--- This is an article for the 'Spanish Speaker Translators' ---



Saludos 'Traductores al Español';

Tras haberse sucedido cierto tipo de situaciones en la Comunidad Nexus, que no han gustado a nadie, he estado pensando en llevar a cabo, algo que hace mucho tiempo que llevaba queriendo hacer, y es lo siguiente:

- En cada uno de mis perfiles de 'Traducciones de Mods', bajo la sección de 'CRÉDITOS', y bajo el título de "Traductores Hispanohablantes Unidos", enlazar el nick de cada uno de los 'Traductores' que quieran estar enlazados, de manera que por ejemplo, cada persona que llegue a mi traducción, pueda acceder a tus traducciones también. Y por supuesto, hacerlo de manera recíproca.

Para que quede todo claro, hay una serie de 'Normas' en las que basar esto, que serían las siguientes, y que además, concuerdan con las de la 'Comunidad NEXUS', tanto en sus 'Reglas Generales', como con lo que permite el mismo 'Staff de la Comunidad', y serían las siguientes:

1 - Cada traductor, deberá enlazar a TOD@S l@s demás traductores/as que estén metidos en esto, y que hayan aceptado estar, en TODOS y cada uno de los perfiles de las traducciones que tengan. Sean pasadas (modificando el perfil para añadirlas), presentes, y futuras, y usando el estilo y método adecuado que crean conveniente, para adaptarlo al estilo de sus perfiles.

2 - Cada traductor, podrá perfectamente hacer una traducción del mod que sea, inclusive aunque ya haya traducción hecha por parte de otro traductor. Pues en la variedad está el gusto, y cada uno puede tener su propia manera de hacer las cosas.

3 - Cada traductor, acepta que todo esto es por el bien de la Comunidad, y por ofrecer los Mods en español, sin ánimo de ser competencia entre nosotros, ni desprestigiar el trabajo de los demás, sea cual sea.

4 - Cada traductor, en el caso de que se percate de que una traducción, no tiene enlazados a los demás traductores, puede avisarle, educadamente, mediante un 'Mensaje Privado', de que dicha traducción, enviándole el enlace, no tiene los enlaces correspondientes, y que por favor, proceda a modificar el perfil, para añadirlo.

5 - Cada traductor, es libre de estar metido en esto, y también de salir de esto, sin que ello, repercuta en ser mejor o peor mirado, pues todo esto es optativo, y simplemente es para que el público en general, pueda tener su juego y sus mods, lo más 'en español', posible.

Esa es la idea, si estás de acuerdo, y estás en NEXUS, simplemente mándame un correo con un:

ACEPTO FORMAR PARTE DE LOS "TRADUCTORES HISPANOHABLANTES UNIDOS".

Y entonces empezaremos a enlazarnos en TODOS Y CADA UNO de nuestros perfiles de traducción.

Si quieres por ti mismo, enviar esta proposición, por favor, envía este mensaje, al usuario en cuestión, explicando la situación, y enviando el texto a partir desde donde dice "- En cada uno de mis perfiles de...", incluyendo las 5 Normas Básicas.


Sin más, espero que todo esto ayude a tener un cordial ambiente en la Comunidad.

Recibid un Saludote.

A Cuidarse y Hasta Pronto !!!