Give Feedback
Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series - Japanese translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
本MODはShellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series の日本語訳バージョンです。翻訳されたespファイルとxTranslator用のxmlを公開しています。
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
First things first.My deepest thanks to FathomXMods, the author of "Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series", for once again graciously allowing me to translate and upload it!
FathomXMods氏の"Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series"の日本語訳です。
シャルバグの生き物としてのロア表現を深めるため、既存の生息地にその幼体を追加します。また、幼体からもう少し育った子シャルバグをペットとして連れ歩く事もできます。導入にあたってドーンガードのクエストを始める必要はありません。ダークフォール洞窟下層に行けばいつでも出会えます。
■導入方法
1. オリジナルの"Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series"をインストールする。
2. 本ページから翻訳済のespをダウンロードする。
3. espファイルを日本語版のもので上書きする。
■翻訳について
翻訳は全てバニラで表示可能な文字のみで起こしています。他の日本語表示系MODを追加する必要はありません。
名詞や言い回しの一部はUSSEP日本語版に準じます。
■注意事項
オリジナルである"Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series"がアップデートされた場合、日本語版も更新する所存ですが、どうしてもタイムラグが発生します。オリジナル版のMODとこちらの日本語版MODのバージョンが異なっていた場合、esp/pex形式での適用は誤動作の原因になるため避けていただくようお願いします。
xTranslator用のxmlファイルを配布していますので、日本語訳が更新されるまではそちらをご利用ください。
誤訳、誤変換、typoなどに気づかれましたらぜひコメント頂けますと幸いです。
Endorseも頂けたらとても嬉しいですが、まずオリジナルの作者様にお願い致します。
FathomXMods氏の"Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series"の日本語訳です。
シャルバグの生き物としてのロア表現を深めるため、既存の生息地にその幼体を追加します。また、幼体からもう少し育った子シャルバグをペットとして連れ歩く事もできます。導入にあたってドーンガードのクエストを始める必要はありません。ダークフォール洞窟下層に行けばいつでも出会えます。
■導入方法
1. オリジナルの"Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series"をインストールする。
2. 本ページから翻訳済のespをダウンロードする。
3. espファイルを日本語版のもので上書きする。
■翻訳について
翻訳は全てバニラで表示可能な文字のみで起こしています。他の日本語表示系MODを追加する必要はありません。
名詞や言い回しの一部はUSSEP日本語版に準じます。
■注意事項
オリジナルである"Shellbug Hatchlings and Follower - Fathom's Creature Series"がアップデートされた場合、日本語版も更新する所存ですが、どうしてもタイムラグが発生します。オリジナル版のMODとこちらの日本語版MODのバージョンが異なっていた場合、esp/pex形式での適用は誤動作の原因になるため避けていただくようお願いします。
xTranslator用のxmlファイルを配布していますので、日本語訳が更新されるまではそちらをご利用ください。
誤訳、誤変換、typoなどに気づかれましたらぜひコメント頂けますと幸いです。
Endorseも頂けたらとても嬉しいですが、まずオリジナルの作者様にお願い致します。