home
Rise Of The Tomb Raider
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.

File information

Last updated

Original upload

Created by

Fairytale

Uploaded by

FairytaleGaming

Virus scan

Some files not scanned

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Български език за играта Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration edition

Permissions and credits
Donations





Преведена е историята с всички DLCта към нея - «Кръвни връзки» ( играе се отделно от историята ), «Храмът на вещицата»" и тн. Не са преведени: част от експедициите, които се играят online и само с оригинална версия на играта.

Преводът може да се използва с две версии на играта: v1.0 build 813.4_64  и v1.0 Build 820.0_64. Изберете си build и бъдете сигурни, че използвате правилната версия на играта, иначе изобщо няма тръгне.

Update 01/01/2022
На 18/10/2021 г. е представен нов пач за играта, който добавя поддръжка на Nvidia DLSS за RTX видео картите и Epic Online Services. Steam предоставя възможност за downgrade на играта. От библиотеката клинете десен бутона на мишката върху Rise of the Tomb Raider, от падащото меню изберете Properties... и след това от BETAS изберете build 813. В Epic няма опция за downgrade и няма как да ползвате превода, докато не се направи за актуалната версия. Към момента е невъзможно. Build 813 и 820 не поддържат Nvidia DLSS и ако не сте RTX видео карта са по-добрият избор. Играта върви със значително повече FPS, отколкото версията с поддръжка на Nvidia RTX. На Steam не може да се downgrade към 820, така че остава само варианта с 813.

ИНСТАЛИРАНЕ:
1. Изберете версия и заменете изтеглените 3 файла, които съдържат импортнатите текстове на български език с                                 оригиналнитефайлове в директорията на инсталираната игра:

bigfile.update2.000.000.tiger
bigfile.update3.000.000.tiger
bigfile_ENGLISH.000.tiger

*Директно от Steam може да се отвори, след като отидете в библотеката и сред игрите с десен бутон върху Rise of the Tomb        Raider изберете Properties/Local files/Browse local files.
2. Българският език е импортнат в руския, затова след стартиране на играта, трябва да смените езика от менюто
OPTIONS/AUDIO AND LANGUAGES/TEXT LANGUAGE и да изберете BULGARIAN. Да не забравите и субтитрите да са включени.
*Ако играта е стартирана на различен език от английски, в менюто няма да има BULGARIAN, трябва да изберете РУСКИ.
Няма да работят субтитри на никакви други езици. Ако искате да играете със субтитри на език  различен от български -                       щe трябва да върнете оригиналните файлове.

Преводите в Nexus mods подлежат на редакция, допълване на текстове, отстраняване на грешки. Ако ползвате превод, изтеглен от различно място, рискувате да попаднете на стара непълна версия. Ако има друг линк, той е изрично указан в Nexus mods на тази страница като mirror


Автор на превода:
                                                                                                Fairytale™





Други преводи: