce qui est obligatoire ;)

      En espérant t'avoir aidé...
  7. Zazzar
    Zazzar
    • supporter
    • 29 kudos
    Merci beaucoup
  8. AshleyJR
    AshleyJR
    • member
    • 0 kudos
    Salut!
    J'avais ta traduction avant (merci d'ailleurs), mais depuis j'ai du réinitialiser mon pc, et depuis je n'arrive plus à installer ton mod avec MO2 (alors qu'avant ça marchait très bien).
    https://gyazo.com/b7bb760bdef2e972fd105b8a198650c9

    J'ai essayé en cochant/décochant les fichiers, mais impossible.. Une idée?
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      Oui l'arborescence du mod trad FR n'est pas standard pour offrir le tutoiement pour Homme ou Femme.
      Avec MO2 c'est facile à installer mais dur à expliquer : en installant le mod FR il faut redéfinir le /data en faisant clic droit quand MO2 dit que l'arborescence n'est pas correcte et ne cliquer qu'un des deux sous dossiers.
      Sinon il suffit de décompresser le mod VO quelque part sur le disque, dans le mod FR : choisir l'ESP pour homme ou femme et écraser le mod VO avec (en incluant /scripts) ; puis recompresser le tout et installer en 1 fois avec MO2 ; ça prend 1 minute :)
  9. simix2005
    simix2005
    • supporter
    • 0 kudos
    Salut, déja, super boulot ensuite ch'tite question: est-ce normale que je n'ai pas de sous titre hors des dialogues ? Se qui est embêtant étant donner que la plus part de ses dialogue sont dit alors que je ne lui parle pas...
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      Salut, je viens de tester sous SSE avec la 2.51 et RAS. Elle cause, elle cause, elle cause... Je pense que tu es trop loin d'elle quand elle répond à un PNJ ou commente quelque chose et dans ce cas le sous-titre n'apparaîtrait pas ?
    2. simix2005
      simix2005
      • supporter
      • 0 kudos
      J'en doute, Le problème est qu'au moment ou je la récupère quand je suis en dialogue avec les sous titre fonctionne mais dès que je quitte le dialogue elle papote, papote, papote alors qu'elle est a 2 Mètre de moi et aucun sous titre...
    3. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      ouais, certains autres ont des soucis aussi avec la 2.51 (voir post anglais sur topic du Mod original). Parfois on corrige un truc et on créé un autre souci... Retour en 2.5 toujours possible ! Et éviter les gestionnaires de followers apparemment...
  10. dorafumingo
    dorafumingo
    • member
    • 1 kudos
    possible mise a jour pour la 2.51 ?
    1. jihan02
      jihan02
      • premium
      • 141 kudos
      Je m'en occupe pour ce WE ;-) Donc apparemment ça solutionne le problème du prêtre qui réagit pas durant le mariage.