The Notice Board - German Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.11Beta1
- Original File
- Download:
- Manual
32 comments
Darin ist zumindest eine gründliche Bereinigung der meisten Rechtschreibfehler der bisherigen Texte durchgeführt worden (ich glaube nicht, dass es noch welche gibt, aber man weiß ja nie)
Was in der Beta1 von 2.11 allerdings noch nicht enthalten ist, sind die Übersetzungen aller neuen Texte die seit 2.11 dazu gekommen sind. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass es so viel wird. Manny hat in 2.11 den Inhalt nochmal um ganze 40% erweitert. Die sind jetzt zwar schon enthalten, aber eben noch auf Englisch. Darum habe ich den Übersetzungsstatus wieder auf 60% runter gesetzt.
Das wird mich also noch eine ganze Weile beschäftigen.
Bis dahin trotzdem viel Spaß damit.
Darf man auf eine Übersetzung der neusten Version (2.2) hoffen?
Danke schon
Der der erste Übersetzer "CreatorX" die erste Übersetzung des "alten" Skyrim niemals fertig gestellt hatte und einer Anfrage von ihm noch nicht beantwortet wurde (letztmalig vor einem halben Jahr online) entschied ich mich dieser Mod, mit freundlicher Genehmigung des Erstellers der Mod "mannygt" für das normale Skyrim komplett ins Deutsche zu übertragen.
Ihr findet die Übersetzung hier: https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/105056?
Ich wünsche viel Spass hiermit.
Bis auf die kleinen Schreibfehler... Ja, ich musste das erwähnen, es soll keine Kritik sein!
"..nach verfügbaren Aufgaben.."
Wäre super wenn das noch geändert wird, vielen lieben Dank!
Grüße,
- Khajii
Freue mich auf die kommenden Updates