18 comments

1. 

   JCdeboas

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 March 2024, 9:22PM

   A tradução pode dar conflito com outros mods? Pq eu instalei vários patch de correção e agora livros, descrição de itens e equipamentos acaba ficando em inglês, vc sabe algo que eu possa fazer pra aumentar a prioridade para que o jogo leia os arquivos da tradução?
2. 

   zad123zad

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   22 March 2021, 10:31AM

   Esse patch tem alguns bugs e traduções faltando, pra ter a melhor tradução disponível instale essas traduções no lugar dessa: Unofficial Skyrim Legendary Patch - Portuguese Translation E PTBR Skyrim
   1. 

      toran31

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      19 April 2021, 5:35PM

      não recomendo baixar essa Tradução qui este cara citou, pois e totalmente Ctrl c CTRL V, dragonborn é traduzido para Dragonato, ou seja Tradução totalmente tirada do google tradutor.
   2. 

      dacs00

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      17 October 2021, 2:55AM

      mas essa é a tradução definitiva(ou seja,zero ingles :D)
   3. 

      ratoderua

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      03 November 2021, 8:07PM

      Mas dragonborn significa draconato. É um termo real, formal. A tradução esta correta. Em espanhol, italiano e francês as palavras também estão assim traduzidas, então não tem nada de anormal nisso. 
   4. 

      brunogiglioli

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      21 November 2022, 6:38PM

      Draconato é um humanoide com feições de dragão, dragonborne ele apenas tem sangue de dragão, são coisas diferentes, a raça q mais chega perto de um draconato sao os argonians
3. 

   Arkansas777

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 September 2022, 3:50PM

   Eu posso instalar sem o patch? Eu gosto de fazer poções mais fortes sem abusar tanto do bug
4. 

   mottoanime

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   07 January 2022, 6:14PM

   Depois de muitos anos jogando Skyrim por acaso descubro um erro de tradução bobo mais interessantem o bar Abelha e a Barba em Rift está traduzido errado e a Abelha e a Farpa busquem corrigir.
5. 

   iZhuYu

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 May 2021, 3:04PM

   tem muitas coisas em ingles nessa tradução, começando o game na carroça o fugitivo fala em ingles na legenda, todos os npcs quando vai perguntar o que ele esta vendendo a frase esta em ingles, muitos npcs quando passa perto falam coisas em ingles então, o que eu faço ?
   1. 

      dacs00

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      17 October 2021, 2:54AM

      acontesseu comigo,a maioria das perguntas,dialogos e nome de itens estão em ingles
6. 

   ShinFazendeiro

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   12 July 2021, 12:40AM

   Valeu mano, melhor tradução que eu encontrei. O que precisa estar em inglês está em inglês e facilitou muito!!!
7. 

   toran31

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   19 April 2021, 5:37PM

   foi a melhor Tradução que encontrei até agora, muito bom e obrigado pela Tradução.
8. 

   HannsK

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   20 November 2020, 8:32AM

   A Tradução esta boa até onde eu testei mas só uma dica, corrija o titulo do mod pra LE (Legendary Edition + USLEEP) Caso contrário ninguém irá encontrar em filtro de busca...  
9. 

   mushirdc

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   29 June 2020, 10:31AM

   background mod?
   1. 

      phvertical

      • premium
      • 17 kudos
      Locked

      Sticky

      29 June 2020, 1:27PM

      nice place yes, doesnt´t seem to be from skyrim
10. 

    komodoro

    • member
    • 48 kudos
    Locked

    Sticky

    28 June 2020, 11:28PM

    Você traduziu do zero ou se baseou em alguma tradução existente?