0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

BowmoreLover

Uploaded by

BowmoreLover

Virus scan

Safe to use

About this mod

This file is Japanese translation for Vortex. This file contains locales/ja/*.json files.

Requirements
Permissions and credits
Japanese Translation for Vortex (Vortex日本語化ファイル)

バージョン: 0.17.8
最終更新日: 2019/03/21
制作: BowmoreLover


このファイルについて


Vortexベータ版の日本語化ファイルです。
本ファイルをVortexのユーザデータフォルダにコピーすることで、UI/メッセージを日本語化できます。

ご注意:
  • 現在のバージョンではVortex本体側のローカライズが不完全なため、UI/メッセージの一部が英語のままとなります。
  • ローカライズ対象文字列は専用のツールを開発して出来る限り抽出したつもりですが、まだ漏れがあるかもしれません。
  • 各用語の対訳については今後変更/改善されることがあります(提案/指摘歓迎)。


前提プログラム

Vortex - Beta Version 0.17.8 https://www.nexusmods.com/site/mods/1

※事前リリース版はGitHub https://github.com/Nexus-Mods/Vortex/releases からダウンロードできます。


インストール方法

アーカイブファイルを任意のフォルダに展開した後、INSTALLER.CMDを実行します。
後はインストーラーの指示に従ってください。


手動でインストールする場合、localesフォルダを次のフォルダに手動でコピーしてください。
・ユーザ毎モード用: C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Vortex\
・全ユーザ共有モード用: C:\ProgramData\Vortex\

※Vortexはオプションによって2種類のユーザデータフォルダを利用するため、2個所にコピーする必要があります。
※パスはOS環境/ユーザアカウント名によって変化します。


Vortexの日本語ドキュメントについて

以下のページでVortexのドキュメント/Wikiの和訳を公開中です。

Vortex紹介ページの和訳
http://thinkingskeever.hatenablog.com/entry/2018/10/15/182000

Nexus Mods: Vortexヘルプセンターの和訳
http://thinkingskeever.hatenablog.com/entry/2018/10/17/183000

Nexus Wiki: Vortexページの和訳
http://thinkingskeever.hatenablog.com/entry/2018/10/21/140000


変更履歴

2018/11/02 (0.16.10) : 初回リリース
2018/11/02 (0.16.11) : 最新の事前リリース版に対応
2018/11/06 (0.16.12) : 最新版に対応
2018/12/07 (0.16.15) : 最新版に対応
2019/02/12 (0.17.3) : 最新版に対応
2019/03/01 (0.17.5) : 最新版に対応
2019/03/07 (0.17.7) : 最新版に対応
2019/03/21 (0.17.8) : 最新版に対応、一部用語の訳文変更


Credits

Vortex by Nexus Mods
The license of this file conforms to the license of Vortex (GPL-3 License).

使用ツール:
xTranslater by McGuffin
Unofficial Vortex Translation Tool by BowmoreLover

以上
Top