5 comments

1. 

   Penetrator3

   • member
   • 74 kudos
   Locked

   Sticky

   30 September 2016, 2:04PM

   30.09.2016
   
   Für die Main-file und den Kompatibilitäts-Patch für Skyrim Immersive Creatures, gibt es jetzt eine alternative Version zum download.
   In diesen Vanilla-Erz Versionen ist Korund wieder in Corundum und Oreichalkos wieder in Orichalcum umbenannt, so passt es wieder zur deutschen Sprachausgabe in einigen Dialogen die im Spiel zu hören sind.
   
   Diese alternativen Versionen werden in absehbarer Zeit auch für meine anderen Übersetzungen hochgeladen, sofern diese Begriffe darin Verwendung finden.
2. 

   Drullo321

   • supporter
   • 15 kudos
   Locked

   Sticky

   15 March 2018, 9:07PM

   (Wer lesen kann, ist klar im Vorteil, mein Fehler)
   
   Danke für die Übersetzung
   1. 

      Penetrator3

      • member
      • 74 kudos
      Locked

      Sticky

      15 March 2018, 10:29PM

      Ich weiß nicht um was es geht
3. 

   hans22glu

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   29 November 2016, 12:47AM

   Danke für die Übersetzung.
   Der Text im MCM-Menü überlagert manchmal die Auswahl-Kästchen.
   1. 

      Penetrator3

      • member
      • 74 kudos
      Locked

      Sticky

      29 November 2016, 3:48PM

      Ja das ist mir auch schon aufgefallen, entweder liegt es daran weil die Deutsche Übersetzung meist längere Worte ergibt und dadurch der vorgesehene Platz nicht ausreicht, oder es ist in der englischen Version auch schon so.
      Es wird ja ein größeres Update der Mod kommen und dann werde ich alles nochmal genau überprüfen und ein paar kleinere Verbesserungen in der Übersetzung vornehmen.