Give Feedback
- All games
- Sekiro: Shadows Die Twice
- Mods
- Miscellaneous
- Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional
Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.9.1
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Last updated
Original upload
Created by
CatFood CanUploaded by
ranaraguaVirus scan
Safe to use
Tags for this mod
Current section
Activity logs
This page was last updated on 21 June 2021, 4:14PM
- Changelogs
-
-
Version 0.9.0
- 对应1.06版本游戏，对应新加入的BOSS再战系统、残影留言系统和几个新道具
- 部分语句重新润色，不逐一说明
-
Version 0.8.4
- ·信仰→信心；忘忧→抛却烦恼，更符合佛教用语
- ·个别错字删改，不逐一说明
-
Version 0.8.3
- ·对应游戏版本1.03修改的文本：
1.物品说明：
+形代漂流，增加休息回复使用次数的说明
2.武技说明：
+菩萨脚使用说明：仙峯脚后→跃起踢击后
+增加机关斧回旋时可连续回旋的说明
+【信仰】说明变为“使用降灵时，延长效果时间”，不再限于糖
3.系统提示：
+擒拿攻击的对策，增加以跳跃或冲刺拉开距离以躲避擒拿 的说明
+明确龙咳机制，不管是否使用回生，只要死就会积累淤淀导致龙咳
+详细说明防御时体干回复速度更快
+增加在昔日记忆中若无法战胜强敌，可以先攻略其他区域的建议
4.加载界面提示：
+增加关于取得敌人遗物的操作说明
+增加活用强化义手忍具的说明
+与上述“防御时体干回复”及“擒拿攻击对策”对应的说明更改
5.其余几处语句微调，不逐一说明 - ·润色部分物品说明，战技说明，不逐一说明
- ·汉化标题（可选文件）：
+提高标题“隻狼”亮度，并稍微缩减大小
+标题“影逝二度”字体变为青柳隷書しも
+具体效果见图片
- ·对应游戏版本1.03修改的文本：
-
Version 0.8.0
- ·几处对话润色，不逐一例举
- ·文本文件转移到简中/繁中选项中了（淦，好不容易实现地名字体变换了，官方翻译者应该感到羞愧）
-
Version 0.7.0
- ·一处“观月望楼”修正为“月见橹”
- ·个别对话润色，不逐一列举
- ·字体换为“源流明朝”，即“源流明体”的日文版，汉字写法更接近简体中文
- ·中文菜单改动（见图片）
- ·追加繁体中文版
- ·追加专有名词介绍文档
-
Version 0.6.0
- ·删减部分多余的“之”字
- ·几处错别字，不逐一列举
- ·加入中文菜单作为可选追加内容
-
Version 0.5
- initial version
-
- Author's activity
-
Load more items
June 2021
-
21 Jun 2021, 4:14PM | Action by: ranaragua
File added
Traditional Chinese Translation Redone [version 0.9.1]
-
21 Jun 2021, 4:13PM | Action by: ranaragua
File added
Simplified Chinese Translation Redone [version 0.9.1]
-
21 Jun 2021, 2:26PM | Action by: ranaragua
Attribute change
Description changed.
-
21 Jun 2021, 2:20PM | Action by: ranaragua
Attribute change
File 'Chinese text title' description changed.
-
21 Jun 2021, 2:20PM | Action by: ranaragua
File added
Chinese text title [version 0.9.0]
-
21 Jun 2021, 2:08PM | Action by: ranaragua
File added
Traditional Chinese Translation Redone [version 0.9.0]
-
21 Jun 2021, 2:06PM | Action by: ranaragua
Attribute change
File 'Simplified Chinese Translation Redone' description changed.
-
21 Jun 2021, 2:03PM | Action by: ranaragua
File added
Simplified Chinese Translation Redone [version 0.9.0]
-
20 Jun 2021, 5:33AM | Action by: ranaragua
Changelog added
Change log added for version 0.9.0
-
20 Jun 2021, 5:31AM | Action by: ranaragua
Attribute change
File 'Chinese text title' description changed.
-
20 Jun 2021, 5:25AM | Action by: ranaragua
Attribute change
File 'Simplified Chinese Translation Redone' description changed.
-
20 Jun 2021, 5:22AM | Action by: ranaragua
File added
Simplified Chinese Translation Redone [version 0.9.0]
May 2019
-
11 May 2019, 5:48AM | Action by: ranaragua
Changelog added
Change log added for version 0.8.4
-
11 May 2019, 5:47AM | Action by: ranaragua
Attribute change
Description changed.
-
11 May 2019, 5:46AM | Action by: ranaragua
File added
Traditional Chinese Translation Redone [version 0.8.4]
-
11 May 2019, 5:42AM | Action by: ranaragua
File added
Simplified Chinese Translation Redone [version 0.8.4]
April 2019
-
30 Apr 2019, 11:42AM | Action by: ranaragua
Attribute change
File 'Traditional Chinese Translation Redone' description changed.
-
30 Apr 2019, 11:42AM | Action by: ranaragua
Attribute change
File 'Simplified Chinese Translation Redone' description changed.
-
30 Apr 2019, 11:40AM | Action by: ranaragua
Attribute change
Description changed.
-
23 Apr 2019, 3:13PM | Action by: ranaragua
Attribute change
Description changed.
-
- Mod page activity
-
Load more items
April 2024
-
23 Apr 2024, 12:50PM | Action by: TaroZhao
Untracked
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
13 Apr 2024, 9:49AM | Action by: DanielAntony210
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
11 Apr 2024, 8:56AM | Action by: Qiao330Peng
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
08 Apr 2024, 4:55PM | Action by: wangnyu
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
March 2024
-
27 Mar 2024, 12:54AM | Action by: Feilana
Untracked
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
23 Mar 2024, 8:02PM | Action by: mcgohome
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
23 Mar 2024, 11:24AM | Action by: swsxs10
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
18 Mar 2024, 9:09AM | Action by: kmshzi
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
11 Mar 2024, 11:41AM | Action by: Archwooo
Tracked
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
February 2024
-
27 Feb 2024, 1:45PM | Action by: nitianyang1005
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
25 Feb 2024, 6:40AM | Action by: keyingdzp
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
02 Feb 2024, 7:27AM | Action by: StarryNray
Untracked
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
January 2024
-
22 Jan 2024, 8:30AM | Action by: guitou8712
Tracked
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
11 Jan 2024, 11:27AM | Action by: lhjzzz
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
03 Jan 2024, 5:55AM | Action by: 15jlk
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
November 2023
-
20 Nov 2023, 1:37PM | Action by: AG1421
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
03 Nov 2023, 6:15PM | Action by: wutouqishi1218
Tracked
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
October 2023
-
20 Oct 2023, 6:35AM | Action by: StarryNray
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-
19 Oct 2023, 3:21PM | Action by: wancaiheshenzi
Endorsed
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
September 2023
-
29 Sep 2023, 10:57AM | Action by: StarryNray
Tracked
'Chinese Translation Redone - Simplified and Traditional'
-