18 comments

1. 

   incrivelbob

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 December 2022, 4:41AM

   como remover os $ manualmente:
   
   - baixe o xTranslator: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134
   
   - nas opções ali em cima na esquerda dele vc clica em file > Open MCM/Translate File
   
   - selecione o arquivo skyui_se_english.txt que vc baixou daqui dessa tradução bugada, ele deve estar na pasta SkyUI -Translation Brazilian Portuguese - PT-BR - Version 5.2SE\Interface\translations
   
   - Troque o texto bugado por texto normal, é mais rápido se você usar a função do ctrl + F. Na primeira barrinha vc coloca o texto bugado, na segunda vc coloca a letra que substituirá esse texto, por exemplo, se o ç estiver aparecendo como ƒ?, você coloca esse texto bugado na primeira barra e ç na segunda, fazendo com que todos os ç do mod voltem ao normal. Fazendo assim vc não vai levar mais de 1 minuto até arrumar tudo.
   
   - ao terminar, clique em File > Finalize MCM/Translate > yes
   
   ps: não deixe o xTranslator configurado como English -> Portuguese, isso vai fazer ele criar arquivos com "portuguese" no nome, e o skyrim n sabe falar português. Deixe English -> English.
   ps2: se alguém souber postar mod, posta a versão atualizada aí das tradução pq eu n sei como faz kk
2. 

   damaio

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 January 2022, 11:01PM

   O mod não está traduzindo e está adicionando $ no inicio do texto em inglês. Instalei direto pelo Vortex 
   1. 

      Egelord

      • premium
      • 145 kudos
      Locked

      Sticky

      07 January 2022, 7:40PM

      qual versao esta o jogo ?  e seu jogo é original?
   2. 

      macfs36

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      10 January 2022, 10:39PM

      Mesmo problema aqui eu fiz uma instalação completa nova na versão do jogo 1.6.353, na versão 1.6.342 estava ok.
      Jogo original pela steam. Minha instalação foi feita pelo Mod Organizer 2.
      Eu não entendo muito mas talvez seja so atualizar a tradução para nova versão do jogo. (Não sei o quanto de trabalho da isso rsrs).
      
      Aproveitando seria legal se desse para atualizar o Ordinator - Perks of Skyrim tambem.
      E se fosse possível fazer uma tradução para Skyrim 3D Trees and Plants.
      
      De qualquer forma obrigado pela tradução.
      
      
   3. 

      Egelord

      • premium
      • 145 kudos
      Locked

      Sticky

      10 January 2022, 11:46PM

      entao deve ser a nova versao do jogo dando conflito, mas ele em ingles funciona?
   4. 

      macfs36

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      11 January 2022, 1:23PM

      Sim funciona normal, so que onde deveria traduzir ele coloca um $ na frente, exemplo nos tipos dos itens, invés de aparecer espada aparece $Sword.
      
      Pensando bem como SkyUI usa como base o SKSE, deve ser algum problema nele, eu estou usando essa versão: Latest AE build 2.1.5 (runtime 1.6.353)
3. 

   macfs36

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   02 January 2022, 1:45AM

   Obrigado pela tradução.
4. 

   Vindicathor

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 September 2021, 1:38PM

   Não traduz
   
5. 

   Viking007

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   07 August 2021, 10:14PM

   Peço amigo humildemente que traduza esse mod esplendido que melhora muito a jogabilidade e inclusive está em alta como muito recomendado, tendo um Menu de configurações ele é incrível, desde já agradeço muito, segue abaixo do link:
   
   https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/51614
6. 

   hawfops

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   14 February 2021, 1:34PM

   o  SkyUI_5_2_SEptbr nao funciona nem manual e nem pelo vortex o menu de configuracao continua em inglês nao muda para ptbr
7. 

   thomasmk12

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 September 2019, 5:40PM

   não estou conseguindo traduzir, tanto pelo vortex quando jogando o arquivo na pasta Data, jogo continua em ingles
8. 

   fernandoribeira

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   08 July 2019, 1:53AM

   Me parece que não foi feito o upload da última versão, pois "Staff" ainda aparece traduzido para "Funcionários".
   Além disso algumas outras categorias ainda não estão traduzidas como "Greatsword", "Circlet", "Misc".
   A palavra "Weight" ainda aparece no menu ao invés de "Peso".
   E o "Machado de batalha" não cabe no menu.
   1. 

      neo7p5

      • premium
      • 145 kudos
      Locked

      Sticky

      08 July 2019, 4:33PM

      ve se deu certo
9. 

   neo7p5

   • premium
   • 145 kudos
   Locked

   Sticky

   17 June 2019, 5:25AM

   arquivo consertado.
10. 

    nexusoxandro1

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    22 May 2019, 5:31PM

    opa como faço para instalar a tradução ? nunca instalei tradução para mod antes
    1. 

       djentlemanrody

       • supporter
       • 0 kudos
       Locked

       Sticky

       29 May 2019, 1:12AM

       Instala como se fosse um mod normal. De preferência pelo Vortex
    2. 

       GoodBlod

       • member
       • 2 kudos
       Locked

       Sticky

       30 May 2019, 1:42PM

       Manualmente é só jogar tudo na pasta Data