12 comments

1. 

   MrSh00ter

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   04 January 2022, 6:10PM

   Ciao aggiornerai la traduzione? 
2. 

   vesper1971

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   20 October 2021, 3:37PM

   Salve... Ho la verione no Steam e non riesco a trovare il file che devo sovrascrivere per abilitare i tottotitoli in italiano...ho provato anche ad aprire il file PAK presente in una cartella da bypassare il problema e cercare li ma non si apre essendo protetta... quale soluzione mi proponete avendo preso il gioco da torrent e quindi svincolato dalla piattaforma steam e poterlo giocare finalmente in italiano???
   Intanto grazie x il prezioso contributo che date alla comunità...Grazie a voi skyrim è rinato...
3. 

   Jena84Plissken

   • member
   • 44 kudos
   Locked

   Sticky

   21 July 2019, 8:09AM

   Bel lacoro continua
4. 

   ledzepiv

   • premium
   • 119 kudos
   Locked

   Sticky

   10 August 2016, 12:03PM

   Sto giocando la mod e devo complimentarmi con il lavoro fatto, ma alcune frasi dei vari personaggi, in particolare Rastasia, Sato e un altro che non ricordo sono incomprensibili, nel senso che la traduzione non sembra fatta "a mano" ma usando un traduttore, il che si scontra con gli altri personaggi che al contrario hanno dialoghi ben tradotti.
   1. 

      ag1963

      • member
      • 19 kudos
      Locked

      Sticky

      10 August 2016, 3:16PM

      Hai centrato nel segno! Uso il traduttore di Google come ausilio perché la conoscenza del mio inglese è di livello scolastico e datata. Faccio quel che posso sperando di esser utile in qualche modo! Ti confesso che questa mod non l'ho ancora giocata per cui non mi sono immerso nella vicenda, perché mi sono messo subito dopo a tradurre un'altra mod altrettanto lunga, se non di più "Summerset Isle", ma vado a rilento perché sono un po' saturo con le traduzioni. Chiedo scusa per la qualità delle traduzioni ma le faccio per poter giocare le varie avventure e le metto a disposizione di tutti sperando di far cosa gradita. Ti ringrazio per i complimenti e ti mando un caloroso saluto. Ciao.
   2. 

      ledzepiv

      • premium
      • 119 kudos
      Locked

      Sticky

      18 August 2016, 4:47AM

      Mmh capisco, in effetti vedendo alcuni errori avevo intuito che forse non avevi giocato la mod, ma sostanzialmente c'è da correggere qualche virgola e sistemare un po' di parole per rendere il tutto chiaro, per il resto rinnovo i complimenti. Spero che riuscirai a trovare il tempo per darci una sistemata.
5. 

   Nerdissimo

   • supporter
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   25 May 2016, 7:16PM

   Ti voglio bene. XD
   1. 

      ag1963

      • member
      • 19 kudos
      Locked

      Sticky

      26 May 2016, 8:30AM

      In response to post #38348415.
      
      
      

      Spoiler:  

      Show

      
      

      NerdissimoPC wrote: Ti voglio bene. XD

      
      

      
      Non esagerare, ma grazie per la tua manifestazione d'affetto!    Ciao.
      
6. 

   david88m

   • premium
   • 29 kudos
   Locked

   Sticky

   05 April 2016, 5:10PM

   Grazie per l'enorme lavoro.
   1. 

      ag1963

      • member
      • 19 kudos
      Locked

      Sticky

      06 April 2016, 5:09PM

      Prego, figurati! Ciao.
7. 

   zenzabronica

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   01 April 2016, 5:27PM

   Grande Lavoro!!!!
   1. 

      ag1963

      • member
      • 19 kudos
      Locked

      Sticky

      02 April 2016, 3:47PM

      Ti ringrazio molto, ciao!