Skyrim

File information

Last updated

Original upload

Created by

translation by Stchi Wong

Uploaded by

HappyToGoodJob

Virus scan

Safe to use

About this mod

經Lucien - Fully Voiced Follower作者Joseph Russell同意及要求,上載翻譯文件供「繁體中文」玩家使用。

Permissions and credits
模組原始位置:Lucien - Fully Voiced Follower
請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵 :)

經Lucien - Fully Voiced Follower作者Joseph Russell同意及要求,上載翻譯文件供「繁體中文」玩家使用。並應作者要求,為他的模組日後的更新作繁體中文的維護。
注意:由於本人並沒有安裝Oldrim版本無法進行測試,如有中文化的問題請使用Facebook或在巴哈姆特(ID:stchicory)找我。




本模組使用大學漢化文本作基底,部份五代沒出現過的名詞有些是我自己翻譯,有些則參考別人的翻譯,因為網絡翻譯眾多,如果看到的名詞跟你所知的不一樣,請見諒。關於出現其他模組的人物名字(如Hoth、Celia等等),我是使用巴哈姆特或Nexus內的中文化翻譯,如果你安裝的是非巴哈中文化,抱歉了,我的中文化可能不合適你。當然如果你不介意的話,這翻譯仍然能讓你了解盧西恩。
Patch的部份暫時不提供中文化,因為我沒有玩過相關模組,Oldrim版本應該不會作相關翻譯。

本模組只提供翻譯的文件,請先下載Lucien - Fully Voiced Follower,然後再用本檔案覆蓋。

對於本模組的翻譯有任何的問題,請使用Facebook或在巴哈姆特(ID:stchicory)找我。由於對白太多我沒辦法在遊戲內仔細檢查,歡迎各位回報錯字或錯譯。
更多的介紹及情報請去巴哈搜尋我的文章(關鍵字:盧西恩)。

與盧西恩互動的模組,同時是本人的翻譯:
Kaidan 2 for Traditional Chinese (CHT)
Kaidan - Fully Voiced Follower SSE for Traditional Chinese (CHT)
Hoth for Traditional Chinese (CHT)
Moonpath to Elsweyr SSE - Traditional Chinese (CHT)
Moon and Star - 請到巴哈姆特上古卷軸哈啦區搜尋本人的翻譯 - (中文化,雙版本) Moon and Star 星與月,擴展任務

對於本模組的翻譯有任何的問題可以聯絡我,以下是聯絡方法:
巴哈姆特ID: stchicory
Facebook: www.facebook.com/stchi.wong 
[email protected]

如果要使用Nexus聯絡我,請用英文,這裡的訊息系統並不支援中文會造成亂碼。

If you have any further queries please do not hesitate to contact me.
E-mail: [email protected]

========================================

感謝Joseph Russell同意翻譯。

========================================

Update:
請參考SSE Lucien - Fully Voiced Follower for Traditional Chinese (CHT)頁面下的中文更新資訊