Оригинал для Skyrim SE: Kaidan 2 Extended Edition
Автор мода: BarbWireBlonde

Описание:
Исправление для диалогов с нечеткой или отсутствующей озвучкой, а также множество новых диалогов для мода Kaidan 2, включая новые диалоги для DLC Dawnguard и Dragonborn для Skyrim LE. В моде около 5000 исправленных или новых реплик. Это реплики во время боя, о погоде, о локациях и фракциях и несколько романтических реплик. Для всех новых фраз используется голос актёра озвучки из Kaidan 2, который согласился записать озвучку реплик для этого мода.
Также мод добавляет МСМ меню для настройки мода. Меню позволяет просмотреть навыки и атрибуты (магия, здоровье и запас сил) Кайдена и изменить некоторые из них. Кроме параметров, меню содержит различные опции, которые позволяют сбросить ИИ Кайдена, принудительно начать некоторые квесты и многое другое. 
Внимание! Внимательно читайте описание опций меню. Действие некоторых из них отменить нельзя. Не рекомендуется использовать это меню до встречи с Кайденом и выполнения его стартового квеста.

Мод содержит несколько патчей и дополнений:
Kaidan 2 Immersive Features добавляет Кайдену пользовательские анимации поцелуя, объятий и многие другие, а также возможность их настроить (заклинание "Настройки Кайдена" в меню талантов или через МСМ меню). Кайден теперь может разбить лагерь, порыбачить или поохотится, отвести вас к горячим источникам или в город, поспать рядом с вами и многое другое. Если попросить Кайдена разбить лагерь, рядом с вами появится палатка, в которую можно войти. Это, можно сказать, "портативный дом". Внутри сундук, спальники и костёр на котором можно приготовить еду. Если попросить Кайдена проводить вас в конкретное место  (например, город), то Кайден пойдёт туда. Это не телепорт или быстрое перемещение. Топать придётся пешком. Также добавлены новые диалоги с Кайденом и новые реплики NPC. Всего более 7000 реплик. А также 2 небольших квеста, которые расширяют квест Кровь и Пламя (для доступа к этим квестам требуется активация в МСМ меню и выполнение внутриигровых условий). Добавлены дополнительные опции в МСМ меню. После установки необходимо запустить FNIS или Nemesis. 
(В версии 46.8 добавлено: большое количество новых реплик; станции для крафта в палатке; теперь Кайдену понадобится наличие "принадлежностей" в инвентаре, чтобы построить палатку. Их можно найти вместе с его вещами в Заброшенной тюрьме в новой игре или, в качестве альтернативы, создать через опции заклинания "Параметры Кайдена"; ещё 2 небольших квеста; вариант свадьбы в Вайтране (вам нужно пройти квест соратников и провести немного времени в Йоррваскре с ними и Кайденом).)
Kaidan 2 and Inigo Banter Patch добавляет диалоги между Кайденом и компаньоном Иниго. Требуется мод INIGO/Компаньон Иниго. 
Kaidan 2 Alternate Start Patch добавляет несколько реплик при посещении разрушенного Хелгена. Требуется мод Alternate Start - Live Another Life.
Auto Sleep For Me Now Patch добавляет Кайдену озвучку фраз из мода Auto Sleep For Me Now. Требуется мод Auto Sleep For Me Now.
Kaidan Dirt and Blood добавляет Кайдену эффекты из мода Dirt and Blood. Требуется мод Dirt and Blood - Dynamic Visual Effects.
Fart Patch добавляет Кайдену возможность пукать и несколько шуток на эту тему. Это будет происходить не слишком часто и только если вы хорошие друзья.
Kaidan Loading Screens добавляет в игру новые загрузочные экраны.
3DNPC Patch добавляет диалоги между Кайденом и NPC из мода Interesting NPCs. Требуется мод Interesting NPCs (3DNPC)/Интересные NPC.
Skyrim's Got Talent Patch - это дополнение для мода Skyrim's Got Talent добавляет Кайдену возможность играть вместе с вами на музыкальных инструментах если его попросить об этом. Требуется мод Skyrim's Got Talent.
Kaidan Thalmor Embassy Patch - это дополнение для мода A Skyrim Waltz, которое добавляет возможность станцевать с Кайденом танец во время приёма в Талморском посольстве, на который вы попадаете по сюжету главного квеста Скайрима. Требуется мод A Skyrim Waltz.
Kaidan Transgressions Unknown - это дополнение добавляет квест, который позволяет сделать начало поисков Кайдена более атмосферным и вписанным в игру. После его выполнения запустится квест Награда для охотника из основного мода.
Kaidan - Survival Base Mod - базовый мод для выживания. Попросите Кайдена дать советы по выживанию, развести костер, дать вам еды или воды или снять комнату в ближайшей таверне. Также вы сами можете поделиться с ним едой. Дополнение включает множество реплик в режиме ожидания. Это дополнение работает лучше всего, когда используется с одним из патчей для модов на потребности. Патч для модов на потребности для режима выживания сделан для мода Frostfall.

История изменений:
2024.04.10 Мод перезалит. Исправлена ошибка из-за которой мод мог не устанавливаться при использовании менеджеров модов, отличных от МО2.
2024.03.31 В установщик добавлен неофициальный порт со Skyrim SE более новых версий EE (v14.9) и IF(v46.8), а также Kaidan - Survival Base Mod . Автор порта: Linnan.
2023.11.08 Добавлен перевод Immersive Features. Исправлены текстуры загрузочных экранов в дополнении Kaidan Loading Screens. Исправление больше не требуется.
2023.09.21 Добавлен перевод дополнений и патчей. Добавлен установщик. Основной мод без изменений. Перевода Immersive Features по прежнему нет.
v14 Добавлено огромное количество реплик. Исправлены различные ошибки. Добавлено МСМ меню.
v5.2 Исправлены ошибки. Добавлено несколько новых фраз.
v5.1 Исправлено несрабатывание некоторых диалогов. Добавлено несколько реплик. Теперь можно выбрать вторую часть истории "О Фьори и Холгейре".
v5 Добавлены комментарии Кайдена к квестам Гильдии воров и Тёмного братства.
v3.0-4.4 Кайдену добавлены пакеты AI для питья вина, анимации пьянства в тавернах и т.д. Добавлено большое количество реплик, включая новые реплики для DLC Dragonborn. Добавлены реплики к различным квестам. Добавлены комментарии Кайдена к содержимому инвентаря, погоде и т.д. Изменены некоторые реплики из основного мода. Исправлены различные ошибки.
2022.02.12 исправлены ошибки перевода. Впрочем, поскольку оригинал удалён, это наверное уже не важно.
v2.110 Добавлено большое количество реплик. Исправлены ошибки.

Возможные проблемы:
Immersive Features: Если с запущенными диалогами Бриньольфа после расшифровки дневника Галла идти в Цистерну вместе с Карлией и Кайденом, то происходит между ним и Векс сцена, во время которой Карлия исчезает в неизвестном направлении и прохождение ломается. Решение - первоначально оставить её на месте, прослушать сцену Векс и Кая, а после вернуться за Карлией.
Дракон из квеста "Ещё одна награда для охотника" может возрождаться. Самый простой способ решения проблемы - после убийства дракона, выполнить на нём команду disable в консоли.

Требования:
Skyrim LE
Kaidan 2
Kaidan 2 Extended для Skyrim LE (оригинал мода)

Установка:
Скачать и установить оригинал мода. Требуется основной файл (EXTENDED EDITION VERSION 14). Дополнения и патчи (кроме Immersive Features) уже включены в архив с переводом. При необходимости скачать и установить Immersive Features (IMMERSIVE FEATURES VERSION 15).
Подключить все установленные esp файлы в менеджере модов.
Скачать перевод и установить, используя любой менеджер модов с поддержкой fomod (NMM, MO2, WB, Vortex).

Удаление:
Удалить файлы мода из папки Data игры.

При обновлении до версии 14.x и новее с версии 5 и более старых требуется новая игра. Скорее всего, если сделать чистое сохранение с полным удалением старой версии и Кайдена, мод будет работать нормально, но гарантировать это я не могу.
При обновлении IF с версии 15 до версии 46.8 новая игра не требуется, но могут возникнуть разные проблемы из-за большого количества изменений.

Огромное спасибо пользователю archiesciess, который очень помог с переводом IF.
Спасибо пользователю Linnan за порт новых версий EE и IF на Skyrim LE.