Skyrim Immersive Creatures Special Edition PL (spolszczenie)

Jest to SPOLSZCZENIE Moda Skyrim Immersive Creatures Special Edition autorstwa lifestorock

For English Users: Please note this is only a Polish Translation of The Skyrim Immersive Creatures Special Edition by lifestorock

Jest to aktualizacja tłumaczenia autorstwa lordtorusa, który już przestał tłumaczyć i dał mi zgodę, na przejęcie jego tłumaczeń.

CO DAJE MOD:

Skyrim Immersive Creatures dodaje dziesiątki nowych potworów, które są niesamowicie różnorodne. Ze względu na ilość dodanych stworzeń musisz sam sprawdzić co zostało dodane, istotne jest to, że można wyłączyć w MCM te, których nie chcesz.  Pamiętaj, że miejsca które znałeś mogą mieć teraz całkowicie nowych lokatorów.

UWAGI: Tłumaczenie tego typu modyfikacji jest o tyle trudne że nasz język nie chce się tak łatwo dopasowywać, jak angielski. Mam na myśli to, że nazwy potwora mają np. 4-5 słów ładnie się łączą, ponieważ takie są uroki angielskiego. Pola, w których pojawiają się nazwy potworów w Skyrim są stałego rozmiaru, i jeśli zbyt mocno rozciągnąć nazwę to czcionka byłaby śmiesznie mała. Odczytując przetłumaczone nazwy musisz dzielić je sobie na części, np Pradawny Szkielet Upiór Berserker czytaj jako Pradawny Szkielet || Upiór Berserker. W polskiej wersji Skyrima tłumacze używali myślników np. Draugr - Upiór, ale w SIC potwory mają długie i wieloczęściowe nazwy i całość byłaby zbyt długa. Nazwy dzielą się na kilka cześi np. Szkielet (uznajmy to za rasę) Rozpruwacz (kategoria) Władca Śmierci (Ranga).

WYMAGANIA:

Najnowsza wersja Skyrim Special Edition Version (v1.5.3 beta)
SKSE 2.0.4 & SkyUI 5.2SE

JAK ZAINSTALOWAĆ:

DO DZIAŁANIA POTRZEBUJESZ ORYGINALNEJ WERSJI

Pobierz oryginalną angielską wersję moda i zainstaluj za pomocą Vortex, MO lub ręcznie
Pobierz spolszczenie i je zainstaluj – za pomocą Vortex, MO lub ręcznie