14 comments

1. 

   Giostino

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 Nov 2020, 9:27AM

   La tua traduzione 4.1.2 va bene con la 4.1.3?
   1. 

      NarakuITA

      • member
      • 12 kudos
      Locked

      Sticky

      23 Nov 2020, 3:20PM

      No, non è compatibile. 
   2. 

      xanderz04

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Jan 2021, 8:09PM

      Grazie mille per il riscontro
2. 

   Berserker86

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   18 Oct 2019, 12:16PM

   Ciao, è uscita la versione 4.1.2, la tua traduzione è compatibile?
   1. 

      Varil92

      • premium
      • 63 kudos
      Locked

      Sticky

      18 Oct 2019, 12:46PM

      In teoria no, potresti provare.
   2. 

      Berserker86

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Oct 2019, 9:46AM

      Ho provato ma fin dall'inizio i testi sono in inglese.
3. 

   david88m

   • premium
   • 29 kudos
   Locked

   Sticky

   20 Jun 2018, 2:32PM

   Grazie per la traduzione, ma non è "completa" come dici nella descrizione.
   Purtroppo mancano le voci, un esempio è la guardia che ci ferma al cancello di Whiterun e a cui racconteremo dell'attacco di Helgen... ma ce ne sono anche altre...
   1. 

      Varil92

      • premium
      • 63 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Jun 2018, 8:06PM

      La mia è una traduzione completa dei testi. Non ho mai parlato di voci e doppiaggio :)
      
      Edit: e ad ogni modo quelle voci in inglese (come la guardia di Whiterun) rimangono in inglese anche con ogni altra traduzione. Dipende dalla mod purtroppo. Senza contare che ci sono anche di default alcune linee di dialogo che Bethesda dimenticò di doppiare e che sono rimaste in inglese.
   2. 

      david88m

      • premium
      • 29 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Jun 2018, 8:36PM

      Ah ok, scusa per il malinteso ;)
      Alla fine comunque le voci le ho tradotte da me, prendendole dentro al .bsa di bethesda...
4. 

   PadLogic

   • supporter
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   10 Jun 2018, 6:44AM

   È uscita la v. 4.0.5
   1. 

      Varil92

      • premium
      • 63 kudos
      Locked

      Sticky

      10 Jun 2018, 9:24PM

      Tranquillo, è comunque compatibile, quello che fa ogni nuova versione è principalmente aggiungere il supporto per le nuove LAL, quindi nulla dovrebbe cambiare in ciò che vedi a schermo. Magari darò un'occhiata in futuro, ora non ho tempo per una cosa così poco rilevante.
   2. 

      Varil92

      • premium
      • 63 kudos
      Locked

      Sticky

      11 Jun 2018, 5:24PM

      Ho controllato, sono presenti solo 2 stringhe in più, che compaiono se aggiungi le LAL (New Beginnings Live Another Life Extension), per le quali dovresti scaricare comunque una traduzione a parte (sono un plugin della mod, la mod di per sè è completamente tradotta).
5. 

   PadLogic

   • supporter
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   20 May 2018, 10:42PM

   veloce e preciso! grazie e complimenti!!
   
   italian rules
   
   1. 

      Varil92

      • premium
      • 63 kudos
      Locked

      Sticky

      21 May 2018, 9:56AM

      :D