Give Feedback
Bobs Armory Skyrim - Swords - Axes - Bows - Spears - Deutsch
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1done
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Deutsche Übersetzung der Mod "Bobs Armory Skyrim - Swords - Axes - Bows - Spears" by Mr Dave.
Die original-Mod wird benötigt !
- Requirements
- Permissions and credits
Deutsche Übersetzung der Mod Bobs Armory Skyrim - Swords - Axes - Bows - Spears von Mr.Dave.
Die original-Mod wird benötigt !
Danach einfach die übersetzte esp. Datei installieren und die englische überschreiben.
Die Übersetzung ist recht knifflig, da es sich vor allem um Waffen/Rüstungsteile aus verschiedenen Kulturen der Weltgeschichte handelt.
Darum ließ ich meistens die ursprüngliche Bezeichnung stehen und setzte dahinter den deutschen Begriff. Oder aber der Begriff ist sogar im deutschen identisch, aber zum besseren Verständnis was es genau ist, habe ich einen zusätzlichen Begriff hinzugefügt.
Es stehen zwei Versionen der Übersetzung zur Auswahl:
Eine Übersetzung die darauf bedacht ist die Waffen/Rüstungen/Gegenstände passend ins Spiel einzubinden und eine Übersetzung unter OPTIONAL FILES welche die Realen Namen (RN) verwendet, wie sie in der original-Mod vorkommen wie Dänenaxt oder Angelsachsen-Bastardschwert oder, soweit als Übersetzung bekannt, auch Hvítakristrbitr in Götterschneider/Weiße Christenschneider, Thurbítr ist übersetzt in Thors Zahn.
Wenn jemand Schreibfehler entdeckt, oder einen Verbesserungsvorschlag zu einigen Begriffen hat, bitte melden :O)
Credits:
Thanks to Mr.Dave who gave me permission to translate his mod and upload to Nexus.
Please endorse his great work !
Meine anderen Übersetzungen:
Alternate Start - Live Another Life - Deutsch
Amulets of Skyrim SSE - Deutsch
Armor and Clothing Extension - Deutsch
Bobs Armory Skyrim - Swords - Axes - Bows - Spears - Deutsch
Brigandage by Franklin Zunge for SSE - Deutsch
Bring Out Your Dead - Deutsch
Castle Volkihar Rebuilt - Deutsch
Cloaks of Skyrim - Deutsch
Common Clothes SE - Deutsch
Cutting Room Floor - Deutsch
Darkwater Crossing - Deutsch
Dawnstar - Deutsch
Dragon Bridge - Deutsch
Hammerfell Armory SE - Deutsch
Heavy Armory - New Weapons - Deutsch
Helarchen Creek - Deutsch
Immersive Citizens - AI Overhaul SE - Deutsch
Immersive Jewelry SSE - Deutsch
Immersive Weapons - Deutsch
Improved closefaced helmets - Deutsch
InsanitySorrow Weapons Pack - Deutsch
Ivarstead - Deutsch
Karthwasten - Deutsch
Kynesgrove - Deutsch
Lore Weapon Expansion SE - Deutsch
Provincial Courier Service - Deutsch
Rorikstead - Deutsch
Shor's Stone - Deutsch
Soljund's Sinkhole - Deutsch
Storefront - Deutsch
The Choice is Yours - Deutsch
Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes - Deutsch
Whistling Mine - Deutsch
Winter Is Coming SSE - Cloaks - Deutsch
Die original-Mod wird benötigt !
Danach einfach die übersetzte esp. Datei installieren und die englische überschreiben.
Die Übersetzung ist recht knifflig, da es sich vor allem um Waffen/Rüstungsteile aus verschiedenen Kulturen der Weltgeschichte handelt.
Darum ließ ich meistens die ursprüngliche Bezeichnung stehen und setzte dahinter den deutschen Begriff. Oder aber der Begriff ist sogar im deutschen identisch, aber zum besseren Verständnis was es genau ist, habe ich einen zusätzlichen Begriff hinzugefügt.
Es stehen zwei Versionen der Übersetzung zur Auswahl:
Eine Übersetzung die darauf bedacht ist die Waffen/Rüstungen/Gegenstände passend ins Spiel einzubinden und eine Übersetzung unter OPTIONAL FILES welche die Realen Namen (RN) verwendet, wie sie in der original-Mod vorkommen wie Dänenaxt oder Angelsachsen-Bastardschwert oder, soweit als Übersetzung bekannt, auch Hvítakristrbitr in Götterschneider/Weiße Christenschneider, Thurbítr ist übersetzt in Thors Zahn.
Wenn jemand Schreibfehler entdeckt, oder einen Verbesserungsvorschlag zu einigen Begriffen hat, bitte melden :O)
Credits:
Thanks to Mr.Dave who gave me permission to translate his mod and upload to Nexus.
Please endorse his great work !
Meine anderen Übersetzungen:
Alternate Start - Live Another Life - Deutsch
Amulets of Skyrim SSE - Deutsch
Armor and Clothing Extension - Deutsch
Bobs Armory Skyrim - Swords - Axes - Bows - Spears - Deutsch
Brigandage by Franklin Zunge for SSE - Deutsch
Bring Out Your Dead - Deutsch
Castle Volkihar Rebuilt - Deutsch
Cloaks of Skyrim - Deutsch
Common Clothes SE - Deutsch
Cutting Room Floor - Deutsch
Darkwater Crossing - Deutsch
Dawnstar - Deutsch
Dragon Bridge - Deutsch
Hammerfell Armory SE - Deutsch
Heavy Armory - New Weapons - Deutsch
Helarchen Creek - Deutsch
Immersive Citizens - AI Overhaul SE - Deutsch
Immersive Jewelry SSE - Deutsch
Immersive Weapons - Deutsch
Improved closefaced helmets - Deutsch
InsanitySorrow Weapons Pack - Deutsch
Ivarstead - Deutsch
Karthwasten - Deutsch
Kynesgrove - Deutsch
Lore Weapon Expansion SE - Deutsch
Provincial Courier Service - Deutsch
Rorikstead - Deutsch
Shor's Stone - Deutsch
Soljund's Sinkhole - Deutsch
Storefront - Deutsch
The Choice is Yours - Deutsch
Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes - Deutsch
Whistling Mine - Deutsch
Winter Is Coming SSE - Cloaks - Deutsch