0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

favmenumodder translated by limachr

Uploaded by

limachr

Virus scan

Safe to use

About this mod

French translation for favmenumodder mod : Categorized Favorites Menu

Localisation française pour la version 0.1.17 du mod de favmenumodder.
- Lisez_Moi spécifique
- fichier de configuration traduit et localisé

Requirements
Permissions and credits
==================================================================
Menu Favoris avec catégories v.0.1.13FR1 ( adaptation par limachr )
==================================================================


Version 0.1.13FR1

Ce fichier de configuration est une localisation française du mod ' Categorized Favorites Menu v0.1.17 ' destiné à le rendre compatible avec la version française de SKYRIM.Il ne s'agit pas d'une simple traduction du mod original mais d'une adaptation, aussi complète et fiable que possible, à la version française du jeu.
Il est aussi compatible avec CFM SSE de @BaguetteModding. 

Cette localisation supporte le jeu de base ( Vanilla ) et est compatible avec :
- BETTER SORTING FR
- "Magie de Midas" VF
- "Armes de la troisième Ere" VF
- "Epées de JaySus" VF
- le DLC "Dawnguard"
- "Armures Immersives" VF (Version de laConfrérie des traducteur ) - Compatibilité partielle - Travail en cours
- CFM SSE

Le mod 'Categorized Favorites Menu' remplace le menu de favoris en y ajoutant plusieurs catégories.
Ce mod necessite maintenant la dernière version SKSE pour les fonctionalités avancées.

Et n'oubliez pas, si vous appréciez ce travail --> ENDORSE ME.

- Installation

-1) Télécharger et installer le mod original :
http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=4862

-2) Installer 'Categorized Favorites Menu - Favoris avec Categories' pour écraser le fichier
de configuration original par sa version française.

installation manuelle :
- Après avoir installé 'Categorized Favorites Menu'
Copier le fichier favoritesmenu.cfg de la version française dans le répertoire
"<répertoire de skyrim>\Data\Interface" ( en remplaçant le fichier déjà présent) .
Pour Steam, il s'agit en général de
"C:\Program Files\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\Interface"


Par défaut, la sélection automatique dans la liste des favoris est activée pour les fléches et les parchemins.
Le fichier de configuration associé a cette fonctionalité est présent dans le répertoire
Data\SKSE\Plugins\auto_favorites.cfg

Pour désactiver cette fonction ,il suffit de supprimer ce fichier.
Une configuration par défaut et 2 options supplémentaires sont possibles :
- Par défaut : "Auto-Favoris" des flèches et parchemins
- Option 1 : "Auto-Favoris" des flèches,parchemins et potions
- Option 2 : "Auto-Favoris" des flèches,parchemins,potions et nourriture

Pour activer ces options , copiez les fichiers contenus dans les répertoires correspondants
et remplacez le fichier de configuration par défaut.

- Jeu d'equipement ( OLD Syrim ) 

Depuis la version 0.1.8 de Categorized Favorites Menu ,la création interactive des jeux d'equipements est possible sans modification du fichier de configuration. J'intégre donc cette fonctionalité EN STANDARD dans le fichier localisé.
Cette fonction permet d'equiper "en un clic" un jeu complet d'équipement préalablement configuré par l'utilisateur.
Toutefois, il ne m'est pas possible, pour l'instant, de traduire la boite de dialoque qui apparait pendant la création du jeu d'équipement.

- Versions par résolutions d'écrans

Les versions pré-configurées par résolution d'écran sont obsolètes avec la version 0.1.8 de Categorized Favorites Menu.Cette version permet de déplacer interactivement l'écran des favoris avec les touches Ctrl + w/s/gauche/droite

- Contrôles claviers

- Ctrl + w/s/gauche/droite : Déplace le menu vers la gauche ou la droite de 5 pixels.
Presser ctrl+shift pour déplacer d'un pixel.
- 0 à 9 avec un objet sélectionné : création d'un raccourcis.
- Ctrl + f: Créer un jeu d'équipement avec las objets actuellement équipés.
- Ctrl + Suppr: Supprimer le jeu d'équipement sélectionné


-Numérotation des versions

Les versions du mod sur TESNEXUS respecte la numérotation suivante de la forme 9.9.9FRAb
avec :
9.9.9 --> version du mod original
FR --> localisation française
A --> version des mots clés de la version standard
(réinitialisée a chaque montée de version du mod original )
b --> version des fichiers optionnels

0.1.7FR3 --> version standard
0.1.7FR2a --> version expérimentale 1 ( présentation alternative )

- Notes du traducteur

Si vous deviez constater une anomalie, merci de me la remonter dans les commentaires sur TESNexus afin que je puisse intégrer le correctif dans une future version.

Cette traduction a été testée avec une résolution de 1280*1024 et plusieurs centaines de favoris :
armes , sorts, potions ,artefacts, etc....


- Historique des versions
version 0.1.13FR1 - 23/11/2016
- compatibilité CFM SSE
- Ajout des armures de vampires ( Dawnguard )
- Ajout de plusieurs armurs ( Armures immersives)

version 0.1.12FR1 - 04/03/2012
- corrections mineures liés aux dernières versions de traductions francophones de mods ( ex : Midas )

versions antérieures : consultez le fichier Lisez_moi.txt

--------------------------------------------------------------------------------------

Résolution minimum recommandée :
1024*768 (mod original - 4 colonnes)

- Désinstallation

Supprimez favoritesmenu.swf et favoritesmenu.cfg du répertoire Inventaire.

- Compatibilité

Ce fichier de configuration a été testé avec skyrim 1.3.10.0 depuis Steam.
Il est compatible avec "BETTER SORTING FR" versions A,B,EA et EB, "Magie de Midas" VF, "Armes de la troisième Ere" VF.
Il est compatible avec "Epées de JaySus". (*)

(*) Plusieurs versions traduites existent et comportent des ambiguitées de traduction qui provoque une ventilation de certaines armes dans une mauvaise sous-catégorie.J'ai toutefois préféree cette traduction du mod de JaySus qui me parrait la plus cohérente.

Malheureusement, le jeu ne fourni pas la catégorie d'un objet à la liste des favoris
( seulement son nom,numéro de raccourcis et son numéro d'index).
Donc ce mod s'appuie sur des mot-clés pour ventiler les objets en catégorie.
Cela signifie qu'il fonctionne mal avec les mods qui ajoutent des objets ou modifient leurs noms.

Si vous éditez le fichier favoritesmenu.cfg , vous pouvez ajouter ou corriger les mots clés
ou adapter l'estétique du mod à votre goût.

- Problèmes connus

1. Le menu peut sortir de l'écran en fonction de la résolution de l'utilisateur.
(solution : la position de la fenêtre est modifiable via les touches Ctrl + w/s/gauche/droite )
2. Les libellés longs des versions EA et EB de Better Sorting FR peuvent être tronqués
( pas de solutions pour l'instant)

- Remerciements

Bethesda pour la création de SKYRIM , et skyrimnexus pour son forum ,favmenumodder pour la version originale et Abribus pour son aide.

- Liens

Categorized Favorites Menu sur skyrimnexus (version originale).

Pour une localisation française de qualité , j'utilise et recommande :
SLFC French localization
BETTER SORTING FR

Je recommande aussi pour gérer vos mods et conserver une installation de SKYRIM propre
cette excellente alternative à NMM : Mod Organizer
REPORT BUG
Top