The structure of the .bin files in Rune Factory 4 has not changed since the time of the 3DS.

Follow the below link in order to learn how to modify these files (the ones researched, at least) to your liking.

https://gbatemp.net/threads/rune-factory-4-rom-hacking-test-hack.529785/