Tolle Mod is das .NICHT! Die Seilpfeile sind Schrott und die Ölpfeile lassen keinen ausrutschen! Und diese Schallpfeile ist das gleiche wie Druckwelle . Und was sollen diese Wasserpfeile sind die für Noobs ?
Das mit dem Identität verschleichern funktioniert irgendwie nicht, wenn ich eine Maske aufsetze und auf dieser Kopfgeld bekomme, sie später irgendwann absetze, dann habe ich mit meiner wahren Identität das Kopfgeld
Du hast die Option jemanden die Kehle durch zu schneiden und jemanden KO. zu schlagen vergessen zu übersetzen.
Edit: Das MCM-Menu ist auch noch auf Englisch, ist das so gewollt?
Edit: Ist es auch möglich diesen Patch dafür zu übersetzen? http://skyrim.nexusmods.com/mods/39686/ Das wäre einfach bombastisch, wenn sowas möglich wäre.
hi ich habe nen Problem. Evtl. weis jemand ne lösung.
Mein Sneaktools instant kill funktioniert nicht mehr. ich schleiche mich an die person ran und das dialogfenster erscheint nicht mehr. auch die killoption ohne dialogfenster funktioniert nicht mehr.
Naja, sagen wir so - da ein anderer Übersetzer einfach dreist meine Übersetzung geklaut und sie hier noch einmal hochgeladen hat, ohne zu fragen, bin ich nicht sonderlich motiviert, den Mod hier noch weiter zu verfolgen.
Wie groß ist denn das Interesse, dass ich mich hier noch einmal dran setze? Habe gerade vorlesungsfreie Zeit, vielleicht überlege ich es mir noch mal.
Ich interessiere mich ziemlich und falls du wirklich Motivation gefunden hast, wäre ich dir eigentlich sehr dankbar!
Edit: Hast du vielleicht mal dran gedacht, dass er sich das selber übersetzt hat, weil deine Version nicht up-to-date war? Ich finde es eher dreist zu sagen, dass er deine Version der Mod GEKLAUT hat. Er könnte es genauso übersetzt haben wie du auch. Wie dem auch sei. Ich bin definitiv interessiert an DEINER Übersetzung, da du sowas ja sehr oft gemacht hast und diese Übersetzungen auch anständig sind. Deswegen bevorzuge ich deine Übersetzung seiner.
So, ich habe jetzt noch einmal den Mod aktualisiert und auch eine Übersetzung für das MCM-Menü hinzugefügt. In meinen Tests lief alles fehlerfrei, also gehe ich mal davon aus, dass jetzt auch alles gut sein sollte.
Was die andere Übersetzung angeht: Nun, ich hatte das damals gecheckt, um auf Nummer sicher zu gehen und tatsächlich schien er sich eine alte Version von meiner Übersetzung runtergeladen zu haben und darauf aufbauend dann die damals aktuelle Version übersetzt zu haben. Also ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass der Typ sich an meiner Übersetzung bedient hat, ohne mich zu fragen.
Ist das ein Bug in diesem Mod, oder ein Fehler bei meiner installation von Skyrim?
Und zwar, die Feuerpfeile machen keinen FEUER Schaden! Also da steht zwar in der Beschreibung das das Ziel brennt und Schaden bekommt, aber das tut es nicht. Das bedeutet, das mit einem sehr schwachen Bogen, die Abgeschworener-Pfeile (machen 8 Schadenspunkte), bei mir deutlich mehr Schaden verursachen an den Gegnern, als diese Feuerpfeile :-(
Ist sehr schade, den die Pfeile sehen echt gut aus wenn sie so brennend durch die Luft fliegen.
Hast du mal versucht, die Gegner erst mit einem Ölpfeil und dann mit einem Feuerpfeil zu beschießen? Wenn die dann auch nicht in Brand geraten, läuft irgendwas schief, normalerweise sollte das eine absolut sichere Methode sein.
Ja mit Öl geht es. Aber ohne Öl wird nur die Feuer-Animation am Gegner angezeigt, aber Er bekommt keinen Schaden durch dieses Feuer vom Pfeil. Das bedeutet, ohne Öl machen diese Feuerpfeile weniger schaden als ein simpler Eisenpfeil. Was ich ziemlich schade finde. Denn wegen der schönen Feueranimation, würde ich gerne die Feuerpfeile als meine Standardmunition verwenden.
Dies ist jedoch vom Autor so beabsichtigt, da die Pfeilspitzen ja entsprechend umwickelt werden müssen, um das Feuer zu verbreiten. Wenn dich das so sehr stört, kann ich dir nur raten, das selber manuell zu verändern. Dazu eignet sich das CK, oder ein Programm, wie TESVSnip oder TESVEdit.
Besteht da überhaupt noch Interesse, nachdem hier jemand unverschämter Weise meine Übersetzung genommen hat, ohne mich zu fragen und die als Grundlage genommen hat, eine "eigene Übersetzung" von dem Mod zu veröffentlichen?
Gut, wenn das so ist, dann kommt in den nächsten paar Tagen eine Übersetzung von der aktuellen Version ^^ Danke für euer Interesse. Ich hatte das Gefühl, dass das generell gerade in letzter Zeit doch sehr zurückgegangen ist.
Give Feedback
33 comments
Die Seilpfeile sind Schrott und die Ölpfeile lassen keinen ausrutschen!
Und diese Schallpfeile ist das gleiche wie Druckwelle .
Und was sollen diese Wasserpfeile sind die für Noobs ?
Edit: Das MCM-Menu ist auch noch auf Englisch, ist das so gewollt?
Edit: Ist es auch möglich diesen Patch dafür zu übersetzen? http://skyrim.nexusmods.com/mods/39686/ Das wäre einfach bombastisch, wenn sowas möglich wäre.
Mein Sneaktools instant kill funktioniert nicht mehr.
ich schleiche mich an die person ran und
das dialogfenster erscheint nicht mehr.
auch die killoption ohne dialogfenster funktioniert nicht mehr.
Welche Mods hast du in letzter Zeit neu installiert?
Möglicherweise lässt sich das Problem beheben, indem du Sneak Tools in deiner Ladereihenfolge ans Ende setzt.
Wie groß ist denn das Interesse, dass ich mich hier noch einmal dran setze? Habe gerade vorlesungsfreie Zeit, vielleicht überlege ich es mir noch mal.
Edit: Hast du vielleicht mal dran gedacht, dass er sich das selber übersetzt hat, weil deine Version nicht up-to-date war? Ich finde es eher dreist zu sagen, dass er deine Version der Mod GEKLAUT hat. Er könnte es genauso übersetzt haben wie du auch. Wie dem auch sei. Ich bin definitiv interessiert an DEINER Übersetzung, da du sowas ja sehr oft gemacht hast und diese Übersetzungen auch anständig sind. Deswegen bevorzuge ich deine Übersetzung seiner.
Was die andere Übersetzung angeht: Nun, ich hatte das damals gecheckt, um auf Nummer sicher zu gehen und tatsächlich schien er sich eine alte Version von meiner Übersetzung runtergeladen zu haben und darauf aufbauend dann die damals aktuelle Version übersetzt zu haben. Also ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass der Typ sich an meiner Übersetzung bedient hat, ohne mich zu fragen.
Und zwar, die Feuerpfeile machen keinen FEUER Schaden! Also da steht zwar in der Beschreibung das das Ziel brennt und Schaden bekommt, aber das tut es nicht. Das bedeutet, das mit einem sehr schwachen Bogen, die Abgeschworener-Pfeile (machen 8 Schadenspunkte), bei mir deutlich mehr Schaden verursachen an den Gegnern, als diese Feuerpfeile :-(
Ist sehr schade, den die Pfeile sehen echt gut aus wenn sie so brennend durch die Luft fliegen.
Wenn die dann auch nicht in Brand geraten, läuft irgendwas schief, normalerweise sollte das eine absolut sichere Methode sein.
Das bedeutet, ohne Öl machen diese Feuerpfeile weniger schaden als ein simpler Eisenpfeil. Was ich ziemlich schade finde. Denn wegen der schönen Feueranimation, würde ich gerne die Feuerpfeile als meine Standardmunition verwenden.
Wenn dich das so sehr stört, kann ich dir nur raten, das selber manuell zu verändern. Dazu eignet sich das CK, oder ein Programm, wie TESVSnip oder TESVEdit.
Vielleicht kannst du ja noch ein paar Bilder hinzufügen?
Danke für euer Interesse. Ich hatte das Gefühl, dass das generell gerade in letzter Zeit doch sehr zurückgegangen ist.
Bin leider an einer echt fiesen Grippe erkrankt, die fertige Version übersetze ich, sobald ich wieder fit bin :-/
Gruß