Korean - Gladys the Corgi - A Custom Dog Follower Mod Korean Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.2.3
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
TateTaylorUSA and mandoo6435Uploaded by
mandoo6435Virus scan
Safe to use
40 comments
But this mod is 1.2.0.
Request an update.
Hopefully a new version of the translation will be published.
So here's English comment - Thank you so much (Gamsahapnida)
Thank you again for your hard work
Take your time for the update :)
Did you include a translated version of the sign?
If not, I'd be happy to make one if you can provide the Korean text.
Here's the translation!
???
?? ?
????
????
????
?????!
500 ??
?? ????
(first two lines are equivalent to "Dog for sale". I couldn't come up with the third line sadly.
4 lines in the middle are "Loyal~Fierce" I made it into a sentence for natural translation
2 lines at the bottom are "500 septims or best offer" I changed meaning slightly for natural translation)
If the texts don't show up correctly, tell me any time!
Thank you for making such an adorable mod, and thank you for reaching out to me about the signs!
https://github.com/PierreDespereaux/Gladys/raw/main/Source/Textures/Translations/Korean/DogForSale.dds
I am so sorry to ask you this, but can you give me the guidelines that I can attach to the description? I am a Xbox user, so I am not familiar with loose files. I've only been using translation tools, so I got no idea...
Should I unpack the bsa and replace the dds file? or is there an easier way? Sorry about the ignorance
If you have any issues let me know.
https://www.mediafire.com/file/gyiuv6fk6qngfo9/Gladys_Korean.zip/file
I used that "add files by hand" feature instead.
The screenshot was tested on Xbox.
Also updated the description and Images so that people are aware of that sign translation!
Again, thank you so much. I am really, really grateful.
Thanks again and have a great day! I'll release Xbox version when I finish writing the description.
Before you were using a .esp replacer which would override any changes that I make to the mod. The .esp I uploaded is a binary patch which means it only edits what it needs to edit and future updates will likely be safe.
It is called "Barks in Korean.esp".
I just added the file to the optionals as well :)
I came to notice that Korean PC users are keen on keeping their plugin numbers low.
Thank you for everything!
1. Gladys's Xbox version's file size has doubled after the update. It's now over 160 mb
2. Carys Sundancer's lips don't move. It's not a big problem for me since she leaves after the deal's over. But I thought you might want to know. (Xbox version)
3. I learned how to edit textures (not that good at it though) and I edited the font of the Korean sign you made for me!
This is the result
This is the result!
Is it okay for me change the file to this one?
I wanted to change the font so that it would fit more naturally, but didn't want to bother you any more. (You've already done so much for me, even when you had limited access to Korean font resources/informations)
Thanks again for everything!
If I need to post the bugs (1 and 2) to your mod page's bugs section, I will do so right away.
I wasn't sure if it would be appropriate to post Xbox troubles.
2. Also strange, I'll reupload to mod today. Let me know if these issues are fixed.
3. That looks fantastic! I tried to change the font when I made it but I didn't have any compatible fonts for Korean. Please do throw it in, it is a good improvement.
Also, I forgot to mention that Carys lip problem was in version 1.0.0 as well.
I just updated both Nexus and Xbox uploads!
Cheers!