Hello! For translating a game I used this tutorial, I used notepad, REMessage tool and Fluffy Mod Manager to install mod. To get files you need to extract .pak file that's in game folder. I hope I helped!
This is my first attempt of translating a game, and I see that people like it, which gives me courage to translate even more games, maybe other Resident Evils, other Capcom games(Devil may cry, Phoenix Wright) or something else.
Dobar ti je mod, samo ga trebaš malo dotjerati, ali sve u svemu je ok. Neke riječi tipa ''municija'', ''bljeskalica'' i tako na primjer možeš prevesti kao ''Šok-bomba'' ili ''streljivo''.
13 comments
Ono što bi se moglo malo urediti je da se igračima obraća na "vi", ne na "ti", ponajviše zbog muškog i ženskog roda.
A što se tiče obraćanja, namjerno je stavljeno na "ti" zbog osobne preference, više volim kada se igra direktno obraća igraču.
Sasvim drugačiji ugođaj igre.
Definitivno stvar osobne preference, no neka mi imamo još prevoditelja.