16 comments

1. 

   ruronikenshin

   • premium
   • 11 kudos
   Locked

   Sticky

   11 Nov 2017, 10:30AM

   Bonjour à tous, n'hésitez pas à mettre un commentaire et à mettre des photos.
   Bon jeu
2. 

   CharlesHenriLeblanc

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   10 Oct 2022, 11:58AM

   Merci beaucoup :)
3. 

   Neo2000

   • member
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   22 Mar 2020, 7:16AM

   Deux petites choses quand tu traduis un mod : assure toi que le résultat est correct (avec xEdit par exemple) car ça t'aurait permis de voir que l'encodage est foireu (on utilise du utf-8 en général) et aussi planche un peu ta grammaire. Un casque, c'est fermer ou fermé ?...
4. 

   MisterDOM

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   20 Mar 2018, 9:41AM

   Bonjour et merci pour la traduction de ce mod :) C'est dingue le nombre de pièces que cela rajoute, et les gardes ont un look terrible !
   J'ai relevé des erreurs dans les différents livres à trouver. Par exemple pour le livre de l'armure de fourrure :
   
   Le livre de l'armure de plates
   Félicitations, cher lecteur, vous avez trouvé le Livre de l'armure de fourrure. Avec ses pages, vous apprendrez tout sur l'artisanat de nombreuses sortes d'armures de plates du célèbre livre de l'UUNP. Il convient de noter que si vous voulez fabriquer un de ses ensembles, vous devriez garder le livre dans votre inventaire.
   
   Après vérification de l'esp traduit, seuls les livres de fer et d'acier sont corrects, tous les autres indiquent des armures de plates dans leur texte.
   
   Sinon, c'est vraiment chouette de croiser des npc (surtout des ennemis) avec les tenues Gwelda ou Sotteta ^^ Mais même Irileth au début, avant de partir à Rivebois a une tenue sexy et des bottes à talons. Mais quand elle revient voir Faengar, elle a sa tenue classique. Pour que les talons des bottes ne s'enfoncent pas dans le sol, il faut télécharger Lazy Tools sur Nexus. Lorsque notre perso, ou un npc à l'écran a ce type de bottes, il faut se rendre dans le plugin Heels, et augmenter la valeur. La manip est à refaire pour chaque modèles de bottes à talons.
   1. 

      ruronikenshin

      • premium
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Mar 2018, 7:10PM

      je vais regarder ça et corriger ces petites erreurs,
      si il y avait high heel sur la spécial edition se serait plus simple pour les talons ^^
   2. 

      ruronikenshin

      • premium
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      21 Mar 2018, 11:21AM

      j'ai corriger ces petites erreurs et n'hésitez pas a me le signaler vous trouvez d'autre petites fautes
   3. 

      MisterDOM

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      24 Mar 2018, 9:31PM

      Merci pour cette correction, je vais la tester :) Pour High Heel, je ne savais pas mais il est dispo depuis un moment : https://www.youtube.com/watch?v=ceZB1sfjYwM Après test il fonctionne très bien (via ajout des bottes portées dans le menu), c'est bien mieux que Lazy. Plus qu'à patcher les esp pour que ça se fasse automatiquement ^^
      
      Edit : Il y a toujours les erreurs dans les livres, exemple :
      Le Livre de l'Armure de plates
      Félicitations, cher lecteur, vous avez trouvé le Livre de l'Armure d'Aubétoile. Avec ses pages, vous apprendrez tout sur l'artisanat de nombreuses sortes d'armures de plates du célèbre Livre de l'UUNP. Il convient de noter que si vous voulez fabriquer un de ses ensembles, vous devriez garder le livre dans votre inventaire.
   4. 

      ruronikenshin

      • premium
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      26 Mar 2018, 2:44PM

      pas les yeux en face des trous ^^
      du coup j'ai télécharger high heel
   5. 

      MisterDOM

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      29 Mar 2018, 6:26PM

      En plus des erreurs dans les livres (sauf celui de fer, et celui d'acier), j'ai trouvé plusieurs fautes ou incohérences dans certains mots.
      J'ai revu une petite partie de la traduction de l'esp (les livres + quelques pièces), je te transmettrais un lien pour que tu puisses le récupérer, et le mettre sur Nexus. Je vois également le terme "Thieves Guild Fence Chest" qui revient plusieurs fois. Je n'ai jamais fait de quêtes de la guilde des voleurs dans le jeu. Est-ce qu'on peut traduire ça par "Coffre caché de la Guilde des voleurs" ou "Coffre-fort de la Guilde des voleurs" ?
   6. 

      ruronikenshin

      • premium
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      31 Mar 2018, 5:39PM

      pour le coffre "Coffre-fort de la Guilde des voleurs" c'est bien
      
   7. 

      MisterDOM

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      05 Apr 2018, 6:01PM

      L'esp corrigé :

      
   8. 

      DoWorldo

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      24 Sep 2019, 12:36PM

      Ça t'écorcherais la gueule ruronikenshin un merci pour avoir corrigé toute ta traduction dégueulasse ? Aucun respect pour l'aide apporté, ni pour les mods d'origines qui doivent tous être aussi salement traduit de ta part.
5. 

   naejchan

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   12 Jan 2019, 11:20PM

   salut si j'ai " The Book of UUNP (CBBE SE Conversion) " çà marche aussi ?
   1. 

      DumbleBackdoor

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      17 Jan 2019, 5:30PM

      up
      
      (même question)
   2. 

      ruronikenshin

      • premium
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      26 Feb 2019, 8:54PM

      Oui ça marche
      
6. 

   TickyTicky

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   26 Jan 2018, 7:34PM

   Merci pour la trad, par contre ta description sur Nexus est pourrie de fautes, du coup ça fait un peu peur pour la trad en elle même quoi. Je dis ça je dis rien :)
7. 

   Rayth

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   01 Dec 2017, 10:14PM

   Merci pour la traduction, je test ça :)