Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

Alexander J Velicky - DV von Stefanu und regenschein

Uploaded by

Stefanu

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

141 comments

  1. regenshine
    regenshine
    • member
    • 9 kudos
    Locked
    Sticky
    Falskaar 1.2.1final wurde veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung ist auch verfügbar.

  2. User_75306653
    User_75306653
    • account closed
    • 3 kudos
    Thank you..
  3. thealexvonobi
    thealexvonobi
    • member
    • 1 kudos
    Wirklich !! vielen Dank für die Übersetzung mega geil !!!!
  4. ReaperLeech
    ReaperLeech
    • member
    • 1 kudos
    Ist/wäre es möglich die auch für die Xbox zu releasen?

    edit: ach lese gerade das diese nicht für die SSE exsístiert -.- naja muss ich wohl auf diese mod verzichten
  5. Nuspas
    Nuspas
    • member
    • 0 kudos
    Sehr schön :-)
  6. oopsi78
    oopsi78
    • member
    • 0 kudos
    Servus,

    wollte mal fragen, ob es eine deutsche Übersetzung für die Special Edition gibt?
    1. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Gibt es nicht mehr und wird es von mir aus auch nicht mehr geben.
    2. oopsi78
      oopsi78
      • member
      • 0 kudos
      Sehr sehr schade aber danke für die Antwort
    3. BloodyMess1988
      BloodyMess1988
      • member
      • 0 kudos
      @ regenshine

      Wieso?
  7. Racc00n99
    Racc00n99
    • premium
    • 1 kudos
    Tachen
    ich habe folgendes Problem, Falskaar läuft super bei mir. Das einzige was irgendwie nicht stimmt das die Stimmen noch alle auf englisch sind. ist das normal, hab ich da was übersehen? oder hab ich da was falsch gemacht?

    MfG
    Lenny

    Danke für hilfe
    1. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Ja, du hättest die bestehenden Kommentare lesen und dir diese Frage sparen sollen
    2. Stefanu
      Stefanu
      • member
      • 36 kudos
  8. McCloudy
    McCloudy
    • supporter
    • 69 kudos
    Hey Stefanu,

    ich habe dir seit dem 02.11 mehrere Nachrichten privat zukommen lassen.

    Leider habe ich bisher keine Antwort erhalten.

    Möchte auch nicht drängen und versteh auch, dass man durch das Leben neben der digitalen Welt sehr eingespannt ist und wenig Zeit für andere Dinge hat. Es geht mir auch bloß um eine Erlaubnis (bzw. mehrere) oder eine Ablehnung meiner Anfrage.

    Bitte schau doch mal rein, es geht nämlich um die Übernahme diverser Übersetzungen für die SE Version von Skyrim.

    Genauere Details und Informationen in der Privat-Nachricht von mir (McCloudy).

    Würde mich über eine Rückmeldung freuen!

    Und dir hoffentlich damit einiges an Arbeit abnehmen und ersparen (Sofern erwünscht).

    Liebe Grüße
    McCloudy
    1. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Da ich ebenfalls an der Übersetzung beteiligt war, könntest du dich natürlich auch an mich wenden.

      Ansonsten gilt selbstverständlich unser geistiges Eigentum und damit weiterhin:

      Author notes
      Die Übersetzung darf nicht verändert oder an anderer Stelle hochgeladen werden.
    2. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Was genau willst du uns abnehmen? Ich öffne Falskaar SSE im Translator und übernehme die Übersetzung von 1.21final. Wenn ich richtig liege, muss da nicht mal was konvertiert werden. Außerdem gibt es keine neuen Strings, also auch nichts zu übersetzen
    3. McCloudy
      McCloudy
      • supporter
      • 69 kudos
      Doppel Post sorry... Bitte diesen Löschen!
    4. McCloudy
      McCloudy
      • supporter
      • 69 kudos
      Ich kriege ständig Anfragen ob ich die Übersetzung auf SSE portieren könnte, da diese nicht auf der SSE Seite hochgeladen ist. Viele Nutzer wissen nicht wie sie mit dem Translator umgehen müssen oder eine Übersetzung portieren, so einfach das auch ist. Eben deswegen habe ich bei verschiedenen Übersetzungen angefragt ob ich diese Portieren kann, habe selbstverständlich viele Übersetzungen von Grund auf selber Übersetzt, aber so große Mammut-Projekte wie Falskaar sind für mich als einzel Person einfach zu Umfangreich. Es wäre daher gut wenn ihr (weil ihr ja eine Portierung durch dritte nicht wünscht, was ich verstehe!) das ihr die Portierung vielleicht selbst online stellt und somit den deutschen Spielern Falskaar für die SSE bieten könntet. Ich selbst habe das für mich privat gemacht, auch wenn ich selbst bisher noch nicht die SSE gespielt habe und diese nur zu Testzwecken anhabe. Es geht hier auch nicht um den Ruhm und Ehre, sondern um das Bereitstellen für Andere!
    5. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Nur seltsam, dass du für Falskaar eine Anfrage bekommst. Immerhin stehst du nicht als Autor drin :sz: Ich hab mit übersetzt, also mache ich das verfügbar, wenn es Stefanu nicht tut.
  9. crasc
    crasc
    • member
    • 0 kudos
    kann ich einfach die falskaar se edition laden und dann diese deutesche esm dafür benutzen als austauschen ?
    1. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Nein
  10. Stefanu
    Stefanu
    • member
    • 36 kudos
    Ich habe aktualisiert...
    Und sage regenschein ein großes Dankeschön dafür, dass er den Laden hier am Laufen hält und viel Zeit investiert hat!
    1. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 100 kudos
      Schön das Du wieder zurück bist und Dich weiter drum kümmerst und zu einer netten Tonart beiträgst ... ;-)
    2. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      WB, Stefanu. War mir ein Vergnügen. Kümmerst du dich jetzt wieder um deine Mods?
    3. Stefanu
      Stefanu
      • member
      • 36 kudos
      Na ja, ich werde es zumindest versuchen
    4. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 100 kudos
      Willst Du die SE Version von Falskaar auch bereitstellen?
    5. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Ich weiß nicht, ob Stefanu wirklich noch aktiv ist. Aber ich bin's noch, obwohl ich erst jetzt von Falskaar SSE erfahren hab. Wenn ich herausfinde, wie sich die Übersetzung konvertieren lässt, kümmere ich mich möglicherweise darum
  11. Welhem
    Welhem
    • premium
    • 0 kudos
    Ich bin heute durch Zufall nach Falskaar gekommen. Mein Char wurde in Rifton angesprochen, leider nur in englisch, ich dann zur Höhle bis ich eben nach Falskaar kam. Musste leider die Untertitel wieder einblenden, da alles gesprochene in englisch ist. Kann Falskaar deshalb nur per Untertitel spielen, da ich kaum englisch kann. Schade, ich hatte gehofft, dass es auch gesprochen in deutsch wäre.
    Aber dennoch eine super Arbeit und wenn ich die anderen Quests abgeschlossen habe, werde ich mich doch nach Falskaar wagen, hoffe ich komme wieder zurück .
    1. regenshine
      regenshine
      • member
      • 9 kudos
      Die Übersetzung mit dt. Sprachausgabe zu veröffentlichen, würde bedeuten, dass wir Sprecher engagieren und die Aufnahmen mit denen machen. Weder Stefanu noch ich können das zeitlich bewerkstelligen noch haben wir überhaupt die technischen Möglichkeiten.