15 comments

1. 

   skydyn

   • premium
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   01 August 2023, 11:57PM

   Hallo TheButterbrotMan , hallo Ypselonia,
   
   Ist es möglich, dass für die Version 11 von Hjiertesten Hall auch eine deutsche Uebersetzung erscheint, oder ist das Interesse nicht mehr vorhanden ?
   Das allerdings wäre schade.
   
   Danke für eine Info im Voraus
   
   mfg skydyn
   1. 

      TheButterbrotMan

      • premium
      • 76 kudos
      Locked

      Sticky

      02 August 2023, 9:00PM

      Hi, ich denke ich habe demnächst Zeit für eine Übersetzung.
      
      LG
   2. 

      skydyn

      • premium
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      08 August 2023, 2:34AM

      Das ist gut zu lesen, danke
   3. 

      KiMoonHuntress

      • supporter
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      03 December 2023, 2:07AM

      Leider spornen die Häuser nicht mit der German Translation V9. Bitte dringend eine neue Übersetzung für V11.1.
      
      
      Vielen Dank im Voraus
2. 

   Ypselonia

   • premium
   • 59 kudos
   Locked

   Sticky

   31 January 2023, 6:19PM

   So, mit Erlaubnis von TheButterbrotMan habe ich die Übersetzung der V9 übernommen. Die Übersetzung ist komplett neu und auch Thorbens Buch wurde nun etwas besser übersetzt.
   
   Also viel Spass damit :) 
3. 

   skydyn

   • premium
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   20 August 2022, 12:45PM

   Hallo TheButterbrotMan, eine Frage zu dieser Uebersetztung. Gibt es zeitnah auch eine Version 9, oder kann man deine Ver 8 auch für die Orginale V9
   installieren ?
   
   Danke im Voraus für eine Info
   1. 

      XiNaaru

      • premium
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      07 January 2023, 9:56PM

      das wollte ich auch irgendwie fragen aber da dieser post schon so alt ist fürchte ich nein :(
   2. 

      TheButterbrotMan

      • premium
      • 76 kudos
      Locked

      Sticky

      30 January 2023, 11:10PM

      Hallo, es wird demnächst eine V.9 geben.
4. 

   marex76

   • supporter
   • 13 kudos
   Locked

   Sticky

   17 May 2022, 9:38PM

   Die Übersetzung scheint ganz gut zu sein, bis auf Thorbens? Tagebuch, ich konnte nicht mal mit Fantasie mir zusammenreimen was dieser Text bedeuten sollte 

   

   
   
   Das liest sich wie sone Maschinenübersetzung von chinesischen Staubsaugern ins Deutsche, trotzdem ist der Rest gut ^^
   1. 

      TheButterbrotMan

      • premium
      • 76 kudos
      Locked

      Sticky

      18 May 2022, 7:59PM

      Oh Gott, das tut mir Leid. Es ist eine maschinen Übersetzung, weil ich es zeittechnisch einfach nicht schaffe die Bücher zu übersetzen. Ich schreibs mir auf, falls ich Zeit haben sollte versuche ich es zu verbessern.
   2. 

      marex76

      • supporter
      • 13 kudos
      Locked

      Sticky

      08 June 2022, 12:58AM

      Ach Gott das war kein Rant, ich fands eher zum lachen aber wollte trotzdem bescheid geben falls mal einer kommt der sich drüber aufregt ;) Alles gut
5. 

   TheButterbrotMan

   • premium
   • 76 kudos
   Locked

   Sticky

   08 March 2022, 9:28AM

   Besucht gerne unseren neuen Discordserver für Updates, Übersetzungsanfragen und Support.

   Auf ihm findet ihr einige deutsche Übersetzer, sowie die neusten Übersetzungen.
   ------------------------------------
      

   

   
   

   ------------------------------------
6. 

   Ghost2018

   • member
   • 14 kudos
   Locked

   Sticky

   20 April 2021, 10:47AM

   Danke für die Übersetzung. <3
   Ist deine Version 1.0 noch Kompatibel mit der EN 4.0?
   Aus Erfahrungen weiß ich das es da manchmal Probleme geben kann. Selbst wenn nur die Texte Übersetzt wurden.
   1. 

      TheButterbrotMan

      • premium
      • 76 kudos
      Locked

      Sticky

      24 April 2021, 12:28AM

      Danke.
      Nein, die Version 1 ist nicht kompatibel.
      Allerdings habe ich die Übersetzung grade auf Version 4 geupdatet.
      
      LG
   2. 

      Ghost2018

      • member
      • 14 kudos
      Locked

      Sticky

      24 April 2021, 10:09AM

      Dankeschön :D