Glenmoril SE SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.95.50
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
-
Give Feedback
42 comments
***No tengo tiempo suficiente ya, para proyectos tan grandes. El día que Vicn haga la v1.0 quizá intente traducirlo entero, pero mientras sean alphas.... 
No obstante iré sacando nuevas versiones (aunque no traducidas al 100%) pero si para que podáis compatibilizarla con la nueva versión del mod y por lo menos tener algo traducido
Si alguno quiere echarme una mano algun día, toda ayuda es bienvenida***
-Otra opción es subirla finalizada pero con Google Translate (no suelo trabajar así pero si me lo pedís en los comentarios y os parece bien lo hago)-EDITO: ESTOY ACTUALIZANDO Y CORRIGIENDO ABSOLUTAMENTE TODO EL MOD DESDE CERO, LIBROS FALTANTES, DIÁLOGOS ERRÓNEOS, HECHIZOS, LOCALIZACIONES MAL TRADUCIDAS, Y TODO LO HECHO ANTERIORMENTE POR FALTA DE TIEMPO CON GOOGLE TRANSLATE COMO ME PEDISTÉIS MUCHOS DE VOSOTROS. TARDARÉ UN TIEMPO, PERO ¡MERECERÁ LA PENA!
¡NUEVA VERSIÓN 0.95.50 TRADUCIDA DESDE CERO para mas coherencia, fidelidad y perfección!
Un saludo y gracias de nuevo por el apoyo!
Que lo disfrutes!
No tengo tiempo suficiente ya, para proyectos tan grandes. El dia que Vicn haga la v1.0 quizá intente traducirlo entero, pero mientras sean alphas....
No obstante sacaré una nueva version (aunque no traducida al 100%) pero si para que podais compatibilizarla con la nueva version del mod y por lo menos tener algo traducido
Si alguno quereis echarme una mano algun dia, toda ayuda es bienvenida
No se si toma mucho tiempo traducir un mod de estas dimensiones, por lo que tómate tu tiempo!
Por cierto, a mí personalemente no me importaría que utilizaras google translate para agilizar el trabajo. Creo que la página hace una traducción decente pero tengo entendido que, para textos largos, hay incluso páginas mejores que esa. Creo que con la página (y un poco de sentido común, por si la traducción resulta algo extraña) se pueden hacer buenas traducciones.
Si mas gente me dice que le parece bien lo del Translate lo hago. Seguramente haya webs mejores pero yo siempre he traducido sin usar estas cosas. Y te digo Google Translate porque es la que usa la autotraduccion del esp-esm translator.
No obstante si te animas a traducir algo, adelante y obviamente estarás en los creditos.
Saludos y gracias por tu compresión ;)
Por cierto, he empezado con la traducción pero tengo dudas al respecto:
Hay palabras que no termino de entender como "Piper", "Pipers Hill" o "Hist-Root Hover".
Piper se traduce según google como gaitero o flautista, el último ejemplo no sé cómo se traduce...
Ya me dirás cuál es la traducción correcta, porque no tengo ni idea xD
Edit: Te he mandado un mensaje privado.
Gracias por ésta traducción!
Estoy teniendo un problema con los NPCs los cuales no me muestran las opciones de dialogo, lo he posteado también al autor del mod, no se de donde viene el problema, si es de la traducción o del propio mod original.
Tenía que habilitar los subtitulos que no me di cuenta xD
Gracias por tu atención!
Un saludo.