Oi amigo. Desculpe se estou errado em alguma coisa, o português não é minha língua nativa.Ouvi dizer que você está traduzindo Rune Factory 5, gostaria de perguntar quais ferramentas você usa para traduzi-lo.Atualmente, junto com alguns amigos, estamos traduzindo Rune Factory 4 Special e já completamos 50% do jogo, e planejamos continuar com Rune Factory 5, porém tentamos muitas ferramentas para extrair textos e embora tenhamos conseguido, o resultado é um arquivo de texto tão grande que nossos PCs simplesmente travam porque contém milhões de caracteres.Posso perguntar qual ferramenta você usa? Somos apaixonados pela saga Rune Factory e estamos trabalhando muito para ter toda a saga em espanhol.Saudações e obrigado por me ler.
Opa amigo tradutor de Rune Factory desculpa a demora e, porque eu não frequento muito a nexus😅entro mais no meu discord o Rune Factory 5 e só conseguir traduzir os arquivos Monobehaviour esbarei no arquivo pack.bytes até tem ferramenta mais ela e muito ruim para editar decentemente o jogo eu estou em contato com alguns membros da cena romhack brasileira que estão me ajudando a criar uma ferramenta para extrair pack.bytes ainda não esta pronta😢mais quando eu conseguir acho que posso emprestar vai no meu Discord meu perfil e @Lucas Miau💡M.I.L. para gente sempre se manter em contato 😉👍
Muito obrigado amigo, já entrei no seu servidor e lhe escrevi por mensagem privada. Meu nome de usuário é Kabal e tenho um desenho da Clorica como foto.
Desculpa aí a demora para responder mais estou terminado a revisão do Rune Factory 4 Special quando eu terminar eu vou começa o Rune Factory 3 Special que até traduzir alguns arquivos 3 parece até um pouco mais fácil de traduzir do que o 4
Não sei se você viu mais já lancei o Rune 3 na minha equipe de traduções https://www.facebook.com/share/p/UebjjcpZn4NZeVR2/ https://youtu.be/TH1FbbWYUzs?si=hxCmLcpXlxOByBBn https://discord.com/invite/mUwjNTKCaC
Qual a pasta eu coloco o arquivo, tô jogando no celular, usando emulador Mandarine, ele é a continuação do contra. Ja Resolvi. Na posta do Emulador tem que criar a pasta load/mods e colocar la dentro. tem previsão para terminar a traducão do 3DS?
A Espesra valeu a pena, deixei pra voltar a jogar quando tivesse full traduzida já que disse que estava trabalhando sério para finalizar. Valeu muito a pena tudo tão mais fácil de entender e imergir no jogo!!! PARABÉNS, de verdade, muito obrigado por esse mod!
Muito obrigado,😉👍 pelo elogio faz eu especializar ainda mais no meu agora hobby favorito traduzir aguarde já estou começado a traduzir o Rune Factory 3 Special e estou de olho no Rune Factory 5 também Tmj👊
Olá, gostei muito da tradução muitos poucos erros, mesmo estando no início do da pra perceber que vai ajudar muito, porém tem algo que percebi, to utilizando a última versão que foi jogada pra PC/Steam, nela acaba comendo o finalzinho de alguns textos grandes, isso é algo de alguma configuração minha do game? consigo ajeitar por aqui?
Não e erro na tradução, estou revisado e corrigindo esses erros já corrigir 76 mil linhas de 100 mil linhas no mais o menos ainda não upei aqui porque quero terminar 100 mil linhas
UOU muito trabalho, tava até pensando em sugerir algo como troca da fonte pra dexar menor as letras/textos, assim caberia na caixa, ou deixaria melhor, algo assim. Sendo sincero, esse mod de tradução é o melhor pro game, a maioria é só GenderSwap. Meus sinceros agradecimentos por tudo✌️
17 comments
https://www.facebook.com/share/p/UebjjcpZn4NZeVR2/
https://youtu.be/TH1FbbWYUzs?si=hxCmLcpXlxOByBBn
https://discord.com/invite/mUwjNTKCaC
Na posta do Emulador tem que criar a pasta load/mods e colocar la dentro.
tem previsão para terminar a traducão do 3DS?
Valeu muito a pena tudo tão mais fácil de entender e imergir no jogo!!!
PARABÉNS, de verdade, muito obrigado por esse mod!
Sendo sincero, esse mod de tradução é o melhor pro game, a maioria é só GenderSwap.
Meus sinceros agradecimentos por tudo✌️