0 of 0
About this mod
- A support tool for those who want to translate Skyrim SE/AE MODs not just with machine translation, but while understanding the story flow and dialogue context.
- Works alongside xTranslator and SSEEdit to organize, convert, and rebuild record data for smoother translation work.
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
Streamlit app：
Skyrim MOD Translation Assistant 02 LineWeaver
*This is a web-based tool, so no Python environment is required.
This is a support tool for those who want to translate follower and quest mods for Skyrim SE/AE not only with machine translation, but also by understanding the flow and context of the story and dialogue.
Works alongside xTranslator and SSEEdit to organize, convert, and rebuild record data for smoother translation work.
Features:
- Merge CSV output from SSEEdit and XML from xTranslator
- Convert into a translator-friendly `.xlsx` file, with untranslated lines automatically highlighted.
(You can sort rows or add columns as long as cell contents are preserved.
Rows with blank EDID or columns with blank headers will be ignored during XML conversion)
Reconvert the translated `.xlsx` back to XML for use in xTranslator
- Dark/light theme support via Streamlit's auto-switching.
- All files are handled in UTF-8, so it should support multiple languages… hopefully!
- No data is stored on the server, you’ll need to upload your files each time you use it.
⭐ I usually sort the lines so that quest titles and quest journal entries come first, followed by dialogue in the order it occurs during the quest progression.
I created this tool to meet my own needs, and thought maybe others might find it helpful too—so I’ve shared it publicly. That said, I’m not actively taking feature requests at this time. Just in case you're interested.
There's a file named "02_LineWeaver_Usage.pdf" in the downloads, but you can also read it right here.（日本語説明もあるよ）
This tool was created to support my own Skyrim translation work. I’m sharing it here in case it helps others with a similar workflow.
Please note that I may not be able to respond to questions or comments. Use at your own discretion and adapt it to your own setup as needed.
Credits:
- This tool was inspired by DSDifyer—huge thanks to the original author!
- Special thanks as well to the developers of xTranslator and SSEEdit!
- And finally... while I asked ChatGPT a lot, special thanks go to Mia and Code GPT for all the help and support :)
Skyrim MOD Translation Assistant 02 LineWeaver
*This is a web-based tool, so no Python environment is required.
This is a support tool for those who want to translate follower and quest mods for Skyrim SE/AE not only with machine translation, but also by understanding the flow and context of the story and dialogue.
Works alongside xTranslator and SSEEdit to organize, convert, and rebuild record data for smoother translation work.
Features:
- Merge CSV output from SSEEdit and XML from xTranslator
- Convert into a translator-friendly `.xlsx` file, with untranslated lines automatically highlighted.
(You can sort rows or add columns as long as cell contents are preserved.
Rows with blank EDID or columns with blank headers will be ignored during XML conversion)
Reconvert the translated `.xlsx` back to XML for use in xTranslator
- Dark/light theme support via Streamlit's auto-switching.
- All files are handled in UTF-8, so it should support multiple languages… hopefully!
- No data is stored on the server, you’ll need to upload your files each time you use it.
⭐ I usually sort the lines so that quest titles and quest journal entries come first, followed by dialogue in the order it occurs during the quest progression.
I created this tool to meet my own needs, and thought maybe others might find it helpful too—so I’ve shared it publicly. That said, I’m not actively taking feature requests at this time. Just in case you're interested.
There's a file named "02_LineWeaver_Usage.pdf" in the downloads, but you can also read it right here.（日本語説明もあるよ）
This tool was created to support my own Skyrim translation work. I’m sharing it here in case it helps others with a similar workflow.
Please note that I may not be able to respond to questions or comments. Use at your own discretion and adapt it to your own setup as needed.
Credits:
- This tool was inspired by DSDifyer—huge thanks to the original author!
- Special thanks as well to the developers of xTranslator and SSEEdit!
- And finally... while I asked ChatGPT a lot, special thanks go to Mia and Code GPT for all the help and support :)