Alternate Perspective - Alternate Start - Deutsche Sprachausgabe
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version4.0.3
- Original File
- Download:
- Manual
9 comments
die Übersetzung der Mod funktioniert grundsätzlich gut, insbesondere die deutsche Sprachausgabe ist sehr angenehm.
Allerdings gibt es ein allgemeines Problem mit der Hauptmod. Wenn man in der Skyrim.ini unter [General] den Wert sLanguage auf GERMAN eingestellt hat, stehen einem die Optionen beim Drachen nicht zur Verfügung. Das ist nur dann der Fall, wenn man den Wert auf ENGLISH eingestellt hat. Man kann dann zwar nach Auswahl einer Option diese Einstellung in der Skyrim.ini wieder rückgängig machen. Allerdings scheint das Spiel im Speicherstand dann teilweise die englischen Bezeichnungen zu behalten. Ich hatte die Option Eigentum in Weißlauf ausgewählt. Sowohl beim Speichern als auch dann, wenn ich das Haus nach Verlassen wieder betreten will, lautet die Bezeichnung Breezehome statt Briesenheim.
Scheint aber nicht bei jeder Option der Fall zu sein. Bei der Auswahl Dragonborn - High Hrothgar hieß es jedenfalls wieder auf Deutsch Himmelsrand.
Ich lass das nur mal als Info hier.
Grüße, der Judge
Sicher, dass du MEINE Übersetzung installiert hast und alles richtig installiert hast? Ich habe alle Optionen beim Drachen auf Englisch gelassen, da sie über Scripts gelöst sind und in diesem Fall sehr komisch, sodass ichs lieber erstmal gelassen habe. Steht auch in meiner Beschreibung
Mein sLanguage ist auch auf GERMAN und ich habe keinerlei Probleme. Die Optionen sind wie gesagt Englisch und wenn ich "I live in my own home" und dann "in Whiterun" wähle und speichere, steht bei mir Brisenheim.
Die Anzeige beim Speicherstand ist ja der Name der aktuellen Cell in der du bist. Wenn du eine Mod installiert hast, die diese Cell verändert und die Mod nicht übersetzt ist, wird da Breezehome stehen. Das passiert aber nur durch die am spätesten geladene Mod, die diese Cell bearbeitet. Ich hätte gedacht, du wüsstest das als Übersetzter. ^^
Da bei dir "Himmelsrand" steht, heisst das also, dass die letzte Mod in deiner Load Order, die den Worldspace Himmlesrand bearbeitet, auf deutsch übersetzt ist. SOnst würde da Skyrim stehen.
Hast du 100 Mods, die den Worldspace Himmelsrand bearbeiten und 99 Mods sind auf deutsch übersetzt und die als letztes geladene Mod ist englisch, wird da Skyrim stehen.
Das andere ist als Bug auf der Seite der Originalmod beschrieben. Ich habe es getestet. Der Bug ist auf der Seite der Originalmod mehrfach beschrieben. Die Lösung auch, es gibt auch andere, die aber nicht bei allen zu funktionieren scheinen.
Die Bugmeldungen haben folgende Titel:
- Other game languages breakes the starting options menu
- No options showed up!
- I cannot speak to the dragon in the beginning
Es geht nicht darum, dass die Optionen auf Englisch sind, sondern darum, dass sie überhaupt nicht erscheinen, wenn in der Skyrim.ini der Wert sLanguage auf GERMAN eingestellt ist. Die einzige "Lösung", die bei mir funktioniert, ist die vorübergehende Veränderung dieses Wertes.
Es hat nichts mit Deiner Übersetzung zu tun, die funktioniert. Es ist ein Bug der Hauptmod, den nicht nur ich habe.
Ich danke dir von ganzem Herzen, ich wollte diese Mod immer mal testen weil es so wenige Mods gab oder sie ganze Quest Blöcke mit sich führten die ich gar nicht wollte. Die meisten Mods mit Helgen Wiederaufbau oder was war vor ... sind inzwischen verschwunden oder nicht mehr funktionstüchtig.
Danke das du dir die Arbeit gemacht hast und ja diese Mod ist super ihr solltet sie testen.