Give Feedback
- All games
- Skyrim
- Mods
- Quests and Adventures
- GLENMORIL - English Translation
GLENMORIL - English Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.95.50
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Last updated
Original upload
Created by
AelarrUploaded by
AelarrVirus scan
Safe to use
Current section
Activity logs
This page was last updated on 29 October 2023, 10:30AM
- Changelogs
-
-
Version 0.95.50
- - updated for GLENMORIL 0.95.50
-
Version 0.95.30
- - updated for Glenmoril 0.95.3
- minor grammar and typo corrections
- made Cruviah's dialogue more understandable so you no longer need to speak Dunmeris to be able to tell just what she's talking about
- renamed D-8284 to FL-4N so the naming in English also has a dessert pun like in the original Japanese (yatsuhashi in Japanese, flan in English) - thanks, Wingo!
- renamed Surtsbrunnr to Svartibrunnr to be more accurate to what the name is supposed to mean (Black Fountain) - thanks, Anreme!
- demoted Brandt from Falkreath's Guard Captain back to Vice-Captain - the original naming of his armor was deemed confusing at the time it first appeared but his dialogue now makes more sense for a little lower rank than a full captain (this doesn't affect the story at all - it's just a change in his armor naming)
- - updated for Glenmoril 0.95.3
-
Version 0.90.0.r1-BETA
- Updated for GLENMORIL 0.90.0.r1
- added first batch of revision fixes (corrected books, quest objectives, item and magic effects descriptions are now more in line with vanilla Skyrim etc.)
- corrected some important dialogue lines (mostly the ones spoken by the Louse - other will come with the next batch of revision fixes)
- changed Humanity stat to Sympathy (there are more races than humans and the original has connotations of "common decency, compassion, sympathy"
- Love, I and We! How can you tell what color the star is?
- Updated for GLENMORIL 0.90.0.r1
-
Version 0.90.0.r1
- For GLENMORIL 0.90.0.r1
- fixed a bunch of typos (you can no longer shooot the cannon ... instead, you'll shoot it like a normal person now)
- fixed some errant examples of "consciousness" where it really should be "conscience"
- Engineer gear -> Technologist gear (makes more sense and it's what Vicn intended)
- Heresy Hunter weapons -> Piper weapons (more consistency with their armor and if they were ever meant to be called Heresy Hunters, they're no longer that ... they're Holy Pipers now, and only they use these weapons)
- Humpty-Dumpty -> Rolly-Polly (turns out bugs/scarabs and forwards/backwards movement imagery makes more sense than eggs falling and breaking)
- Sympathy -> reverted back to Humanity (there's no all encompassing word for all races so mentally translate it to your own when playing if your character isn't human)
LOVE IS VIOLENCE, HATE IS PEACE
- For GLENMORIL 0.90.0.r1
-
Version 0.81.0.r1
- Updated for GLENMORIL 0.81.0.r1
- a few repeatable radiant quests were added (look for notice board just inside the Blessed Ravine (Lalanoah's House) and in front of the Abandoned Temple of Julianos
- Beasthood, Humanity (I need a more general expression for this, because non-human races) and Insight (hah, called it!) were also added - behave similarly as Karma in Vigilant
- Updated for GLENMORIL 0.81.0.r1
-
Version 0.80.0.r1
- Updated for GLENMORIL 0.80.0.r1
- we have reached insight threshold
- the nightmare is here
- look up
- this is the last time you'll be able to relax
- Updated for GLENMORIL 0.80.0.r1
-
Version 0.75.0
- Updated for GLENMORIL 0.75.0
- those of you who thought Acts 3 and 4 of VIGILANT were bad for your sanity ... *laughs in the final act of GLENMORIL*
- seriously, you'll be begging for the warm embrace of Coldharbour
- this is no moon
- A HUNTER MUST HUNT
- Updated for GLENMORIL 0.75.0
-
Version 0.70.0
- Updated for GLENMORIL 0.70.0
- translated newly added content
- sniggered at the scenes with Romion's Dwemer assistant
- corrected more or less the entire translation (thanks, a123999!)
- got unhappy about renaming certain NPC, but oh well (I liked Locust Preacher better)
- continued making bad jokes about Insight and way too many eyes
- .uoy rof lla si sihT .eno detniat ,hO
- attempted to kick some Owl butt
- quasi-learned Dunmeris and Esperanto and then didn't translate the stuff in those languages to English because like hell I'm making life that easy for you guys - figure it out yourselves :P
- yelled at certain NPCs
- converted this thing for SE
- .thgin lufrednow taht emocleW .ssenkrad gnivrats eht ni peelS
- Updated for GLENMORIL 0.70.0
-
Version 0.60.0
- You guys are in for some very disturbing things.
- updated translation for version 0.60.0 (there was a LOT of stuff to translate ... the mod isn't even finished yet and it already has more dialogue than VIGILANT)
- mistranslated some stuff so badly it got hysterically funny ... and then spent way too long fixing it
- corrected some stupidities and typos from the previous versions
- got excited about some snarky player lines
- JOIN THE HUNT
- made way too many bad jokes about Mergo and the Great Ones after I stopped freaking out
- FEAR THE OLD BLOOD
- still not sure about the playing order ... VIGILANT -> UNSLAAD -> GLENMORIL?
- raged at Jhunal again
- tried to kill Ja'zel again with predictable results
- GRANT US EYES, GRANT US EYES
- don't trust the Owls
- don't trust anyone, really
- You guys are in for some very disturbing things.
-
Version 0.5.0
- Updated for GLENMORIL 0.5.0.
Some VERY interesting things have been added in the core mod. You'll only be able to see new weapons and armor though, unless you use the console to visit a few new cells. Also, VIGILANT, GLENMORIL and UNSLAAD are apparently all quite tightly connected. Reading those weird Khajiit books in VIGILANT might be a good idea to understand GLENMORIL's story in the future (most of those books are here, as well). And go pay Urissa in UNSLAAD a visit, will you? She's lonely there.
- translated newly added item names and descriptions + cell names
- translated dialogue for two new side quests (though it seems those two will only be available to actually play some time later in act 2 ... if not even in act 4)
- added some corrections courtesy of a123999 (thank you!)
- renamed Chaplain's Cricket -> Locust Preacher (if that one wasn't meant to be a Dark Souls 3 reference then I don't know what is)
- raged at Molag Bal because apparently his influence from VIGILANT is still being felt ... Look, Molag Bal, we should really not be getting involved again - people will start to talk otherwise and I'd really rather leave spear measuring contests with you to Vivec.
- raged at Jhunal because .... argh, everything's a spoiler!
- finished master thesis and finally stopped panicking about it
- finally managed to go see Inifinity War ... Okay, Marvel, I'm not the most emotional fangirl most of the time, but damn. Really? Really?! Damn.
- Updated for GLENMORIL 0.5.0.
-
Version 0.4.2
- Updated for GLENMORIL 0.4.2.
This is a proper translation of the intro quest of act 2. Well, as proper as I can make it for now. Everything should make sense, at least.
- (act 2) translated all the new content added with 0.4.2 version
- (act 2) I have no idea what to do about Namira's Godfather/Godmother, because this naming doesn't make much sense to me ... so they are Favored Son/Daughter of Namira for now
- I'm calling the addition of Insight mechanic in the future (like Karma in VIGILANT)
- a certain owlish someone who may or may not be a god can go f@#! himself (I was already sore at him in VIGILANT and now I'm positively seething)
- (act 1) fixed a few minor typos and awkward phrasings
- (act 1) Jub Jub Bird -> Cockatrice (that thing even looks like cockatrices are supposed to, and they do exist in TES universe ... that said, Vorpal Bunny apparently exists too, but it's staying Killer Rabbit until I get some more info on that)
I also checked the translation in-game, to make sure there are no stupid non sequiturs. And here I thought act 3 of VIGILANT was bad, with its Silent Hill-esque atmosphere. This was so much worse. You think what Molag Bal threw at you in VIGILANT was bad? That laughter and singing and ... and ... I didn't want to see this! D:
I'll be hiding under the bed if anyone needs me.
... why did I have to start reading Lovecraft and playing Bloodborne right now ...? D:
- Updated for GLENMORIL 0.4.2.
-
Version 0.3.1.1
- Thanks to the awesome Kachua and Logeres, this version is not so amateurish anymore. :)
- updated book The Three Owls to flow better (Kachua)
- corrections to a few Yelem's Notes (Kachua)
- item correction: A Call to Herma-Mora -> Augur of Herma-Mora (Kachua)
- corrections to dialogue and Brandt is now an even more passive-agressive jerk ... with a deeply hidden heart of gold (Logeres, Kachua)
- renamed Goroll -> Groll (and sometimes called Grolly by Lalanoah) - sounds more like troll growling (thank you for a brilliant suggestion, Logeres)
- renamed Vorpal Bunny -> Killer Rabbit (Logeres - Monty Python naming convention does sound better for Skyrim)
- Thanks to the awesome Kachua and Logeres, this version is not so amateurish anymore. :)
-
- Author's activity
-
Load more items
October 2023
-
29 Oct 2023, 10:30AM | Action by: Aelarr
Attribute change
'Description changed.'
August 2023
-
22 Aug 2023, 2:49PM | Action by: Aelarr
Attribute change
'file visible to the public'
-
22 Aug 2023, 2:47PM | Action by: Aelarr
Attribute change
'Description changed.'
-
22 Aug 2023, 2:46PM | Action by: Aelarr
Readme file added
-
22 Aug 2023, 2:46PM | Action by: Aelarr
Changelog added
'Change log added for version 0.95.50'
-
22 Aug 2023, 2:45PM | Action by: Aelarr
File added
'Glenmoril - English Translation [version 0.95.50]'
-
22 Aug 2023, 11:32AM | Action by: Aelarr
Attribute change
'file hidden from public viewing'
June 2022
-
27 Jun 2022, 10:33PM | Action by: Aelarr
Attribute change
'file visible to the public'
-
27 Jun 2022, 9:20PM | Action by: Aelarr
Attribute change
'Description changed.'
-
27 Jun 2022, 9:17PM | Action by: Aelarr
Readme file added
-
27 Jun 2022, 9:17PM | Action by: Aelarr
Changelog added
'Change log added for version 0.95.30'
-
27 Jun 2022, 9:13PM | Action by: Aelarr
File added
'Glenmoril - English Translation [version 0.95.30]'
-
11 Jun 2022, 3:47PM | Action by: Aelarr
Attribute change
'file hidden from public viewing'
July 2021
-
12 Jul 2021, 9:09PM | Action by: Aelarr
Attribute change
Description changed.
-
07 Jul 2021, 8:54PM | Action by: Aelarr
Changelog added
Change log added for version 0.90.0.r1
-
07 Jul 2021, 8:53PM | Action by: Aelarr
File added
GLENMORIL - English Translation [version 0.90.0.r1]
June 2021
-
22 Jun 2021, 9:10PM | Action by: Aelarr
Attribute change
file visible to the public
-
22 Jun 2021, 9:02PM | Action by: Aelarr
Attribute change
File 'GLENMORIL - English Translation' description changed.
-
22 Jun 2021, 8:02PM | Action by: Aelarr
Changelog added
Change log added for version 0.90.0.r1-BETA
-
22 Jun 2021, 8:02PM | Action by: Aelarr
File added
GLENMORIL - English Translation [version 0.90.0.r1-BETA]
-
- Mod page activity
-
Load more items
April 2024
-
22 Apr 2024, 4:12PM | Action by: LadyArashi
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
22 Apr 2024, 1:50AM | Action by: Ihhman
Untracked
'GLENMORIL - English Translation'
-
17 Apr 2024, 3:12PM | Action by: babisandriotis
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
March 2024
-
26 Mar 2024, 2:22AM | Action by: Seronora
Tracked
'GLENMORIL - English Translation'
-
22 Mar 2024, 4:06PM | Action by: ladyiriss
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
08 Mar 2024, 8:01PM | Action by: Predato
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
07 Mar 2024, 12:58PM | Action by: Picsizer
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
February 2024
-
23 Feb 2024, 8:15PM | Action by: PrimalDragonhound
Untracked
'GLENMORIL - English Translation'
-
23 Feb 2024, 12:03AM | Action by: PrimalDragonhound
Tracked
'GLENMORIL - English Translation'
-
14 Feb 2024, 5:41PM | Action by: Swixx070
Tracked
'GLENMORIL - English Translation'
-
11 Feb 2024, 3:28PM | Action by: FeboKiks
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
08 Feb 2024, 8:53AM | Action by: k1tt3h0v3rl0rd
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
03 Feb 2024, 2:09AM | Action by: NewTech
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
January 2024
-
31 Jan 2024, 7:34PM | Action by: Zyranca
Untracked
'GLENMORIL - English Translation'
-
26 Jan 2024, 12:22PM | Action by: Gringocactus
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
25 Jan 2024, 10:49AM | Action by: k4kaylee
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
14 Jan 2024, 2:20PM | Action by: DerFleischer4508
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-
14 Jan 2024, 12:33AM | Action by: RaptorGod95
Tracked
'GLENMORIL - English Translation'
-
06 Jan 2024, 7:35PM | Action by: maztic
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
December 2023
-
29 Dec 2023, 11:10PM | Action by: MeganBrenner
Endorsed
'GLENMORIL - English Translation'
-