Thieves Guild Requirements SE adds two new alternate sets of locations for the Unusual Gems, the option to move only those Unusual Gems locked behind quest locations, and the option to randomize all Unusual Gem locations, with each gem randomly being assigned to one of the three available locations (the vanilla location and the two alternates). The charts below outline these alternate locations; entries in RED indicate locations where taking an Unusual Gem is considered stealing (if that option is enabled in the MCM).
Alternate Location Set "A"
Spoiler: 
Show
Alternate Location Set "B"
Spoiler: 
Show
Combined Chart (All Locations)
Spoiler: 
Show