0 comments

1. 

   SuzanB

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   08 Dec 2024, 9:27PM

   К сожалению, по непонятной мне причине, некоторые файлы оказались на карантине...(хотя проверку на вирусы они прошли, о чем написано на сайте)
   В поддержку NEXUS, я уже написала, надеюсь ситуация решится быстро.
   

   Заметки о переводе

   Патч к спутнику Вал Серано: В нем имя коня было переведено как Ветер(Поскольку я не играю с этим модом, я не знаю как переводчик данного мода перевел коня, у меня он будет Ветром.
   Патч к спутнику Талиесин: Аналогично, как и в патче к Вал Серано, я перевела коняшку как Персик)
   Windward - такое имя у коня в оригинале, перевод слова - против ветра, наветренная сторона. Для логики перевода я просто оставила ветер) Думаю так звучит лучше.