Vorrei creare una mod adatta a mod organizer che faccia un lavoro "semplice": rilocalizzi in italiano tutte le parti vanilla che sono state portate in inglese da altre mod. Questo mi sembra un buon inizio per colmare la mancanza di traduzioni in generale: permette di avere almeno in italiano quello che era già in italiano. Il problema è che non ho idea di come si faccia. L'unico tool che ho trovato permette di rilocalizzare le singole mod, ma non tutte in blocco con, magari, un'altra mod. Qualcuno può suggerirmi come fare?
Anche io come voi so smanettare "un po" con il GECK, ma siccome qui non si muove mai niente, e di rado siamo organizzati, magari riesco a trovare un traduttore che se riceve un piccolo compenso fa qualcosa di carino.
Ciao vorrei segnalare un'errore in immersive weapons(o almeno Credo sia un errore)... ho letto il commento precedente.. ho notato che l'ascia del serpente è presente nella mod ma non c'è la texture, scusate l'ignoranza ma non so come spiegarmi... in pratica ho ucciso un bandito e lootato la suddetta ascia, ma è invisibile
Ragazzi, vi segnalo un errore in immersive weapons. Per qualche motivo il file dovrebbe essere ancora relativo alla versione 1.0 e non 1.1. Infatti compare l'Ascia del Serpente che nella versione 1.1 è stata eliminata, mentre non sono state tradotte le tre armi nuove. Inoltre non c'è l'immagine dell'ascia nel menù degli item. Probabilmente è stata applicata la traduzione nuova su un esp 1.0. Cose che capitano! ">
Sistemata adesso, avevo fatto casino con gli esp, avevo sia quelli 1.0 tra i download che 1.1, ho sbagliato a estrarre xD
Ragazzi, vi segnalo un errore in "immersive weapons". Per qualche motivo il file dovrebbe essere ancora relativo alla versione 1.0 e non 1.1. Infatti compare l'Ascia del Serpente che nella versione 1.1 è stata eliminata, mentre non sono state tradotte le tre armi nuove. Inoltre non c'è l'immagine dell'ascia nel menù degli item. Probabilmente è stata applicata la traduzione nuova su un esp 1.0. Cose che capitano!
Ottimo grazie. Per quanto riguarda Moonpath e Tales of Licrantropy questa settimana le completo io. ( spero di farcela, al più tardi la prossima ) Un'ottima idea quella degli overhaul, in futuro credo potremmo farcela! Magari ce li regaliamo per l'anno nuovo!
Ciao ragazzi, ho aperto questa discussione, come da descrizione, per favorire la nostra collaborazione ed evitare di fare due volte lavori magari lunghi che tolgono tempo ad altro. Io proporrei di postare qui eventuali cambiamenti di prese a carico delle mod. Esempio con mie mod: UFO - Ultimate Follower Overhaul: la mantengo aggiornata io. Skyrim Monster Mod: traduzione passata a voi (a tal proposito, oggi nella pagina principale della mod sul Nexus ho rimandato un utente alla vostra, appena la posterete, farò in modo di aggiornare il link).
Vedete così, credo, si può gestire meglio il tutto! Fatemi sapere se vi va bene, buona serata.
Collaborazione Dragonborn Italia ed RPGItalia ( Tes Translators Team ) (9 comments)
Il problema è che non ho idea di come si faccia. L'unico tool che ho trovato permette di rilocalizzare le singole mod, ma non tutte in blocco con, magari, un'altra mod.
Qualcuno può suggerirmi come fare?
Mission Mojave - Ultimate Edition
http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/45104/?
E' una unofficial patch molto grande per Fallout 3 New Vegas.
contattatemi a [email protected]
Anche io come voi so smanettare "un po" con il GECK, ma siccome qui non si muove mai niente, e di rado siamo organizzati, magari riesco a trovare un traduttore che se riceve un piccolo compenso fa qualcosa di carino.
Sistemata adesso, avevo fatto casino con gli esp, avevo sia quelli 1.0 tra i download che 1.1, ho sbagliato a estrarre xD
A presto
Andrea
Per qualche motivo il file dovrebbe essere ancora relativo alla versione 1.0 e non 1.1. Infatti compare l'Ascia del Serpente che nella versione 1.1 è stata eliminata, mentre non sono state tradotte le tre armi nuove. Inoltre non c'è l'immagine dell'ascia nel menù degli item.
Probabilmente è stata applicata la traduzione nuova su un esp 1.0.
Cose che capitano!
Per quanto riguarda Moonpath e Tales of Licrantropy questa settimana le completo io. ( spero di farcela, al più tardi la prossima )
Un'ottima idea quella degli overhaul, in futuro credo potremmo farcela!
Magari ce li regaliamo per l'anno nuovo!
Andrea
Io proporrei di postare qui eventuali cambiamenti di prese a carico delle mod.
Esempio con mie mod:
UFO - Ultimate Follower Overhaul: la mantengo aggiornata io.
Skyrim Monster Mod: traduzione passata a voi (a tal proposito, oggi nella pagina principale della mod sul Nexus ho rimandato un utente alla vostra, appena la posterete, farò in modo di aggiornare il link).
Vedete così, credo, si può gestire meglio il tutto!
Fatemi sapere se vi va bene, buona serata.
Andrea