To enable the new Ranger hideout if you've already completed "A New Home", use the following console commands. Only enable 1 location at a time.
Enable Grassland location:
prid XXD436E5
enable
prid XX814063
disable
prid XX814064
disable
prid XX814066
disable
Enable Gate location:
prid XXD436E6
enable
prid XX814063
disable
prid XX814064
disable
prid XX814066
disable
Enable Forest location:
prid XXD436E7
enable
prid XX814063
disable
prid XX814064
disable
prid XX814066
disable


To disable the new Ranger hideout:
Disable Grassland location:
prid XXD436E5
disable
Disable Gate location:
prid XXD436E6
disable
Disable Forest location:
prid XXD436E7
disable

To start Tinruth's loyalty quest "The Bond of Kin" after you've completed "A Just Sabotage", use the following console command and talk to Tinruth:
startquest LoyaltyTinruthTheBondOfKin