Khajiit Has Wears - A Caravan Khajiit Outfit Skypatcher - SPID Overhaul - Simplified Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1.1
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
Khajiit Has Wears - A Caravan Khajiit Outfit Overhaul的简体中文翻译,大学名词
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
- 简介 -"KHW"为凯季特猫人商队成员分发了新的服饰、护甲、武器,为他们的着装添上一份合理的异国风情。该模组使用SkyPatcher进行物品分发,兼容其他编辑了NPC记录的模组。
译者注:非常推荐和同作者的Project ja-Kha'jay- Khajiit NPC Diversity Overhaul一起使用,作者做得十分考究,比全是猞猁的原版不知道高到哪里去了(个人观点)。
- 名词 -
4.0版本中,仅需汉化主文件与可选的Apex ESP替换文件。以下是一些名词的翻译笔记。其余专有名词、人/神名、地名均参考大学汉化。
- 使用方法 -
安装后覆盖原模组文件,使用MO2或手动覆盖均可。
- 致谢 -
模组作者——SassiestAssassin
大学汉化团队——Team Daxuehanhua
翻译工具——xTranslator
译者注:非常推荐和同作者的Project ja-Kha'jay- Khajiit NPC Diversity Overhaul一起使用,作者做得十分考究,比全是猞猁的原版不知道高到哪里去了(个人观点)。
- 名词 -
4.0版本中,仅需汉化主文件与可选的Apex ESP替换文件。以下是一些名词的翻译笔记。其余专有名词、人/神名、地名均参考大学汉化。
- Lunar Guard Cuirass - Dark:译为霜月守卫护甲,相较于译为“月影守卫护甲”的“Lunar Guard Cuirass”,Dark版本色调更冷、更暗,我从“暗月”与“霜月”中选择了更“清冷”的“霜月”,欢迎在评论里提出不同的想法。
- Khajiiti Khukuri:译为凯季特反曲匕首,原型是现实中的廓尔喀刀,我对前作、OL的lore不是很熟悉,不知道廓尔喀在上古卷轴中能对应什么地区,所以根据匕首形制译为了反曲匕首。
- 使用方法 -
安装后覆盖原模组文件,使用MO2或手动覆盖均可。
- 致谢 -
模组作者——SassiestAssassin
大学汉化团队——Team Daxuehanhua
翻译工具——xTranslator