20 comments

1. 

   improbabile

   • premium
   • 37 kudos
   Locked

   Sticky

   17 December 2014, 4:11PM

   Io ho finito la mia avventura con Skyrim, buon divertimento a chi ancora lo usa. Chi vuole può utilizzare la mia traduzione come base per futuri aggiornamenti.
   
   NON PIU' SUPPORTATO
2. 

   improbabile

   • premium
   • 37 kudos
   Locked

   Sticky

   06 February 2014, 7:39PM

   AVVISO:
   
   mancano le traduzioni di 4 canzoni e 10 libri che non tradurrò (i libri essenziali li ho tradotti)
   Per queste oltre a conoscere un po' di inglese bisogna anche essere capaci a scrivere in rima/prosa decente per darne il giusto senso
   Se qualcuno ha voglia di cimentarsi in questo lavoro e mi fornisce il file sarò felice di ringraziarlo sulla pagina nexus e pubblicare il lavoro completo.
   
   Naturalmente vi prego di segnalarmi anche eventuali errori da correggere. Probabilmente ce ne sono molti soprattutto di genere (con i traduttori non si capisce se ci si rivolge ad un uomo o ad una donna)
   
   *** 03/09/2014 ultimo aggiornamento: oggi ho terminato di giocare a Falskaar. Ho finito la quest principale e tutte le quest secondarie. Così ho potuto correggere gli errori della traduzione e fare anche numerosi miglioramenti.
   Se qualcuno sta ancora giocando con questa bellissima mod consiglio di riscaricare la traduzione.
   Nonostante le numerose ore di test qualche linea di discorso mi sarà sicuramente sfuggita e potrebbe esserci ancora qualche errore, segnalatelo e provvederò alla correzione.
   
   PS: confermo che non ho tradotto le nuove canzoni ed i libri se qualcuno ha voglia di cimentarsi in questo sarò felice di ringraziarlo e aggiungere il suo lavoro al mio.
   
   07.09.14: fatte un paio di ulteriori correzioni (penso le ultime)
   08/11/2014: ottime notizie. Grazie alla collaborazione dell'utente RedD che ha tradotto i libri mancanti, ora potete gustarvi un lavoro migliore!
   1. 

      RedD

      • member
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      29 October 2014, 4:06PM

      Ciao!
      Ottimo lavoro!
      Sto traducendo le canzoni e i libri rimasti. Non dovrei metterci molto. Ti ho mandato un PM.
   2. 

      improbabile

      • premium
      • 37 kudos
      Locked

      Sticky

      29 October 2014, 5:00PM

      Bene. Ti ho mandato un PM
3. 

   User_75306653

   • account closed
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   18 October 2019, 6:41AM

   Thank you for the translation for the mod..
4. 

   Nymphalidae

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   15 March 2015, 11:16PM

   Ciao! Ho un problema: ho installato la mod originale e sovrascritto l'esm, ma la mod parte in inglese...ho provato ad installare la tua traduzione sia con nmm sia manualmente, ma il problema rimane. Qualche idea? Grazie comunque
5. 

   Gronea

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 December 2014, 6:35PM

   Sto installando la traduzione (grandiosa mi dicono, ho sentito parlarne molto bene ) però ora mi chiede: "Overwrite with this mod's file?" -yes to all; -yes to folder; -yes to mod; -yes. Quale opzione devo scegliere??
6. 

   vinfors

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   04 September 2014, 1:13PM

   Fantastico, non appena reinstallerò Skyrim, la tua traduzione sarà una delle prime cose che proverò; per adesso hai i miei ringraziamenti, in seguito sicuramente anche il mio "endorsement".
   Grazie
   
   Edit: ho visto che hai tradotto anche un sacco di altre mod che mi interessavano...
   Kudos a te allora!
7. 

   Harlequin83

   • member
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   28 April 2014, 9:30PM

   ottimo! l'avevo mollato a meta per mancanza di tempo, questa traduzione sara una buona motivazione per riprendere XD
   
8. 

   Robert91

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   20 March 2014, 9:57PM

   Sei un grande
   
9. 

   Morganti99

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 February 2014, 10:14AM

   Grazie, se non fosse stato per te io non avrei mai scaricato falskaar
10. 

    LeonHart780

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    20 February 2014, 11:15PM

    ti ringrazio immensamente per il tuo lavoro, se gioco a falskaar è solo merito Tuo. GRAZIE
11. 

    logan09d

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    14 February 2014, 3:37PM

    giusto ieri ho detto... "ma si è passato troppo tempo mi son rotto di aspettare, scarico Falskaar."
    Oggi avrei dovuto cominciare e mi trovo la tua traduzione... GRANDE!
    
    Endorse
12. 

    yan dhoorgan

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    10 February 2014, 11:25AM

    Grandioso Improbabile!! io mi sono fermato a tradurla quando ero al 50% perchè non ne potevo più e sopratutto per mancanza di tempo