Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

1234mad

Uploaded by

1234mad

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

1 comment

  1. avrie
    avrie
    • member
    • 5 kudos
    Перевод местами кривоват, а еще практически не бьется с устоявшимися традициями перевода морровиндской специфики. Например, слово n'wah в прямой транслитерации с англика - "эн'ва", в устоявшемся русском переводе (использованном в локализации Skyrim) - "н'вах", а у вас "н'ва", это ни к селу, ни к городу. Также слово cornerclub (данмерская таверна) принято переводить просто как "клуб", а не как "угловой клуб". Город Pryai в серии книг "2920, последний год Первой эры" переведен как Приай ("Если мы будем идти всю ночь, то достигнем доминирующей позиции у Приай завтра с утра."), у вас он почему-то Пряй.