0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Penetrator3

Uploaded by

Penetrator3

Virus scan

Safe to use

64 comments

  1. Penetrator3
    Penetrator3
    • member
    • 1,308 posts
    • 47 kudos
    Locked
    Sticky
    26.11.2016

    Wie nun alle sehen können, Nexus hat es geschafft das die Mod-Info im NMM nun richtig angezeigt wird.
    Ich war völlig unschuldig und die Übersetzung hatte damit nichts zu tun, wie einige den Verdacht hegten.



  2. Ninjapony0815
    Ninjapony0815
    • member
    • 1 posts
    • 0 kudos
    Habe immer noch das Problem das es zu Konflikten im Vortex führt und ich eine art Denglish habe einige Bücher und NPCs sind in English auch einige NPC reden erst in English dann wieder in deutsch. Oder reden deutsch und im text steht es English.

    Habe schon einige Anleitungen probiert aber irgendwie will nichts helfen. :(
    Hoffe das mit hier geholfen werden kann
    1. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Über Vortex kann ich nichts sagen, diesen Mod Manager nutze ich nicht.
      Selber nutze ich nur den Nexus Mod Manager welcher auf einer externen Seite ständig aktualisiert wird.

      Sounddateien sind in dieser Mod nicht enthalten, auch nicht in der Übersetzung.
      Auch sind keine Bücher von Immersive Citizens irgendwie im Text bearbeitet worden.

      Ich denke es ist eine andere Mod, oder mehrere die vieles wieder auf englisch anzeigt und auch englische Dialoge hinzufügt.
      Am besten die eigene Modliste durchgehen und prüfen das man von allen eine aktuelle Übersetzung installiert hat.
      Falls die deutsche Version des Unofficial Patch installiert ist, bitte prüfen ob auch das deutsche Sprachpaket installiert wurde.
  3. Eldar21
    Eldar21
    • member
    • 15 posts
    • 0 kudos
    Nach all den vergeblichen versuchen klappte es auch bei mir. Hier nochmal für alle die es nicht verstehen.
    1.Beide Mods manuell herunterladen
    2.Zuerst die Originalmod durch die Nmm funktion laden
    3.Danach die Übersetzte
    4.Die Originalmod Installieren
    5.Danach die Originalmod auf updates checken lassen (sehr wichtig!!!)
    6.(Jetzt sollte auch die Originalmod von der übersetzen zu unterscheiden sein).Die übersetze Installieren
    7.Alles überschreiben
    8.Fertig (in der loadorder alles zurechtrücken falls nötig)
  4. Drullo321
    Drullo321
    • supporter
    • 312 posts
    • 4 kudos
    Vielen Dank
  5. Simpson3k
    Simpson3k
    • member
    • 249 posts
    • 2 kudos
    Ist es normal wenn eine NPC´s auf einmal englisch sprechen? Angeline Morrard in Einsamkeit (Alchemisting) begrüsste mich auf english beim Betreten ihres Ladens, danach ging es deutsch weiter als ich etwas umrempelte.
    1. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Sowas sollte bei einer deutschen Skyrim-Version nicht normal sein.
      Da wird irgendeine Mod diesen Dialog auf englisch einfügen oder sogar komplett verändert haben und nun wird ein englischer Dialog vom Spiel verwendet.
    2. Simpson3k
      Simpson3k
      • member
      • 249 posts
      • 2 kudos
      Naja es war vorher nicht, ist mit der installation dieser mod, deshalb schreibe ich es hier :)
    3. Simpson3k
      Simpson3k
      • member
      • 249 posts
      • 2 kudos
      Und aus irgendeinem Grund heisst die übersetzungs mod im NMM fenster genauso wie die Originale, selbst der Author ist der Selbe. Das ist alles sehr verwirrend :>
    4. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      1. Prüfen ob die aktuellste Version des NMM installiert ist.
      2. Mods IMMER über die "download manually" Funktion runterladen !
      3. Die englische Version der original-Mod runterladen.
      4. Dann die runtergeladene Datei mit einem Doppelklick öffnen, um zu sehen ob ein Fehler erscheint.
      5. Wenn alles ok ist, die Mod in den NMM einfügen und installieren.
      6. Danach die Übersetzung runterladen und dasselbe wie oben nochmal.
      7. Mod Info über das Blatt/Bleistift Symbol einholen.
      8. Beim installieren darauf achten welche Meldungen angezeigt werden.
      9. Im Installer die gleichen Optionen wählen wie bei der original-Mod.
      10. Bei der Frage ob die vorhandene esp. Datei überschrieben werden soll, mit JA bestätigen.
      11. Übersetzung installiert und läuft.


      Ich habe keine Sounddateien in dieser Übersetzung drin, also muss es eine andere Mod/Patch sein die englische Dialoge hinzufügt
  6. 7Arti
    7Arti
    • member
    • 10 posts
    • 0 kudos
    Das ist ja der Wahnsinn wie viele Mods du schon übersetzt hast. Aber sag mal, übersetzt du auch Mods auf Anfrage für Leute die keine Ahnung davon haben wie es geht? Da ist zum Beispiel die Mod "Lenient Survival" wo es noch keine deutsche Übersetzung gibt. :p
    1. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Nein, nur Mods die ich selber installiert habe übersetze ich.
      Aber ein paar andere hier auf Nexus übersetzen glaube ich auch Modvorschläge.
    2. 7Arti
      7Arti
      • member
      • 10 posts
      • 0 kudos
      Verstehe. Weißt du zufällig wer das ist?
    3. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Auf die Schnelle fällt mir einer ein der ziemlich aktiv ist, ein paar andere gibt es aber auch noch.

      https://www.nexusmods.com/skyrim/users/3152361
    4. 7Arti
      7Arti
      • member
      • 10 posts
      • 0 kudos
      Ich danke dir vielmals! :)
  7. gewitter
    gewitter
    • member
    • 35 posts
    • 0 kudos
    Hi, wenn ich mir die Files anschaue dann ist die letzte von Februar. Beim Desc steht aber August. Bitte kläre mich auf. lg
    1. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Last updated at 16:00, 14 Aug 2017

      Das bedeutet das ich etwas an dieser Modseite verändert habe wie die Beschreibung zum Beispiel, was aber keinerlei Einfluss auf die Datei hat die zum Download bereit steht.

  8. Wolfslady07
    Wolfslady07
    • member
    • 3 posts
    • 0 kudos
    Ich weiß nicht wie der aktuelle Stand ist aber ich kann die Übersetzung nicht runterladen...im NMM wird dann immer die Originaldatei runtergalden und angezeigt
    1. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Wenn die englische Mod installiert ist, dann die Übersetzung runterladen, aber NUR über die "download manually" Funktion. Sollte man bei allen Mods machen !
      Auf keinen Fall Mods über den NMM runterladen,das gibt nur Probleme, ständig !
      Nach dem download die zip-Datei öffnen um zu sehen, ob alles ok ist.
      Den NMM öffnen und die eben runtergeladene Datei einfügen.
      Links oben auf das grüne Plus-Symbol klicken, im anschließenden Fenster die runtergeladene Datei suchen und einfügen.
      Die Datei auswählen und dann die Mod-Info einholen (das Symbol mit dem Blatt und Stift).
      In dem Fenster das nun geöffnet wird die Zeile anklicken unter "Matching Mods:" und mit OK bestätigen.
      Anschließend die Mod aktivieren/installieren über das Symbol mit dem grünen Haken links oben.
      Im Installer die gleichen Optionen wählen wie zuvor bei der englischen Mod.
      Wenn gefragt wird ob die vorhandene esp. Datei überschrieben werden soll, mit ja (yes) bestätigen.
      Im plugins-tab des NMM überprüfen ob die esp. Datei aktiv ist. Sollte ganz unten in der Liste sein, darauf klicken und in der Beschreibung steht auch der Zusatz - Deutsch.
      Abschließend die Modliste wieder mit LOOT sortieren.
      Immersive Citizens sollte sich nach Live another life und vor dem bashed patch befinden, falls man diese plugins ebenfalls benutzt.

      Funktioniert bei mir problemlos.

  9. heubergen
    heubergen
    • supporter
    • 61 posts
    • 5 kudos
    Bei mir steht im NMM _Immersive Citizens - AI Overhaul_, also ohne Deutsch obwohl ich auf die neuste Version des Mods geklickt habe - bin ich der einzige damit?
    1. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Nexus hat wieder einmal den Austausch der Daten zwischen dem NMM und der Onlinedatenbank versaut, wie es scheint
      Selber bekomme ich schon wieder keine Info ob eine Mod ein update bekommen hat und wieder werde ich bei einer Übersetzung falsch umgeleitet.

      Da hilft nur abwarten, da der reguläre NMM keine weiteren updates erhalten wird (nur Community updates) könnte es etwas dauern bis das alles wieder richtig rund läuft.
    2. Aleexl
      Aleexl
      • member
      • 163 posts
      • 2 kudos
      Du musst auf ''Check mod uptades'' im Nexus Nod Nanager klicken (über den endorsement button) und dann wird es als Übersetzung erkannt.
  10. Clyybber
    Clyybber
    • member
    • 31 posts
    • 0 kudos
    Gute übersetzung.
    NMM erkennt es zwar immernoch net als Übersetzunh an aber da liegt der fehler ja nicht bei dir.
    Wann kommt die Übersetzung für die Version 0.3.9a raus?
    1. Penetrator3
      Penetrator3
      • member
      • 1,308 posts
      • 47 kudos
      Ich hoffe Nexus bekommt das endlich in in den Griff, zwischenzeitlich war es gut und nun ist es wieder so das bei vielen Mods kein Update-Hinweis im NMM erscheint und der Link zur falschen Mod führt.

      Die Übersetzung zur neuen Version kommt frühestens Samstag, diese Woche bleibt leider keine Zeit aufgrund der Spätschicht.
    2. Aleexl
      Aleexl
      • member
      • 163 posts
      • 2 kudos
      du musst auf ''check mod uptades'' im nexus mod manager klicken (über den endorse button) und dann wird es als übersetzung erkannt.
  11. Reyluma
    Reyluma
    • member
    • 13 posts
    • 0 kudos
    Wtf warum lädt das bei mir sowohl über NMM als auch manuell die englische mod runter?
    Kann mir jemand helfen?

    Edit: Ok nvm hab das Problem glaub ich gelöst.
Top