Nel caso fossi giunto qui per richiedere una nuova versione di questo file, leggi prima la seguente domanda & risposta.
" Da poco è uscita una nuova versione di USLEEP, ma vedo che questa patch dell'audio è ancora alla versione vecchia. È compatibile? Posso usarla anche se non è ancora aggiornata? Non influisce sulle nuove correzioni presenti nella nuova versione di USLEEP? "
Sì, la puoi sempre usare, non danneggia in alcun modo le nuove correzioni di USLEEP e puoi usarla anche se non è ancora al passo con una nuova versione di USLEEP. Fintanto che USLEEP non aggiungerà altri audio in inglese (basta vedere il suo registro di aggiornamenti) la mia patch funzionerà sempre allo stesso modo (e in effetti non sarà neppure necessario aggiornarla). Qualora USLEEP contenesse nuovi file di voci, la vecchia versione della mia patch continuerà a correggere le voci già corrette, mentre non correggerà le voci aggiunte dopo.
Ciao! Tutto funziona ma quando faccio la quest di Katria, la stessa parla in inglese.. per adesso sono a livello 24 e solo lei e le guardie, quando parlano di Danguard, si esprimono in inglese. Hai qualche consiglio? Grazie.
Ro c'è un vecchio problema che è ancora presente. Quando si usano personaggi bestiali come l'orco. Se si va sott'acqua, quando poi si riemerge non si sente il suono del respiro, lo sbuffo di quando si è trattenuto il fiato e poi c'è l'espirazione inspirazione. In oltre quando combattendo si prendono i colpi le espressioni di dolore sono con il suono della voce umana. Che si può fare?
Ciao Ro84, scusami se ti disturbo ma ti vorrei chiedere, come mai quando incontro alcune guardie di Whiterun mi parlano in inglese! Può dipendere dal fatto che ho attivo il mod Guard Dialogue Overhaul?
Sì, ho già verificato che dipende da quello perchè ho controllato la traduzione dei testi con il relativo audio utilizzando il nuovo TESVTranslator! Bisognerebbe trasformare l'audio di quei dialoghi, ma non so come fare. Ciao e grazie.
Potreste provare a caricare il mio fix dell'audio dopo Guard Dialogue Overhaul e vedere cosa succede. Se si tratta di file "vanilla", con nomi "vanilla", dovrebbero tradursi.
Se sono audio di dialoghi "originali" di quella mod, credo che non ci sia niente da fare, se non ri-registrarli in italiano, possibilmente in studio di registrazione.
Ciao, è uscita la 3.0.6, è ancora valida questa versione? A guardare le note di rilascio sembra che non ritocchi nulla delle voci, ma non ne sono sicuro, puoi controllare?
Ciao, sì la puoi sempre usare a prescindere dalle nuove versioni, non ci sono incompatibilità.
Ho comunque controllato anch'io il changelog e non ci sono nuovi audio modificati, quindi mi limito a cambiare il numero di versione senza sostituire il file.
Ciao e grazie tanto per il lavoro, volevo segnalarti che i dialoghi della guardia che ti ferma all'inizio, prima di entrare a Whiterun, quando ti dice che la città è chiusa per via dei draghi, i suoi dialoghi sono in inglese, si può correggere?
25 comments
" Da poco è uscita una nuova versione di USLEEP, ma vedo che questa patch dell'audio è ancora alla versione vecchia. È compatibile? Posso usarla anche se non è ancora aggiornata? Non influisce sulle nuove correzioni presenti nella nuova versione di USLEEP? "
Sì, la puoi sempre usare, non danneggia in alcun modo le nuove correzioni di USLEEP e puoi usarla anche se non è ancora al passo con una nuova versione di USLEEP. Fintanto che USLEEP non aggiungerà altri audio in inglese (basta vedere il suo registro di aggiornamenti) la mia patch funzionerà sempre allo stesso modo (e in effetti non sarà neppure necessario aggiornarla). Qualora USLEEP contenesse nuovi file di voci, la vecchia versione della mia patch continuerà a correggere le voci già corrette, mentre non correggerà le voci aggiunte dopo.
Tutto funziona ma quando faccio la quest di Katria, la stessa parla in inglese.. per adesso sono a livello 24 e solo lei e le guardie, quando parlano di Danguard, si esprimono in inglese.
Hai qualche consiglio?
Grazie.
Quando si usano personaggi bestiali come l'orco.
Se si va sott'acqua, quando poi si riemerge non si sente il suono del respiro, lo sbuffo di quando si è trattenuto il fiato e poi c'è l'espirazione inspirazione.
In oltre quando combattendo si prendono i colpi le espressioni di dolore sono con il suono della voce umana.
Che si può fare?
Ho comunque controllato anch'io il changelog e non ci sono nuovi audio modificati, quindi mi limito a cambiare il numero di versione senza sostituire il file.
Grazie!