File information

Last updated

Original upload

Created by

Kindrat Knysh

Uploaded by

soitin

Virus scan

Safe to use

39 comments

  1. imteddy
    imteddy
    • member
    • 0 kudos
    поясніть мені будь ласка таку річ, як вмикати мод в модлаунчері, коли його немає ? (в скачаній папці лише папки з файлами для моду локалізації) а де власне всі ті .esp та .bsa ? і взагалі де якась інструкція по встановленю ?
    1. soitin
      soitin
      • member
      • 35 kudos
      Вітаю.
      Цей мод не містить esp/bsa, але лише loose файли, які копіюються до теки Data.
      Я б радив використовувати Mod Organizer 2
  2. DenisTraberUA
    DenisTraberUA
    • member
    • 1 kudos
    Доброго дня панство! В мене майже в усiх книжках клятi прямокутники. Як вже не лiкував. Переклади змiнювал, в папцi iterface всяке писав, з бубеном бiгав. Може кто зна?
    1. soitin
      soitin
      • member
      • 35 kudos
      Може бути, що шрифти з моду з якоїсь причини не завантажуються рушієм гри.
      Яка то причина - то вже треба розбиратися.
      Можна почати з чистого встановлення гри.
    2. DenisTraberUA
      DenisTraberUA
      • member
      • 1 kudos
      Книжки трiшкi полiкував. Встановив цю локалiзацiю https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/35733?tab=files, але це Скайрим, знав куди лiз. Падають тодi красива стрiка компасу Untarnished UI на ванильну й там де був переклад книжок вони знову англiйскi. Буду шукати що вирiзати зайве, 512 модiв переставляти бажання мало :)  
    3. imteddy
      imteddy
      • member
      • 0 kudos
      чи не могли б ви поділитись своєю збіркою модів ?)
  3. ElbDos
    ElbDos
    • member
    • 0 kudos
    о ти би хто зробив би українською озвучку компаньйона хоть би даже був голос з іскуст інтел
  4. Etttoya
    Etttoya
    • member
    • 0 kudos
    Сокира й досі перекладена як "Топір"?
    1. soitin
      soitin
      • member
      • 35 kudos
      ТОПІ́Р
      іст. Сокира з довгим держаком, що використовувалась як зброя. Приклади

      • Пішов же Мартин По чужих містах, – Три сокири за поясом, А топір у руках. (Л. Первомайський)
      діал. Сокира. Приклади

      • Хату будує гуцул. Взявши у руки топір, Теше старанно старий рівну, струнку деревину. (М. Шеремет)
      • Солдат пройшов славетну путь До краю і до дна. І знов пройде, коли пошлють, Коли гукне війна. Отак і ти, мій любий друг, – Чи тесля, чи коваль. Гостри топір, бери терпуг І йди із далі в даль. (П. Воронько)
    2. Etttoya
      Etttoya
      • member
      • 0 kudos
      Це лише підкреслює той факт, що обидва різновиди перекладені як "топір". Найближча аналогія яку можу навести....Pistol - Пістолет. Gun - Пістолет.
      Хоча "Pistol" це пістоль, а не пістолет.
    3. soitin
      soitin
      • member
      • 35 kudos
      Axe - сокира
      Battleaxe - топір
      War Axe - бойова сокира
      Woodcutter's Axe - дроворубна сокира
  5. jahayatre
    jahayatre
    • member
    • 0 kudos
    Вітаю! По-перше дякую за це диво. і питання, чи будуть ще перклади модів по типу "відродження Хелгену"?
    1. soitin
      soitin
      • member
      • 35 kudos
      Вітаю.
      На скільки я бачу переважно моди перекладаються для SSE/AE. Тому шукайте там. За бажанням можна спробувати самотужки застосувати переклад SSE/AE моду до відповідного SLE.
  6. EleinDark
    EleinDark
    • member
    • 0 kudos
    Вітаю, така проблема є, коли з'являються субтитри, коли не спілкуюся з нпс, а просто поряд з ними, замість тексту якість кракозябри, і вони з'являються коли наводжуть на нпс, зверху кракозябри, а знизу нормальне ім'я персонажу, може є якийсь варіант це пофіксити(
  7. Norv13
    Norv13
    • member
    • 0 kudos
    В мене чогось перестає працювати SkyUI коли ставлю локалізацію і це дуже неприємно, не розумію як це вирішити. Якщо хтось знає як вирішити мою проблему буду дуже вдячний. Використовую Vortex Manager він ніякої проблеми не бачить. Але SkyUI error 5 постійно вилітає як тільки ставлю локалізацію, можливо потрібно змінити порядок завантаження модів, але я трішки тупий і не розумію як це корректно зробити. А так дуже вдячний за локалізацію, дуже комфортно грати.
    1. soitin
      soitin
      • member
      • 35 kudos
      SkyUI - Ukrainian at Skyrim Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)

      Важливо!
      В українській локалізації Ukrainian Localization SLE присутній файл Data\Interface\favoritesmenu.swf , він конфліктує з відповідним файлом у моді SkyUI.
      Це меню обраного.
      Рішення:
      Версія Loose files:  видалити файл favoritesmenu.swf у Ukrainian Localization SLE
      Версія BSA: поставити SkyUI після Ukrainian Localization SLE
  8. Ruzana2001
    Ruzana2001
    • member
    • 0 kudos
    Хтось може підказати, як правильно встановити? Просто копіюванням цих файлів в папку Data? Бо в мене не працює, і маю підозру, що просто не так встановила
    1. Norv13
      Norv13
      • member
      • 0 kudos
      спробуй через Вортех менеджер, дуже спрощує процедуру встановлення і видалення модів. Я саме так і встановив
       
  9. skolopendra1
    skolopendra1
    • member
    • 55 kudos
    хелоу, а є якась спільнота, де можна поспілкуватися з розробниками/користувачами локалізації?

    Задача проста як двері, треба пройти за наведеним нижче посиланням, і проголосувати за те щоб саппорт нексуса таки додав український прапор до переліку мов локалізації

    https://feedback.nexusmods.com/posts/82/ukrainian-flag-for-nexus-mods-and-localizations
  10. VitHeld
    VitHeld
    • member
    • 0 kudos
    Дякую за вашу працю.