Оригинал: Shadow Spell Package
Автор мода: TenebKel

Описание:
Этот мод добавляет "теневые" заклинания разрушения/иллюзии и тома тёмных исскуств для их усиления в Skyrim. Эти заклинания в основном имеют эффекты ослаблении противника и урона, растянутого во времени. Заклинания можно купить у торговцев заклинаниями.
Я черпал вдохновение в основном из SWTOR Madness Sorcerer / Hatred Assassin, как вы можете заметить по названиям некоторых заклинаний :)

• 8 заклинаний школы разрушений, 9 изменения, 2 иллюзии и 3 колдовства.
• 2 новых зачарования.
• Новые посохи и свитки с заклинаниями теней.
• Мощь заклинаний возрастает с увеличением навыка школы разрушения.
• Некоторые заклинания зависят от освещённости места.
• Заклинания, посохи и свитки безопасно интегрируются в "уровневые" списки с помощью скрипта.
  

Список заклинаний.

Школа разрушения:

• Иссушение
• Истощение души
• Теневая стрела
• Сокрушительная тьма
• Ползучий страх
• Удушение
• Поглощение Теней
• Рассечение тени
  

Школа изменения:

• Проклятие истощения
• Жизнеотвод
• Теневые зачарования
• Проклятие слабости
• Облик тьмы
• Ночное око
• Проклятие разложения
• Аура увядания
• Темное солнце
  

Школа иллюзии:

• Разрушение разума
• Контроль разума
  

Школа колдовства:

• Призыв теневого атронаха
• Призыв тьмы
• Призыв Умбра'Кет
  

Зачарования:

• Иссушение
• Наговор
  

Вы можете найти тома темных искусств, исследуя самые опасные подземелья и руины. При чтении эти тома добавят постоянную способность, которая действует как перк и дает усиление одному (или более) из теневых заклинаний. Вы можете увидеть все активные темные искусства на вкладке активных эффектов. Вот список всех томов и их расположение:

• Теневое Мастерство
  

Ансилвунд (Комнаты Захоронений), Форелхост (Трапезная)
Теневые заклинания наносят больше урона.

• Поглощение сущности
  

Ингвильд (Тронный зал)
Прямой урон от теневых заклинаний дает шанс восстановить вашу магию за счет поглощения ее у цели.

• Агония
  

Оплот Отвесный Утес
Иссушение суммируется 5 раз вместо 4

• Отчаяние
  

Валтум (Катакомбы)
"Теневая стрела", "Сокрушительная тьма" и "Рассечение тени" имеют шанс деморализовать цель.

• Мучение
  

Забытая крипта
Ваши теневые проклятия длятся в два раза дольше.

• Мастерство Проклятия
  

Тронный зал Вокуна
Заменяет "Проклятие истощения" и "Проклятие слабости" на более мощные варианты уровня эксперта. Тоже касается и заклинания "Руна наговора".

• Разрушение Разума
  

Святилище Потемы
Взрыв разума и контроль над разумом работают на высокоуровневых целях дольше.

Заклинания, которые усиливаются при увеличении навыка разрушения (уровень навыка для усиления):

Иссушение (25, 50, 75)
Истощение души (25, 50, 75)
Теневая стрела (50, 75)
Сокрушительная тьма (75)
Призыв теневого атронаха  (50, 75)

Когда заклинание обновляется, его старая версия удаляется, а обновленная версия автоматически добавляется в вашу книгу заклинаний. Возможно, вам придется переназначить свои горячие клавиши, поскольку обновленное заклинание считается "новым".
Заклинания не будут обновляться во время боя.

Требования:
Skyrim SE
SKSE

Установка:
Скачать мод и распаковать содержимое папки Data архива в папку Data игры.
Подключить мод в используемом менеджере модов.

История изменений:
2019.09.29 Добавлена версия мода без префикса "Заклинание теней" перед названием заклинаний.

Примечания переводчика:
Хоть автор и говорит о безопасной интеграции уровневых списков, я рекомендую проверить это после установки. Если после установки мода у торговцев заклинаниями пропали заклинания из других модов (если конечно у вас такие моды есть), то надо включить уровневые списки Магии теней в Bashed патч.
На сайте tesall.ru есть перевод этого мода за авторством Химика. Я принимал в нём участие, переводя обновление мода до версии 5.02. Перевод на Нексусе делался с нуля, но с использованием наработок перевода обновления. Также я позаимствовал часть названий заклинаний для сохранения единообразия. Большую часть текста сложно перевести как-то по другому, поэтому совпадений будет довольно много.
Отличия моего перевода - у всех заклинаний, свитков, томов, посохов есть префиксы для более удобной сортировки в инвентаре и переведено MCM меню. Используйте ту версию перевода, которая вам больше понравилась.

Если вы нашли ошибки или неточности в переводе или описании мода, напишите об этом в комментариях.