26 comments

1. 

   Mateuuszkiin

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 October 2014, 4:16PM

   Witam.
   Kiedy próbuję pobrać to wyskakuje mi coś takiego i nic nie mogę z tym zrobić ;/
   Wyłączyłem adblocka itp.
   http://ifotos.pl/zobacz/Beztytuup_wprsasw.png/
   1. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      25 October 2014, 10:11PM

      Jesli pobieranie ci nie startuje to moze przez lag serwera. Sprobuj pozniej a jesli problem nie ustapi zglos sie do pomocy technicznej Nexusa
2. 

   Zekzt

   • member
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   19 December 2013, 11:51PM

   Chyba znalazlem drobny bug - urwisy, zlodziejaszki nawijaj? po angielsku [napisy s? ok, tylko g?os leci w eng zamiast pl]
   
   Maly update - podobnych npc jest wiecej, np npc opisani jako "podejrzany bard".
   Jesli ciagle dogladasz aktualizacji, moze udalo by sie to skorygowac. Pozdrawiam.
   
   
   @Edited
   
   Wrzucam jeszcze cytat odpowiedzi w edycji bo nexus mi dzis szaleje i odmawia wspolpracy wiec nie mam pojecia czy odpowiedz normalna sie doda [a jesli sie doda wielokrotnie z gory przepraszam za spam - nie wynika ze zlej woli]
   
   "Cos mi funkcja odpowiedzi zaszala?a - wiec smaruje jeszcze raz, mianowicie zle zalozylem i doczytalem informacje o tlumaczeniu, my bad.
   Praktycznie wszyscy npc mowia po naszemu na pelnej polskiej wersji, wiec zalozylem, ze korygowales z ktorego pliku voice korzystaja. Musze sie przesiasc w wolnejc chwili znow na wersje kinowa to mi takie bzdety nie beda ingerowac w immersje "
   
   
   @edited 3
   
   Ciekaw jestem kiedy na nexusie postowanie na modach wroci do normy =P
   Z racji tego, ze dalej nie moge poslac normalnie odpowiedzi - dytka nr3 - wydaje mi sie, ze nowi npc z moda nie maja zadnych dogrywanych dialogow, np urwisy w bialej grani owszem nawijaja po angielsku, ale dialogami z oryginalnego angielskiego skyrima, dlatego podejrzewam, ze npc w samym pluginie korzystaja na zasadzie jakiegos twardego zakodowania pliku voice, z oryginalnego angielskiego dzwieku - ale dalej tylko tego jaki jest w grze. Np dziewczyna mowi "spojrz tam" i wydaje mi sie, ze jest to jedna z losowych nagrywek dialogowych skyrima, bez zadnego zewnetrznego dogrywania duba. Dlatego w 1szej chwili odebralem to jako bug tlumaczenia i zglosilem tu do ciebie ^^
   1. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      20 December 2013, 12:31PM

      Tyle ze co ja mam skorygowac skoro spolszczenie dotyczy napisow ? Nigdzie nie jest napisane ze INPCs ma polski dubbing
      
      Edit:
      Praktycznie wszyscy npc mowia po naszemu bo sa to NPC z Skyrima Nie mam co korygowac w pliku voice poniewaz postacie z INPCs sa nowe, z nowymi dialogami wiec ciekaw jestem jakim cudem ma byc do nich dubbing To ze mowia po angielsku to zasluga tego ze autor moda zalatwil ludzi i zrobili dubbing bo inaczej byly by tylko napisy bez dzwieku
3. 

   lordtorus

   • member
   • 114 kudos
   Locked

   Sticky

   29 October 2013, 10:27PM

   Tlumaczenie zaktualizowane do wersji 1.7
4. 

   rytumich

   • member
   • 4 kudos
   Locked

   Sticky

   28 September 2013, 1:00AM

   Czy istnieje szansa aktualizacji t?umaczenia do ver. 1.7 ?
   1. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      02 October 2013, 9:56AM

      Oczywiscie ale nie mam teraz internetu i wpadam tylko w szkole i na praktykach a tam nie mam swoich programów ktorymi moglbym to zrobic.
   2. 

      rytumich

      • member
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      07 October 2013, 4:47PM

      A zatem uzbrajam sie w cierpliwosc.
   3. 

      rytumich

      • member
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      23 October 2013, 5:59PM

      uzbrajam sie w dalszym ciagu
5. 

   deleted4907501

   • account closed
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   09 October 2013, 4:35PM

   Dzi?ki za t?umaczenie
6. 

   Trr Kah

   • supporter
   • 4 kudos
   Locked

   Sticky

   15 September 2013, 5:04PM

   Can't speak any Polish at all, but the drawn image looks gorgeous.
7. 

   morathi82

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 August 2013, 11:45PM

   Swietna robota ze spolszczeniem dzieki! Dalbys rade spolszczyc mod SeeEnchantments http://skyrim.nexusmods.com/mods/38839//?
   Bede bardzo wdzieczny
   Edit:
   dzieki kolego jestes wielki
   
   1. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      25 August 2013, 10:08AM

      Szybko poszlo bo nazwy sa oryginalne:
      SeeEnchs.esp
   2. 

      morathi82

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      26 August 2013, 9:46PM

      Mam jeszcze jedna prosbe, chodzi mi o spolszczenie moda ELFX http://skyrim.nexusmods.com/mods/27043//? , jest na nexusie kilka spolszczen tego moda ale wszystkie sa do starszych wersji a mi chodzi o najnowsza wersje 0.3.2
      
   3. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      27 August 2013, 11:51AM

      Gotowe
      Enhanced Lights and FX - Polish Translation
   4. 

      morathi82

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      27 August 2013, 4:04PM

      No niezle dziekuje bardzo
8. 

   Dragmaru

   • member
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   12 August 2013, 8:56AM

   Dzięki. Fajnie, że jest ktoś na miejsce Toma, który zajął się na poważnie tłumaczeniem. Może spróbowałbyś przetłumaczyć The Paarthurnax Dilemma http://skyrim.nexusmods.com/mods/18465//? . Moim zdaniem obowiązkowy mod dla każdego.
   
   1. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      15 August 2013, 5:58PM

      Gotowe
      The Paarthurnax Dilemma - Polish Translation
9. 

   Luke1987

   • premium
   • 97 kudos
   Locked

   Sticky

   06 August 2013, 3:28PM

   Dzieki za spolszczenie. Czy dasz rade spolszczyc mod ''Better Vampires'', bylbym bardzo wdzieczny.
   
   I dzieki za INPCs ;-)
   1. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      06 August 2013, 7:39PM

      Aktualnie biore udzial w projekcie tlumaczenia Falskaar wiec nie wiem czy znajde chwile ale mozesz liczyc ze mam tego moda od teraz na liscie "Do tlumaczenia"
      
      Edit: W wolnej chwili zrobilem polowe tlumaczenia, w tym tygodniu na pewno je skoncze
   2. 

      Luke1987

      • premium
      • 97 kudos
      Locked

      Sticky

      07 August 2013, 2:00AM

      Wow, dobry jestes!!
      
      Dziex ;-)
   3. 

      lordtorus

      • member
      • 114 kudos
      Locked

      Sticky

      12 August 2013, 6:56AM

      Gotowe
      
      Better Vampires - Polish Translation
      http://skyrim.nexusmods.com/mods/40133
10. 

    Dragmaru

    • member
    • 8 kudos
    Locked

    Sticky

    09 August 2013, 5:26PM

    Właśnie wyszła aktualizacja, także wstrzymam się na razie ze ściąganiem. Swoja drogą, z tego co czytałem ten mod dodaje oryginalne, mówione kwestie dialogowe. Jak to wygląda w grze? Co druga postać mówi teraz po angielsku?
    
    1. 

       lordtorus

       • member
       • 114 kudos
       Locked

       Sticky

       09 August 2013, 11:46PM

       Zaktualizowane do 1.6a
       
       Mod dodaje 82+ NPC co jest malo przy ogromnej liczbie w Skyrim, wiec nie ma zle.