(OLD) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest - Japanese translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
本MODは(Old)Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Questの日本語訳バージョンです。翻訳したespファイルとxTranslator用のxmlを公開しています。
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
2024/5/22
ソグラの声を新規に収録し幾つかの台詞を追加・変更した新バージョンがリリースされました。
こちらのMODは現在のバージョンを持って最終となり、今後更新されることはありません。これからはリボイス版のソグラをよろしくお願いします。
(NEW) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest ＋ 新バージョン用日本語訳
※ 新バージョンとこちらのバージョンは互換性がありません。上書きインストールはできませんし、同時にインストールもできません
※ この翻訳のespファイルは新バージョンに適用できません。
--------------------------
First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to damakarmelowa, the author of "Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest" for bringing Thogra and me together and granting me the opportunity to translate this work, full of its fascinating characters and wonderful stories into Japanese!
damakarmelowa氏のフルボイスフォロワーMOD "Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"の日本語訳です。
字幕は日本語で表示されますが、音声は英語のままですのでご了承ください。
オークの戦士ソグラはある使命を胸にスカイリムへやってきました。しかし、その道中で山賊に不意を打たれ、今まさにその命の火が消えようとしています。
彼女を救えば貴方の忠実な仲間となり冒険に手を貸してくれるでしょう。そして、使命を果たした暁には貴方の結婚相手にもなってくれるでしょう。
また、メインクエストやDLCドラゴンボーンのクエストライン、場所、状況等々に応じて発言します。
■導入方法
1. "Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"をインストールする。
2. 本ページから翻訳済のespファイルをダウンロードする。
！注！ボディタイプによってダウンロードするファイルが異なるため、必ずオリジナルと同じものを選択すること。
3. espファイルを翻訳済のもので上書きする。
■翻訳について
翻訳はバニラで表示可能な文字のみで起こしています。他の日本語表示系MODを追加する必要はありません。
名詞や言い回しの一部はtktk様の"Improved Japanese Translation SE"に準じています。
■注意事項
オリジナルである"Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"がアップデートされた場合、日本語版も更新する所存ですが、どうしてもタイムラグが発生します。オリジナル版のMODとこちらのMODのバージョンが異なる場合、翻訳済espファイルの利用は誤動作の原因になるためダウンロードしないでください。代わりにxTranslator用のxmlファイルをご利用ください。
誤訳、誤変換、typoなどに気づかれましたら、ぜひコメント頂けますと幸いです。
Endorseも頂けたらとても嬉しいですが、まずはオリジナルの作者様にお願い致します。
ソグラの声を新規に収録し幾つかの台詞を追加・変更した新バージョンがリリースされました。
こちらのMODは現在のバージョンを持って最終となり、今後更新されることはありません。これからはリボイス版のソグラをよろしくお願いします。
(NEW) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest ＋ 新バージョン用日本語訳
※ 新バージョンとこちらのバージョンは互換性がありません。上書きインストールはできませんし、同時にインストールもできません
※ この翻訳のespファイルは新バージョンに適用できません。
--------------------------
First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to damakarmelowa, the author of "Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest" for bringing Thogra and me together and granting me the opportunity to translate this work, full of its fascinating characters and wonderful stories into Japanese!
damakarmelowa氏のフルボイスフォロワーMOD "Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"の日本語訳です。
字幕は日本語で表示されますが、音声は英語のままですのでご了承ください。
オークの戦士ソグラはある使命を胸にスカイリムへやってきました。しかし、その道中で山賊に不意を打たれ、今まさにその命の火が消えようとしています。
彼女を救えば貴方の忠実な仲間となり冒険に手を貸してくれるでしょう。そして、使命を果たした暁には貴方の結婚相手にもなってくれるでしょう。
また、メインクエストやDLCドラゴンボーンのクエストライン、場所、状況等々に応じて発言します。
■導入方法
1. "Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"をインストールする。
2. 本ページから翻訳済のespファイルをダウンロードする。
！注！ボディタイプによってダウンロードするファイルが異なるため、必ずオリジナルと同じものを選択すること。
3. espファイルを翻訳済のもので上書きする。
■翻訳について
翻訳はバニラで表示可能な文字のみで起こしています。他の日本語表示系MODを追加する必要はありません。
名詞や言い回しの一部はtktk様の"Improved Japanese Translation SE"に準じています。
■注意事項
オリジナルである"Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"がアップデートされた場合、日本語版も更新する所存ですが、どうしてもタイムラグが発生します。オリジナル版のMODとこちらのMODのバージョンが異なる場合、翻訳済espファイルの利用は誤動作の原因になるためダウンロードしないでください。代わりにxTranslator用のxmlファイルをご利用ください。
誤訳、誤変換、typoなどに気づかれましたら、ぜひコメント頂けますと幸いです。
Endorseも頂けたらとても嬉しいですが、まずはオリジナルの作者様にお願い致します。