Recorder - Bugfix Patch SSE - SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version3.0h
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traducción al español del mod "Recorder - Bugfix Patch SSE".
- Requirements
- Permissions and credits
Este es un parche de corrección de errores para "Recorder- Seguidor independiente con voz completa" de potasticpanda.
¡Recorder, un seguidor independiente con voz totalmente personalizada, seguramente te prometerá aventuras divertidas!
DESCRIPCIÓN
Este es un parche de corrección de errores para "Recorder - Standalone Fully Voiced Follower" de potasticpanda. La intención de este parche es sólo corregir errores en el mod, no agregar contenido nuevo. Cualquier cosa que parezca contenido nuevo probablemente sea algo que ya estaba allí pero que no funcionaba anteriormente. Se intentó tomar la menor cantidad de decisiones "creativas" posible, excepto para solucionar problemas que ya están guardados (por ejemplo, se agregó una opción de diálogo para obtener un libro que se cayó del suelo y que no se puede alcanzar).
ADVERTENCIA DE VERSIÓN
¡Este mod está destinado a reparar la versión 3.0h del mod original únicamente! No se sabe qué sucederá si se prueba con una versión anterior o nueva.
CORRECCIONES IMPORTANTES
RECOMENDACIONES
Mejora de apariencia para Recorder que se ve en los pantallazos: Recorder Overhaul - SSE
Mejora de cuerpo y ropas para Recorder: Recorder - Standalone Fully Voiced Follower BHUNP-3BA SE
INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
A TENER EN CUENTA
Se traducen solamente los textos, las voces permanece en su idioma original, como ocurre con la mayoría de las traducciones, por lo tanto, ¡Asegúrate de activar los subtítulos!
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Mod de seguidor original: Recorder - Standalone Fully Voiced Follower
Mod de arreglos de bugs: Recorder - Bugfix Patch SSE
Agradecimientos a:
Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones
¡Recorder, un seguidor independiente con voz totalmente personalizada, seguramente te prometerá aventuras divertidas!
DESCRIPCIÓN
Este es un parche de corrección de errores para "Recorder - Standalone Fully Voiced Follower" de potasticpanda. La intención de este parche es sólo corregir errores en el mod, no agregar contenido nuevo. Cualquier cosa que parezca contenido nuevo probablemente sea algo que ya estaba allí pero que no funcionaba anteriormente. Se intentó tomar la menor cantidad de decisiones "creativas" posible, excepto para solucionar problemas que ya están guardados (por ejemplo, se agregó una opción de diálogo para obtener un libro que se cayó del suelo y que no se puede alcanzar).
ADVERTENCIA DE VERSIÓN
¡Este mod está destinado a reparar la versión 3.0h del mod original únicamente! No se sabe qué sucederá si se prueba con una versión anterior o nueva.
CORRECCIONES IMPORTANTES
- Se agregaron algunas opciones de diálogo para corregir errores que pueden haber ocurrido en una partida guardada, pero que ya no ocurren si se comienza una nueva partida (ya que este parche los solucionó).
- Se reciclaron algunas de las líneas de Recorder para usarlas como respuestas, de modo que sean "inmersivas".
- Se corrigieron algunos problemas de sincronización de labios.
- Error y solución del "huevo de Pascua".
- Arreglos de texturas y meshes varios.
- Se corrigieron los subtítulos para que coincidan lo más posible con las líneas habladas reales.
- Entre muchos otros.
===================================
Para más detalles de características y requerimientos, consultar el mod original.
===================================
Para más detalles de características y requerimientos, consultar el mod original.
===================================
RECOMENDACIONES
Mejora de apariencia para Recorder que se ve en los pantallazos: Recorder Overhaul - SSE
Mejora de cuerpo y ropas para Recorder: Recorder - Standalone Fully Voiced Follower BHUNP-3BA SE
INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
A TENER EN CUENTA
Se traducen solamente los textos, las voces permanece en su idioma original, como ocurre con la mayoría de las traducciones, por lo tanto, ¡Asegúrate de activar los subtítulos!
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Mod de seguidor original: Recorder - Standalone Fully Voiced Follower
Mod de arreglos de bugs: Recorder - Bugfix Patch SSE
Agradecimientos a:
- potasticpanda por su gran dedicación en traernos variedades interesantes de seguidores para Skyrim.
- Grospolina por los arreglos
Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones